Déroger

Définitions de « déroger »

Déroger - Verbe

• Se détourner des normes établies par une loi, un accord, ou l'usage.

  Dans le monde de la finance, déroger aux règles peut entraître de lourdes conséquences, tant sur le plan légal que sur la réputation de l'entreprise.

• Ne pas respecter les devoirs imposés par son statut social ou son honneur.

  Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.

Étymologie de « déroger »

Évolution historique de l’usage du mot « déroger » depuis 1800

Synonymes de « déroger »

• enfreindre
• déchoir
• contrevenir
• violer
• transgresser
• se rabaisser
• porter atteinte
• s'abaisser
• manquer
• démordre
• condescendre

Antonymes de « déroger »

• garder
• observer
• obéir
• respecter
• suivre
• tenir
• élever

Citations contenant le mot « déroger »

• Il y a un double interdit, celui aux États de déroger à certains droits, et celui aux hommes de transgresser certaines valeurs, car les franchir conduirait à la négation de ce qui donne son sens à l'humanité.

• Or, là voilà qui me parle d’une soirée extratone, qu’elle me décrit comme un genre où les BPM passent la barre du millier, si rapprochés qu’ils finissent par ne former qu’une fréquence continue. Face à une telle description, j’imagine intrigué le beat fracassant du speedcore se dissolvant en de longues plages d’ambient. Le line-up, m’assure-t-elle visiblement excitée, est particulièrement bon ce soir. Peu enclin à me coucher et curieux de déroger à mes habitudes en termes de soirées qui, aussi intenses et exaltantes soient-elles, tournent un peu en rond, je me laisse embarquer — à vrai dire, je suis franchement enthousiaste.

• Par dérogation, l’article 15 de ladite directive permettait néanmoins aux États de déroger à leur obligation de protection des données personnelles, « lorsqu’une telle limitation constitue une mesure nécessaire, appropriée et proportionnée, au sein d’une société démocratique, pour sauvegarder la sécurité nationale – c’est-à-dire la sûreté de l’État – la défense et la sécurité publique, ou assurer la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d’infractions pénales ou d’utilisations non autorisées du système de communications électroniques, comme le prévoit l’article 13, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE. »

• Le Bisontin, cadranier de formation en France puis en Suisse, bercé par atavisme par le doux tic-tac de l’horlogerie, a voulu aller « jusqu’au bout de son rêve. Jusqu’au bout du détail. Comme ces vis en or décolletée en Franche-Comté ». Sans déroger à ce précepte qui forge le caractère et la personnalité des garde-temps haut de gamme : l’authenticité.

• L’article 14 de la loi de 1975 ne s’applique qu’en présence d’une délégation consentie par le maître de l’ouvrage lui-même. En dehors de ce cas, comme en l’espèce, les parties peuvent déroger à l’interdiction faite au délégué d’opposer au délégataire les exceptions tirées des rapports entre le délégant et le délégataire et, notamment, prévoir que la créance du délégataire sera soumise à l’approbation du délégant. Leurs relations contractuelles ne sont pas soumises à l’article 15 précité de la loi de 1975.

• Depuis deux mois, une nouvelle loi interdit de couper les oreilles et la queue d’un chien. Cette loi que les vétérinaires attendaient depuis longtemps est enfin applicable au fenua, alors qu’en métropole, l’otectomie ainsi que la caudectomie sont interdits depuis plusieurs années déjà. Toutefois, les propriétaires de certains molosses n’hésitent pas à déroger à la règle.

Traductions du mot « déroger »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de déroger sur lebonsynonyme.fr