Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écourter »
Écourter
[ekurte]
Définitions de « écourter »
Écourter - Verbe
-
Rendre plus court, abréger.
[…]; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau.
— Jean Rostand, La vie des crapauds -
Supprimer les développements superflus d'un ouvrage intellectuel.
Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; […].
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(En parlant d'un animal) Couper la queue et les oreilles, spécialement chez certaines races de chiens ou chevaux.
Dans le monde controversé des expositions canines, l'ancienne pratique d'écourter les chiens – une intervention chirurgicale pour raccourcir leur queue ou leurs oreilles – suscite désormais outrage et indignation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fille écourtichée (habillée trop court.)
- L'écourtement d'un entretien
- Écourter un animal (lui couper la queue et/ou les oreilles.)
- Écourter un discours, un texte
- Écourter une scène, une citation
- Écourticher une jupe
Étymologie de « écourter »
Dérivé du français court, avec le préfixe é- et le suffixe -er. Également lié au wallon, chorter; provençal, escortar; italien, scortare; du latin excurtare, de ex, et curtus, court. Il existait également dans l'ancienne langue les termes escourter, escourcier, escourcer; catalan, escursar; espagnol, escorsar, qui bien qu'étant le même que écourter, représente une forme légèrement différente : bas-latin, ex-curtiare.Usage du mot « écourter »
Évolution historique de l’usage du mot « écourter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écourter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écourter »
Antonymes de « écourter »
Traductions du mot « écourter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shorten |
| Espagnol | acortar |
| Italien | accorciare |
| Allemand | verkürzen |
| Chinois | 缩短 |
| Arabe | تقصر |
| Portugais | encurtar |
| Russe | укоротить |
| Japonais | 短くする |
| Basque | shorten |
| Corse | scurzà |