Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prolonger »
Prolonger
[prɔlɔ̃ʒe]
Définitions de « prolonger »
Prolonger - Verbe
- Prolonger — définition française (sens 1, verbe)
- Augmenter en longueur ou en étendue.
-
Étendre la durée de quelque chose.
On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment.
-
Reporter à une date ultérieure; différer.
Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment,Et que mon dernier mot soit un commandement.
Expressions liées
- Consonne prolongeable
- Prolonger les jours de quelqu'un
- Prolonger les maux, les souffrances de quelqu'un
- Prolonger ses adieux, ses études
- Prolonger une ligne de métro, une route
- Se prolonger dans ses enfants, dans son oeuvre
- Se prolonger à perte de vue
- Situation prolongeable
- Un froid qui se prolonge
Étymologie de « prolonger »
Dérivé du français long, avec le préfixe pro- et le suffixe -er. Egalement retrouvé en Wallon, provençal, espagnol, italien sous différentes formes. Originaire du latin prolongare, qui vient de pro, signifiant « en avant », et longus, signifiant « long ».Usage du mot « prolonger »
Évolution historique de l’usage du mot « prolonger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prolonger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prolonger »
Antonymes de « prolonger »
Citations contenant le mot « prolonger »
-
L'amour, c'est parfois si intense, si fulgurant, presque douloureux, que nous ne pouvons le vivre que pendant quelques instants rares et privilégiés. Tenter de les prolonger, quelle erreur.
Hélène Rioux — J'elle -
Il n'est permis de prolonger la vie humaine que quand on abrège ses tourments.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Je ne perdrai pas mon temps à essayer de prolonger ma vie.
Claude Pujade Renaud — Chers disparus -
C'est trop beau, le bonheur, pour que cela puisse se prolonger au-delà de quelques moments privilégiés.
Alice Parizeau — La charge des sangliers -
Si l'on pouvait prolonger le bonheur de l'amour dans le mariage, on aurait le paradis sur la terre.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’Education -
La nature ne semble guère capable de donner que des maladies assez courtes. Mais la médecine s'est annexée l'art de les prolonger.
Marcel Proust — Le Côté de Guermantes -
La science dit : "Nous devons vivre" et cherche le moyen de prolonger, approfondir, faciliter et amplifier la vie, de la rendre tolérable et acceptable. La sagesse dit : " Nous devons mourir" et cherche comment nous faire bien mourir.
Miguel de Unamuno -
Tout homme qui exerce un art, et quel que soit cet art, et même tout homme qui acquiert une oeuvre d'art, cherche à prolonger sa durée biologique, à se rattacher au passé et à se projeter dans l'avenir.
Maurice Druon — Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1977
Traductions du mot « prolonger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | extend |
| Espagnol | ampliar |
| Italien | estendere |
| Allemand | erweitern |
| Chinois | 延伸 |
| Arabe | تمديد |
| Portugais | ampliar |
| Russe | простираться |
| Japonais | 伸ばす |
| Basque | zabaldu |
| Corse | estende |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de prolonger sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « prolonger » (20)
- Conjugaisons de prolonger