Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assiéger »
Assiéger
Sommaire
- Définitions de « assiéger »
- Étymologie de « assiéger »
- Phonétique de « assiéger »
- Fréquence d'apparition du mot « assiéger » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « assiéger »
- Citations contenant le mot « assiéger »
- Traductions du mot « assiéger »
- Synonymes de « assiéger »
- Combien de points fait le mot assiéger au Scrabble ?
Définitions de « assiéger »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASSIÉGER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
assiéger \a.sje.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Militaire) Action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.
- En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
-
(Par extension) Se presser autour.
- Les curieux assiégeaient la porte du tribunal.
- Déjà les eaux débordées assiégeaient notre dernier refuge, nous assiégeaient de toutes parts.
-
(Figuré) Importuner, poursuivre.
- Les créanciers m’assiègent de leurs plaintes.
- Ce souvenir m’assiège.
Littré (1872-1877)
-
1Faire le siége d'une place.
On sait que Louis foudroie les villes plutôt qu'il ne les assiége ; et tout est ouvert à sa puissance
, Bossuet, Marie-Thérèse.[Il] Nous surprend, nous assiége et fait un tel effort, Que, la ville aux abois, on lui parle d'accord
, Corneille, Rodog. I, 6. -
2 Par extension, se presser autour. Les curieux assiégeaient la porte du tribunal. Les vents déchaînés assiégent les rochers sourcilleux.
Du palais cependant il assiége la porte
, Racine, Esth. II, 1.Je n'assiége pas la porte des grands
, Bossuet, III, Vêtur. 3.Ceux-ci de la faveur assiégent les sentiers
, Lamartine, Harm. IV, 11. -
3 Fig. Obséder, importuner, poursuivre. Il m'assiége de ses supplications, de ses plaintes. Ses créanciers l'assiégent à toute heure. Ce souvenir m'assiége. Beaucoup de maux assiégent la vieillesse.
Mathan… Plus méchant qu'Athalie à toute heure l'assiége
, Racine, Athal. I, 1.Il viole en un jour les droits des souverains, Ceux même des autels où ma fureur l'assiége
, Racine, Andr. V, 4.Les discours flatteurs assiégent leur trône
, Massillon, Tent.Le révérend père vint assiéger ses derniers moments
, Voltaire, L'h. aux 40 écus.Non qu'après tout Valois [Henri III] ait un cœur inhumain, Mais l'exemple du crime assiégeait sa jeunesse
, Voltaire, Henr. II.
HISTORIQUE
XIe s. En Saragoze vous viendrat aseger
, Ch. de Rol. XXX.
XIIe s. David se cureçad forment, e assejad la cited, e prist la tur de Syon, ço est la cited David
, Rois, 137. En vain se travilleroit por esleveir noz cuers, s'il ne savoit ke li creeres de nostre salveteit fust assigiez [assis] en ciel
, Saint Bernard, 525. E il les avironerent tot en tor e les assegierent
, Machab. I, ch. 6. Ainz que passast la matinée, Orent lur gent tute ordenée, Des or est Paris assegiez
, Benoit de Sainte-Maure, II, 3999.
XIIIe s. Et bien cuidoit certainement que ce fussent Grieu qui le venissent assegier
, Villehardouin, CLXII. Einsi se logea li os, et fu Jadres assegié droit au jor de feste Saint-Martin
, Villehardouin, XLVI. De joste lui [il] l'a aseigié [assis]
, Ren. 15131. Un jor que li dux repaira, Molt ot grant gent, si aseja La cité, e tendi ses tentes
, Grégoire le Grand, p. 58.
XVe s. Si issirent de Nantes et allerent assieger Rennes tout autour
, Froissart, I, I, 170.
XVIe s. Nostre chevet assiegé de medecins et de prescheurs
, Montaigne, I, 90. Leurs affaires vous tiennent encore assiegée [occupée]
, Montaigne, II, 69.
Étymologie de « assiéger »
Berry, assiéger, assiéter, assiter, asseoir ; provenç. assetjar, assetiar, asetiar ; catal. assetjar, assitiar ; espagn. asediar ; ital. assediare ; bas-lat. assediare, avec les deux sens de donner un siége et mettre le siége ; de ad, à, et d'une forme barbare sedia dérivée de sedes (voy. SIÉGE, et, pour les formes qui ont un t, ASSIETTE).
- Probable emprunt au latin *assedicare → voir a- et siéger. Le latin obsidere (« assiéger ») a pu l'influencer ; mais l’ancien français assegier a aussi signifié « asseoir, établir » et « faire le siège », les deux notions étant extrêmement voisines : → voir adsideo en latin (« être assis, placé auprès de » et « camper auprès de, assiéger »).
Phonétique du mot « assiéger »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
assiéger | asieʒe |
Fréquence d'apparition du mot « assiéger » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « assiéger »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « assiéger »
-
Mais auparavant, El hadji Omar et les Français devront se mesurer dans un affrontement sans préavis. La France dont le dernier poste militaire s’arrête à Bakel jusqu’en 1864, désireuse de grandir son territoire, va ainsi assiéger le Chef toucouleur et ses hommes se trouvant dans le tata de Guémou. Le 25 octobre 1859, ce sont 250 marsouins du 4ème régiment composés de fusiliers-marins et de tirailleurs embarqués sur une flottille de six avisos et canonnières. Cet assaut se soldera par la défaite d’El Hadji Omar, contraint de se déplacer vers l’est (Ségou) pour continuer sa lutte.
SeneNews.com — AUJOURD’HUI : 25 octobre 1859, le tata de Guémou d’El Hadji Omar Tall assiégé par Faidherbe -
Avant d’entrer et d’assiéger l’ambassade américaine en Irak, les manifestants avaient brûlé des drapeaux, arraché des caméras de surveillance et avair scandé « Mort à l’Amérique ». Des banderoles proclamaient aussi : « Le Parlement doit dégager les troupes américaines, sinon c’est nous qui allons les dégager », « Fermez l’ambassade américaine à Bagdad », ils ont aussi scandé « l’Amérique est le grand Satan ».
Courrier picard — Attaque de l’ambassade américaine en Irak, Donald Trump accuse l’Iran -
La localité de Gancé dans l’arrondissement de Kolofata a été assiégée par des combattants de Boko Haram dans la nuit du 21 au 22 novembre dernier. Ils ont investi toutes les ruelles et ont tenté d’assiéger le poste militaire de la localité pour s’emparer des armes. Ils ont escaladé le mur servant de barrière au camp militaire mais ils ont été stoppés et repoussés par des éléments des forces armées qui veillaient au grain. Par la suite, ils ont tenté de résister aux militaires en ripostant par des tirs nourris mais ils ont été vite mis en déroute.
Actu Cameroun — Cameroun : deux assaillants de la secte terroriste Boko tués par l'armée dans l'Extrême-Nord -
TEHERAN, 5 mai (Xinhua) -- L'Iran ne laissera pas la coalition menée par l'Arabie saoudite assiéger le Yémen, a déclaré mardi le vice-ministre iranien des Affaires arabes et africaines Hossein Amir-Adbollahian.
L'Iran ne laissera pas la coalition menée par l'Arabie saoudite assiéger le Yémen – french.xinhuanet.com -
"Les forces du régime syrien, appuyées par des combattants du Hezbollah libanais et par des frappes russes, sont parvenues à assiéger complètement Al-Bab et ses environs" du côté sud, tandis que les forces turques et des rebelles l' assiègent déjà au nord, à l'est et à l'ouest, selon l'OSDH.
LA VDN — Syrie: les jihadistes de l'EI assiégés dans la ville d'Al-Bab -
Il y a 600 ans, en août 1415, l'armée anglaise du roi Henry V débarquait sur les côtes normandes pour assiéger la ville fortifiée d'Harfleur. Un épisode crucial qui déboucha deux mois plus tard sur la bataille d'Azincourt.
France 3 Hauts-de-France — Azincourt : il y a 600 ans débutait le siège d'Harfleur, prélude meurtrier de la bataille -
Cote d'Ivoire: Des déguerpis du quartier Fanny à Yopougon entendant assiéger 03 ministères au Plateau
KOACI — Cote d'Ivoire: Des déguerpis du quartier Fanny à Yopougon entendant assiéger 03 ministères au Plateau - KOACI -
C’est le redoutable Ivan le Terrible, grand-prince de Moscou et de Vladimir et premier tsar de “toutes les Russies”, qui met le feu aux poudres en conquérant le khanat d’Astrakhan, un potentat tatar situé sur la basse Volga. En 1568, Constantinople décide d’envoyer 20 000 Turcs et 50 000 Tatars sous le commandement de Kasim Pacha assiéger Astrakhan. Les Russes ripostent et, aidés par les cosaques zaporogues (d’Ukraine), ils repoussent les Ottomans ; 70 % des soldats et ouvriers dépêchés par la Sublime Porte meurent de froid durant la retraite.
Courrier international — Russie-Turquie : l’éternel affrontement -
Les manifestants continuent d'assiéger le quartier général de l'armée à Khartoum, la capitale, réclamant que le pouvoir soit remis aux civils.
BBC News Afrique — Au Soudan, la junte opte pour la charia - BBC News Afrique -
Tous s’entendent pour dire que pour contrôler la pandémie, il doit y avoir un dépistage massif qui permette de trouver les personnes infectées et un retraçage des contacts pour les isoler. Ainsi, en trouvant les personnes malades et les gens avec qui elles ont été en contact, on veut assiéger le virus, briser la chaîne de propagation et permettre un retour à un semblant de normalité.
La Presse — Hercule Poirot contre la COVID-19
Traductions du mot « assiéger »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | besiege |
Espagnol | sitiar |
Italien | assediare |
Allemand | belagern |
Chinois | 围攻 |
Arabe | يحاصر |
Portugais | sitiar |
Russe | осаждать |
Japonais | 包囲 |
Basque | besiege |
Corse | assediu |
Synonymes de « assiéger »
- assaillir
- cerner
- encercler
- obséder
- investir
- talonner
- harceler
- presser
- poursuivre
- importuner
- tourmenter
- envelopper
Combien de points fait le mot assiéger au Scrabble ?
Nombre de points du mot assiéger au scrabble : 8 points