Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfreindre »
Enfreindre
[ɑ̃frɛ̃dr]
Définitions de « enfreindre »
Enfreindre - Verbe
-
Action de ne pas observer une loi, un règlement, une convention ou tout autre engagement formel.
Tout chevalier violant les règles du tournoi, ou enfreignant d’une manière quelconque les règles d’honneur de la chevalerie, s’exposait à être dépouillé de ses armes, […].
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Enfreindre la défense
- Enfreindre un traité
Étymologie de « enfreindre »
Du latin infringere, composé de in, en, et frangere, briser.Usage du mot « enfreindre »
Évolution historique de l’usage du mot « enfreindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfreindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfreindre »
Antonymes de « enfreindre »
Citations contenant le mot « enfreindre »
-
Il est des coutumes qu'il est plus honorable d'enfreindre que de suivre.
William Shakespeare -
Si le chef de l’Etat n’est pas un expert dans l’art de prendre des résolutions, comment peut-il espérer enfreindre avec élégance les promesses de sa campagne électorale ?
W.C. Fields — Votez pour moi ! -
La loi morale est collective comme les ordonnances policières ou civiles. Et comme pour toutes les lois collectives, l'interpréter c'est déjà l'enfreindre.
Eugène Cloutier — Les Témoins -
Aussi, le Portugais compte bien saluer l'Italien avec chaleur lundi soir. "J'ai le privilège de le connaître depuis quelques années, nous avons eu l'occasion de passer un peu de temps ensemble lors de réunions à l'UEFA ou d'autres événements. J'aime Carlo, tout simplement, c'est un mec fantastique. Alors je pense que je vais enfreindre la règle sanitaire du mètre de distance et que je vais aller le prendre dans mes bras."
RMC SPORT — Tottenham: Mourinho veut enfreindre les règles de distanciation avec Ancelotti -
Il ne peut s’empêcher de penser qu’il y aura des joueurs qui vont enfreindre les règles dans la bulle à Walt Disney.
RDS.ca — NBA : Damian Lillard est convaincu que des joueurs vont enfreindre les règles | RDS.ca -
Ce n’est pas grave d’enfreindre quelques lois de temps en temps, l’important est de ne pas les enfreindre toutes.
Mae West
Traductions du mot « enfreindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infringe |
| Espagnol | infringir |
| Italien | violare |
| Allemand | verletzen |
| Chinois | 侵权 |
| Arabe | تنتهك |
| Portugais | infringir |
| Russe | ущемлять |
| Japonais | 侵害する |
| Basque | urratzen |
| Corse | viola |