La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Monde » en anglais

Monde en anglais : world

Traductions de « monde » en anglais

Traduction la plus commune : world Ecouter

Nom

monde m (pluriel mondes)

  1. world
    C'est la plus belle fille du monde.
    She is the most beautiful girl in the world.
  2. people
    Le monde m'agace quelquefois.
    People annoy me sometimes.
    La salle était noire de monde.
    The room was full of people.
Related terms[edit]
  • au monde
  • avoir du monde au balcon
  • bas monde
  • c'est le monde à l'envers
  • champion du monde
  • coupe du monde
  • dans son monde
  • faire tourner le monde
  • femme du monde
  • fin du monde
  • grand monde
  • homme du monde
  • il faut de tout pour faire un monde
  • la perfection n'est pas de ce monde
  • le monde est petit
  • mettre au monde
  • monde de l'autre côté
  • monde entier
  • mondial
  • noir de monde
  • Nouveau Monde
  • pas le moins du monde
  • petit monde
  • refaire le monde
  • se prendre pour le nombril du monde
  • tiers-monde
  • tout le monde
  • tout l'or du monde
  • trou du cul du monde
  • venir au monde
  • vieux comme le monde
  • vision du monde
Descendants[edit]
  • Saint Dominican Creole French: monde
    • Haitian Creole: moun
  • → English: monde

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

monde

  1. (Louisiana) good heavens

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

monde (pluriel mondes)

  1. (archaic) pure; clean
    Antonym: immonde

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « monde » en français/anglais

  • Il n'y a pas un millimètre du monde qui ne soit savoureux.

    There is not a millimetre of the world that is not tasty. Jean Giono — Les Vraies Richesses, Grasset
  • - Mais de quoi sont composées les affaires du monde ? - Du bien d'autrui.

    - But what is the world's business made of? - The good of others. François Béroalde de Verville — Le Moyen de parvenir
  • L'œuvre d'art n'est pas le reflet, l'image du monde ; mais elle est à l'image du monde.

    The work of art is not the reflection, the image of the world; but it is the image of the world. Eugène Ionesco — Notes et Contre-notes, Gallimard
  • Il y a quelqu'un qui a plus d'esprit que Voltaire, c'est tout le monde.

    There is someone who has more spirit than Voltaire, that is everyone. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord — Discours à la Chambre des pairs, 24 juillet 1821
  • Celui à qui Dieu veut montrer une vraie faveur, Celui-là, il l'envoie de par le vaste monde

    He to whom God wishes to show true favour, he sends throughout the world Joseph, baron von Eichendorff — Le Gai Voyageur Der frohe Wandersmann

Monde

Partager