Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écouter »
Écouter
[ekute]
Définitions de « écouter »
Écouter - Verbe
- Écouter — définition française (sens 1, verbe)
-
Appliquer son ouïe afin de percevoir des sons ou des paroles.
À 19 h 20, après avoir dîné, les Washington ont entamé une partie de mistigri en écoutant de vieux succès de l’ère doo-wop. La conversation, en partie masquée par la musique, était banale.
-
Porter attention aux propos d'autrui dans un esprit d'ouverture ou pour adhérer à ses idées.
Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, même s’il est de mauvaise foi, même s’il manque de civilité !
- Se conformer aux directives ou volontés exprimées par quelqu'un.
-
(Figuratif) Se laisser influencer ou dominer par ses propres inclinations sans tenir compte des avis extérieurs.
Au contraire, le roi Hilperik, sorte d’esprit fort à demi sauvage, n’écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu’il s’agissait du dogme et de la foi catholique. L’autorité du clergé lui semblait insupportable... — (Augustin Thierry)
-
Visionner un programme télévisuel.
Les 13–14 enfants de l’étude écoutaient en moyenne 8h50 de télévision par semaine à l’âge de deux ans et demi.
Expressions liées
- Le temps s'écoute (le temps est indécis)
-
N'écouter que d'une oreille (prêter peu d'attention à ce qu'on entend.)
À cette heure, les « fantaisies » d’Arabi-Pacha tiennent l’Europe en suspens. C’est la grande préoccupation du monde parlementaire. À la Chambre, quelque soit l’intérêt des débats, on ne les écoute que d’une oreille et dans les couloirs, on ne parle que d’intervention, de notes diplomatiques, de conférences et d’expéditions.
— « Histoire de la semaine » dans L’Illustration, no 2053 - N'écouter que soi-même (suivre son propre penchant en ne prenant avis de personne.)
-
N'écouter que son courage
Elle s’était jetée dans le Rhône pour mettre fin à ses jours. Mais les badauds n’ont écouté que leur courage et l’ont imité pour tenter de la sortir de l’eau.
— Rhône : ils sautent à l’eau pour sauver une femme suicidaire sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 2 septembre 2018 - S'écouter parler (parler avec affectation, en se complaisant à ce que l'on dit et à la manière dont on le dit.)
-
Écouter aux portes (être curieux et indiscret.)
Pénétrer dans l'existence des voisins, au point d'écouter aux portes et de décacheter les lettres
— Émile Zola, Le Ventre de Paris - Écouter bien, savoir écouter (être en scène attentif et savoir l'exprimer physiquement quand un interlocuteur vous parle.)
- Écouter d'où vient le vent (chercher à prendre le parti le plus avantageux pour soi en se conformant aux idées ou aux puissants du jour.)
- Écouter de toutes/des deux oreilles (être très attentif à ce qu'on entend.)
- Écouter les battements du cœur
- Écouter sa maman
- Écouter son cheval (être attentif à ne point le déranger de ses airs quand il manie bien)
- Écouter son mal, s'écouter (prendre un soin excessif de sa santé, de sa personne.)
Étymologie de « écouter »
Du moyen français escouter, de l'ancien français escouter, du latin populaire escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l'italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l'espagnol escuchar.Usage du mot « écouter »
Évolution historique de l’usage du mot « écouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écouter »
Antonymes de « écouter »
Citations contenant le mot « écouter »
-
Ecouter les clients des autres est le meilleur moyen d'accroître sa part de marché ; mais écouter les visionnaires est le meilleur moyen de créer de nouveaux marchés.
Esther Dyson -
Écoute, mais n'entends pas.
René Char — La Parole en archipel, Gallimard -
C'est sagement fait que d'écouter tout le monde, et de ne croire entièrement ceux qui nous approchent, ni sur leurs ennemis, hors le bien qu'ils sont contraints d'y reconnaître, ni sur leurs amis, hors le mal qu'ils tâchent d'y excuser.
Louis XIV — Mémoires -
Sachez écouter, et soyez sûr que le silence produit souvent le même effet que la science.
Napoléon Ier — Instructions pour le prince Eugène, 7 juin 1805 -
Frappe, mais écoute.
Plutarque — Vies parallèles, Vie de Thémistocle, II, 3 (traduction Labracherie) -
La connaissance mûre écoute, Celle qui n'a pas mûri parle.
Antony Christiaan Winand Staring — Dagelijks doen -
- Savez-vous que c'est fort mal d'écouter ?- C'est pourtant tout ce qu'il y a de mieux pour bien entendre.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais — Le Barbier de Séville, II, 10 -
Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un État.
Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu — Maximes d'État
Traductions du mot « écouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | listen |
| Espagnol | escuchar |
| Italien | ascolta |
| Allemand | hör mal zu |
| Chinois | 听 |
| Arabe | استمع |
| Portugais | ouço |
| Russe | слушать |
| Japonais | 聴く |
| Basque | entzun |
| Corse | stà à sente |