Rude en anglais : rough

Traductions de « rude » en anglais

Traduction la plus commune : rough

Adjectif

rude (pluriel rudes)

1. rough, harsh
   March 28 1757, Robert-François Damiens, facing a horrific execution "La journée sera rude." ("La journée sera rude.")
2. tough, hard; severe
3. bitter, harsh, sharp (of weather)
4. crude, unpolished
5. hardy, tough, rugged
6. (informal) formidable, fearsome

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rude » en français / anglais

• L'hiver n'est point rude saison qui fait rester à la maison.
  Winter is not a harsh season for staying at home. De Proverbe français , 
• Si on n'avait pas ce qui est rude, comment saurait-on ce qui est doux ?
  If you didn't have what is rough, how would you know what is smooth? De Richard Bausch / Les puissances rebelles , 
• […] Ces choses-là sont rudes. Il faut pour les comprendre avoir fait ses études.
  [...] These things are rough. To understand them, you have to have studied. Victor Hugo, La Légende des siècles, les Pauvres Gens
• L'obéissance est un métier bien rude.
  Obedience is a tough job. De Pierre Corneille / Nicomède , 
• La politique, même civilisée, est un univers rude.
  Politics, even civilised politics, is a harsh world. De Lionel Jospin / Le Temps de répondre ,