La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre au monde »

Mettre au monde

Définitions de « mettre au monde »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

mettre au monde \mɛ.tʁ‿o mɔ̃d\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Engendrer, concernant des femelles.
    • Deux années, pendant lesquelles la jeune comtesse mit au monde un fils qui fut appelé Othon, s’écoulèrent dans un bonheur parfait. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Vous aviez été mon nourrisson, car votre mère était morte en vous mettant au monde. De ce jour-là, moi, sœur de lait de votre mère, je vous aimai comme mon propre enfant. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)
    • La pucerone, avons-nous dit plus haut, est vivipare tout l’été, et elle met au monde une nombreuse lignée. — (François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie: chez les végétaux, vol.2, 1860, p.260)
  2. (Par extension) Créer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mettre au monde »

De mettre et monde, car c’est offrir au monde une nouvelle personne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mettre au monde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mettre au monde mɛtr o mɔ̃d

Évolution historique de l’usage du mot « mettre au monde »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mettre au monde »

  • La lune n'est rien Qu'un aphrodisiaque circumambulatoire Subventionné par Dieu pour mettre au monde Plus de bébés que d'habitude. De Christopher Fry
  • L'art ne doit jamais d'illustrer une vérité connue à l'avance, mais doit mettre au monde des interrogations qui ne se connaissent pas encore. De Alain Robbe-Grillet / Nouveau Roman, 1963
  • Il n'est pas difficile de parler avec un être humain, d'embrasser un être humain, de se marier avec un être humain, de mettre au monde un être humain. Ce qui est difficile et seul intéressant, c'est d'avoir un être humain. De Réjean Ducharme / L'Avalée des avalés

Images d'illustration du mot « mettre au monde »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mettre au monde »

Langue Traduction
Anglais give birth
Espagnol dar a luz
Italien partorire
Allemand gebären
Chinois
Arabe تلد
Portugais dar à luz
Russe рожать
Japonais 出産
Basque erditu
Corse dà nascita
Source : Google Translate API

Mettre au monde

Retour au sommaire ➦

Partager