Avoir toutes les peines du monde

Locution verbale - français

avoir toutes les peines du monde \a.vwaʁ tut le pɛn dy mɔ̃d\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Par hyperbole) Rencontrer de grandes difficultés.
   • Tant qu'a duré ce défilé j’ai eu toutes les peines du monde à faire tenir mon cheval tranquille. Grisé par tout ce bruit et ce mouvement autour de nous, il hennit, piaffe, s’ébroue et danse d'impatience de se mêler à ses congénères. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 118)
   • Pendant ses cours, il parlait d’une voix monotone capable d’endormir les élèves les plus attentifs. Le contenu n’était pas difficile à suivre, mais Laurie avait eu toutes les peines du monde à rester suffisamment concentrée pour obtenir un A. — (Todd Strasser, trad. Aude Carlier, La Vague, Pocket, 2015, page 13)
2. Ne pas pouvoir.
   • En vérité je ne sais ce que vous m’avez fait ; mais je sens que je suis fâchée à mourir de ce qu’on me fait faire contre vous, que j’aurai toutes les peines du monde à me passer de vous, et que je serais bien aise d’être à vous. — (Molière, L’École des femmes, 1662, acte IV, scène I)