Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obéir »
Obéir
[ɔbeir]
Définitions de « obéir »
Obéir - Verbe
- Obéir — définition française (sens 1, verbe)
-
Exécuter ce qui est demandé ou ordonné par une autorité.
Ni l’un ni l’autre n’eurent jamais à mon égard cette peur de n’être pas obéi qui rend les chefs méchants ; ils me sentaient fidèle et ils n’avaient pas tort.
-
Subir l’influence ou se conformer à un schéma, en parlant d'entités non humaines.
Les soirées entre Coréens obéissent toujours au même schéma : on boit l'apéritif (du soju ou de la bière) chez l'un, puis on va dîner dans l'un de ces restaurants où l'on est accroupi devant une table basse ; […].
-
Se conformer instinctivement aux impulsions ou directives sans réflexion critique.
Encore une fois, je ne me sens point de colère contre les adolescents qui, sous le nom d’esthètes, obéissaient aveuglément aux fantaisies saugrenues de certains faiseurs, dont le nom ,[…], a perdu aujourd'hui les trois quarts de son prestige.
-
Suivre un commandement en étant guidée par ses propres principes intérieurs.
Autrement dit : celui qui obéit à un autre le fait parce qu'il ne peut s'obéir (et donc se commander) à soi-même.
-
Recevoir avec docilités les ordres et s’y conformer effectivement.
C’était Abraham centenaire, père d’Ismaël et d’Isaac, époux de sa sœur Sara, maître obéisde sa servante Agar.
Expressions liées
- Obéir au doigt et à l'oeil
- Obéir de gré ou de force
- Obéir par acquit de conscience
- Obéir à regret
- Obéir à un ordre, à la mode
Étymologie de « obéir »
Du latin oboedire, qui se décompose en ob, et audire, signifiant « écouter ». L'orthographe archaïque est oboedire. On retrouve aussi ce mot dans le bourguignon oboïtre, le provençal obedir, obezir, le catalan obeir et l'italien ubbidire.Usage du mot « obéir »
Évolution historique de l’usage du mot « obéir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « obéir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « obéir »
Antonymes de « obéir »
Citations contenant le mot « obéir »
-
Ce n'est pas obéir qu'obéir lentement.
Pierre Corneille — Sentorius -
Qui n'a qu'obéir saura mal commander.
Pierre Corneille — Pulchérie -
La discipline est la force de ceux qui ne savent pas se faire obéir sans commander.
Pierre Dac -
Celui qui sait obéir saura ensuite commander.
Confucius -
L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Honoré de Balzac -
Pour suivre ses penchants, il lui suffit d'obéir à son caractère.
Henry Monnier -
La rime est une esclave et ne doit qu'obéir.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique -
Se révolter contre la tyrannie, c'est obéir à Dieu.
Thomas Jefferson — Devise
Traductions du mot « obéir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to obey |
| Espagnol | obedecer |
| Italien | obbedire |
| Allemand | gehorchen |
| Chinois | 服从 |
| Arabe | للطاعة |
| Portugais | obedecer |
| Russe | подчиняться |
| Japonais | 従う |
| Basque | obeditzeko |
| Corse | ubbidì |