La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terre »

Terre

[tɛr]
Ecouter

Définitions de « terre »

Terre - Nom commun

  • Surface de la planète habitée par les êtres humains, où se situent les constructions et qui fournit les ressources pour la végétation.

    Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Lieu destiné à l'inhumation.

    Dans la plénitude de son silence éternel, la terre accueillait le défunt comme un vieil ami.
    (Citation fictive)
  • (Agriculture) Qualité du sol en fonction de son utilisation agricole ou de son état naturel.

    Ainsi, la valeur de la terre ne réside pas seulement en sa composition minérale, mais aussi en ce qu'elle offre à l'agriculteur comme possibilités de culture. - Journal de l'Agriculture Française.
    (Citation fictive)
  • (Céramique) Matériau argileux utilisé notamment en poterie et dans diverses applications artisanales ou industrielles.

    Dans les mains de l'artisan, la terre argileuse se transforme, se métamorphose en une myriade d'objets utilitaires et artistiques, témoignant de l'alchimie subtile entre l'homme et la matière.
    (Citation fictive)
  • Propriété foncière, ensemble des biens immobiliers à vocation agricole.

    Mais le 22 juin 1419, le comte par un testament, fait à Baix-sur-Baix, institua héritier Charles, dauphin de Viennois, fils de Charles VI, et ses terres furent unies à la province, en 1426, […].
    — A. Lacroix, « La tour de Crest : essai historique »
  • Partie solide du globe terrestre en opposition avec les étendues d'eau.

    A chaque tempête, les dunes progressent vers l’intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable.
    — Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique
  • (Géographie) Ensemble du territoire d'un pays ou région spécifique.

    Le soir, nous franchîmes à pied, destriers tenus par la bride, le pont Saint-Bénézet qui reliait les deux rives du fleuve Rhône sous des rafales de vent à décorner les cocus pour rejoindre la terre royale au fort Saint-André près Villeneuve-lès-Avignon.
    — Hugues de Queyssac, Le chevalier noir et la dame blanche
  • (Au pluriel) Zones éloignées du littoral ou intérieures d'un continent ou région; profondeurs continentales.

    En parcourant ces terres lointaines, loin des côtes animées, on découvre le vrai visage d'une nation, son âme qui bat au rythme des saisons et traditions ancestrales.
    (Citation fictive)
  • (Astronomie) Planète autre que la nôtre, capable d'héberger la vie, désignée par une minuscule lorsqu'elle est générale et par une majuscule pour notre planète.

    J’abordai une de ces petites terres qui voltigent à l’entour du sol.
    — Savinien de Cyrano de Bergerac, Voyage dans la Lune & Histoire comique des états et empires du Soleil
  • (Général) La planète sur laquelle nous vivons, considérée comme un tout.

    Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (Par métonymie) Le monde matériel habitable, en opposition au concept spirituel ou divin du ciel.

    Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
    — Notre-Père, Prière chrétienne
  • (Figuré) Totalité des êtres humains; humanité.

    […] ; et, soyez tranquille, si une fois je me fais huguenot, je serai plus huguenot que Luther, que Calvin, que Mélanchthon et que tous les réformistes de la terre.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Religion) Ensemble des biens matériels et des joies éphémères offerts par l'existence terrestre.

    La terre nous offre ses fruits, ses merveilles et ses désirs passagers, comme un don éphémère du créateur à ses enfants, déclare le Père Dupont dans sa dernière homélie.
    (Citation fictive)
  • Élément naturel opposé à l'eau, à l'air et au feu, constituant la surface solide de la Terre.

    Dans l'infini du cosmos, c'est sur ce mince manteau de terre que l'humanité érige son existence, confrontée à la puissance incontrôlée de l'eau, de l'air et du feu.
    (Citation fictive)
  • (Électricité) Conducteur relié au potentiel de référence zéro volt, utilisé pour garantir la sécurité électrique; connu aussi sous le nom de prise de terre.

    Dans le monde de l'électricité, la terre n'est pas uniquement un sol fertile, mais aussi un conducteur essentiel garantissant notre sécurité, une prise de vie reliée à zéro volt.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Abandonner la terre pour le cens
  • Accroupi par terre
  • Aller aux indes par terre
  • Aller à terre avec une longue-vue (Rester à bord, le navire étant au mouillage)
  • Aller, descendre à terre (quitter le bord.)
  • Aménagement du royaume de dieu sur terre
  • Apercevoir la terre
  • Armée, forces de terre (armée, forces, puissance qui est/sont destinée(s) à combattre sur terre.)
  • Assis à/par terre
  • Attester le ciel et la terre
  • Au nom de la terre
    Au nom de la Terre, un peu de bon sens et de sincérité!
    — Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels
  • Aux deux bouts, aux deux extrémités de la terre (très éloigné)
  • Avoir la terre à ses pieds
  • Avoir les pieds sur la terre
  • Avoir les pieds sur terre
  • Avoir quelque chose de la terre (avoir les caractéristiques de notre monde matériel.)
  • Avoir, garder les pieds par/sur terre (être dans le réel, le concret.)
  • Baiser la terre
  • Bas de terre, près de terre
  • Basse-terre, grande-terre (guadeloupe)
  • Bonne terre
    Du peuple il faut toujours, poëte, qu'on espère, Car le peuple, après tout, c'est de la bonne terre, La terre de haut prix, la terre de labour
    — Barbier, Ïambes
  • Brancher, mettre à la terre (relier à une prise de terre.)
  • Brise, vent de terre (brise, vent qui souffle de la terre vers la mer.)
  • Cela n'empêche pas la terre de tourner
  • Champ de gravité de la terre
  • Champ électrique, magnétique de la terre
  • Chasser sur les terres de quelqu'un
  • Chasser, chercher la terre (essayer de la découvrir.)
  • Climat de la terre
  • Combattre sur terre et sur mer
  • Concentration des terres dans l'hémisphère nord
  • Confisquer, remembrer des terres
  • Conquérir une terre
  • Constitution, forme de la terre
  • Contre terre
    Il trébucha dans son sabre, et donna du nez contre terre
    — Adam, Enfants de l'Aube Austérale
  • Courir les terres et les mers
  • Courlis de terre (Œdicnème.)
  • Dans la terre, en terre (dans l'épaisseur du sol.)
  • De la terre, de cette terre (qui appartient, qui est propre à notre monde matériel.)
  • Description, exploration de la terre
  • Direction terre-mer, mer-terre des vents
  • Défier le ciel et la terre
  • En pleine terre (dans le sol.)
    Comme toutes les plantes, les aromatiques ont leurs conditions de culture préférées. Certaines adorent le soleil, c'est le cas du thym, du romarin. Alors que d'autres préfèrent la fraîcheur de l'ombre et surtout l'ombre l'après-midi, c'est le cas du persil ou de la menthe. Vous pouvez les cultiver en balconnière, en pot ou en pleine terre. Faites comme bon vous semble. Sachez juste que la plupart sont des plantes mellifères qui attirent les abeilles, qui pollinisent vos fruits et légumes, donc un atout pour favoriser la production de votre potager et verger.
    — France Bleu, Roland Motte, jardinier : ne vous passez pas des aromatiques et de leurs saveurs
  • Et pourtant, la terre tourne
  • Faire le tour de la terre
    Un mensonge peut faire le tour de la terre le temps que la vérité mette ses chaussures.
    Mark Twain
  • Force d'attraction de la terre
  • Frapper un homme à terre
  • Gens de terre (ceux qui vivent à terre, ne sont pas marins.)
    Laver le pont quand les lames déferlent dessus, cela semblerait une opération très insensée à des gens de terre
    — Loti, Mon frère Yves
  • Haut de terre (élevé au-dessus du sol.)
    Le longiligne est étroit dans l'ensemble, avec des membres très longs et un tronc démesurément court. À quatre pattes, il est « haut de terre » comme le lévrier
    — Mounier, Traité caractère
  • Jeter, flanquer quelque chose à/par terre (abattre, détruire.)
  • Jeter, laisser/faire tomber quelque chose/quelqu'un à/par terre
  • L'homme le plus heureux de la terre
  • La graisse de la terre
  • La grande terre (continent, île importante.)
    De l'autre côté des lagunes, c'était la grande terre
    — Mille, Barnavaux
  • La plus belle chose de la terre
  • La plus charmante femme de la terre
  • La terre des hommes
  • La terre dort, s'éveille
  • La terre est basse (les travaux agricoles sont pénibles.)
  • La terre ferme (le continent)
    Ce fut également en France, grâce à Ader, que le premier [appareil] plus lourd que l'air quitta la terre ferme
  • La terre manque sous les pas, les pieds
  • Langue de terre s'avançant dans la mer
  • Laver par terre (laver le sol.)
  • Le ciel et la terre (les dieux, Dieu et les hommes)
    Leurs plaidoyers différaient comme leurs tempéraments. L'un d'eux fut tragique, grandiloquent, il attesta le ciel et la terre
    — Vogüé, Morts
  • Le dur travail de la terre
  • Le maître, le créateur du ciel et de la terre (dieu.)
  • Le/un genou, le nez en terre (vers le sol, sur le sol.)
  • Les déshérités, les damnés de la terre (ceux qui n'ont rien)
  • Les enfants, les fils de la terre (les hommes)
  • Les fils de la terre (les titans, les géants)
  • Les fruits de la terre (ce qu'elle produit.)
    L'œnologue, tel un alchimiste moderne, transforme les fruits de la terre en or liquide, son savoir-faire mesuré au milligramme près par le fidèle pèse-liqueur.
    — Gustave Leroux, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les habitants de la terre
  • Les hautes terres du mexique
  • Mesurer la terre
  • Mettre des plants en terre
  • Mettre le nez à terre (suivre la voie.)
  • Mettre pied, genou à terre
  • Mettre plus haut que terre (idéaliser.)
  • Mettre, traîner plus bas que terre (dénigrer.)
  • Mise à terre (débarquement.)
  • Métiers, travaux de la terre (diverses activités agricoles.)
  • Ne pas tenir à terre (ne pas tenir en place par impatience.)
  • Ne pas toucher terre (perdre contact avec la réalité.)
  • Noix de terre
    La noix de terre, la patate sauvage, le capillaire, l'oseille sauvage
    — Baudry des Loz., Voyage en Louisiane
  • Nom de terre
    Beaucoup de familles nobles abandonnent leur patronyme pour ne porter que le nom de terre, le fief étant par définition le signe de la possession féodale
  • Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté
  • Par les terres (par l'intérieur des terres.)
    Nous étions descendus en Armagnac par les terres. M. Rezeau se laissa convaincre de remonter par les côtes
    — Henri Bazin, Vipère
  • Par voie de terre (par la route.)
    Notre mer offre un bassin bien circonscrit dont un point quelconque du pourtour peut être rejoint à partir d'un autre en quelques jours, au maximum, de navigation en vue des côtes et, d'autre part, par voie de terre
    — Valéry, Variété III
  • Paradis sur la terre
  • Parcourir la terre
  • Passer sur la terre
  • Pencher, courber vers la terre
  • Pendre jusqu'à terre
  • Perdre terre
    Les flots de sensations nouvelles produites par un succès si étonnant faisaient un peu perdre terre au bon sens de M. Leuwen
    — Stendhal, Le Rouge et le Noir
  • Physionomie des terres émergées à une époque
  • Planter une terre de
  • Pomme de terre
    L'homme qui n'a rien à se glorifier sauf de ses illustres ancêtres, est semblable à la pomme de terre : la seule qualité qu'il possède, se trouve sous terre.
    — Thomas Overbury, Caractères
  • Posséder une/des terre(s)
  • Prendre le ciel et la terre à témoin
    La Guillaumette dut prendre le ciel et la terre à témoin de sa bonne foi, sortir la croix et la bannière et en appeler à Croquebol.
    — Georges Courteline, Train de 8 heures 47
  • Prendre terre (aborder.)
  • Prise de terre (borne électrique, constituée par une grande surface métallique enfouie dans le sol à une profondeur suffisante pour que l'humidité maintienne la conductibilité.)
  • Qui terre a, guerre a
  • Raser la terre
  • Regard vers la terre
  • Regarder à terre
  • Relèvement des terres lors des transgressions
  • Remuer ciel et terre
    Mon père avait dû remuer ciel et terre pour apprendre dans quel hôpital militaire j'étais soigné
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Remueur de terre (laboureur.)
  • Rentrer sous terre (vivre dans la clandestinité.)
    -Rien n 'est parfait , soupira le renard . Mais le renard revint à son idée : -Ma vie est monotone .Je chasse les poules,les hommes me chassent.Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent .Je m 'ennuie donc un peu .Mais, si tu m 'apprivoises ,ma vie sera comme ensoleillée . Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres .Les autres pas me font rentrer sous terre .Le tien m 'appellera hors du terrier , comme une musique .Et puis regarde ! Tu vois , là-bas, les champs de blé ? Je mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile.Les champs de blé ne me rappellent rien .Et ça , c 'est triste ! Mais tu as des cheveux couleur d 'or .Alors ce sera merveilleux quand tu m' auras apprivoisé Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi .Et j 'aimerai le bruit du vent dans le blé... Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince : -S 'il te plait ...apprivoise-moi ! dit-il . -Je veux bien, répondit le petit prince , mais je n 'ai pas beaucoup de temps .J 'ai des amis à découvrir et beaucoup de choses à connaître . -On ne connaît que les choses que l 'on apprivoise, dit le renard .Les hommes n 'ont plus le temps de rien connaître .ILs achètent des choses toutes faites chez les marchands .Mais comme il n 'existe point de marchands d 'amis , les hommes n 'ont plus d 'amis, Si tu veux un ami , apprivoise-moi ! -Que faut-il faire ? dit le petit prince . -IL faut être très patient , répondit le renard .Tu t 'assoiras d 'abord un peu loin de moi , comme ça , dans l 'herbe .Je te regarderai du coin de l 'œil et tu ne diras rien .Le langage est source de malentendus .
    — Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince
  • Reprendre terre, toucher terre ((Re)prendre contact avec le sol.)
  • Représentation de la terre par la cartographie
  • Rideau, robe qui traîne presque à/par terre
  • Rotation des terres
  • Rouler, tomber (de tout son long) à/par terre
  • Royaume de la terre (la société humaine.)
    Celui qui n'a pas cru en mon Père, celui-là n'entrera pas dans le royaume des cieux. Celui qui n'a pas cru en sa mère, celui-là n'entrera pas dans le royaume de la terre. Toute foi me semble une duperie, toute autorité un fléau, toute tendresse un calcul
    — Henri Bazin, Vipère
  • Règne céleste sur la terre
  • Régner sur toute la terre
  • S'allonger, s'étendre par terre
  • Satellites tournant autour de la terre
  • Sauter à/par terre
  • Se dégager de la terre
  • Se ficher par terre
  • Se prosterner, tomber face contre terre
  • Se retirer, vivre (retiré) dans ses terres
  • Servitude du travail de la terre
  • Ses pieds ne touchent plus à terre (il a perdu contact avec la réalité.)
  • Sortir de terre
    Ah! c'est cruel, Champavert, de haïr ainsi une femme, et puis de sortir de terre comme un démon, deux ou trois fois l'année, pour venir lui mentir, lui dire qu'on l'aime
    — Borel, Champavert
  • Soulever de terre (élever au-dessus du sol.)
  • Soumettre toute la terre
  • Sous la terre (dans l'épaisseur du sol, au-dessous de la surface du sol.)
    Des galopades, sous la terre ébranlaient les talus sablonneux
    — Genevoix, Raboliot
  • Sur la terre (sur la surface du sol.)
    Une pluie douce tombe sur la terre
    — Lamennais, Paroles croyant
  • Sur la terre, sur cette terre (ici-bas.)
  • Sur la terre, sur terre (au monde, dans le monde)
  • Synt (se) coucher à/par terre
  • Synt étude, sciences de la terre
  • Système terre-lune, terre-soleil
  • Temps à vivre sur la terre
  • Tenir à la terre
  • Terre abandonnée à elle-même
  • Terre basse (plaine, vallée.)
  • Terre brûlée
  • Terre corrompue
  • Terre d'élevage, de pacage
  • Terre de beurre (Nuage voisin de l'horizon donnant l'illusion d'une terre)
  • Terre de châtaigneraies
  • Terre de fleurs
  • Terre de la liberté, de l'honneur
  • Terre de perdition
  • Terre de servitude (l'Égypte.)
    Comme le peuple d'Israël dans la terre de servitude: Nous crions vers vous, Seigneur
    — Lamennais, Paroles croyant
  • Terre et ciel/cieux!
  • Terre ferme (sol qui ne se dérobe pas sous les pas, qui n'est pas marécageux.)
    Je dictais le passage sur la Venise de terre ferme
    — Du Bos, Journal
  • Terre haute (plateau, montagne.)
  • Terre inconnue (terre qui reste à découvrir.)
    Si mes premières années sont en arrière de moi comme une terre inconnue, ce n'est pas par une défaillance fortuite de la mémoire et faute d'une exploration complète: il n'y a rien à connaître dans ces terres inexplorées
    — Maurice Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception
  • Terre nouvelle (terre que l'on découvre.)
    On ne découvre pas de terre nouvelle sans consentir à perdre de vue
    — Gide, Faux-monn.
  • Terre sous le vent (Terre vers laquelle souffle le vent)
  • Terre vague (terrain non exploité.)
  • Terre vierge (sol qui n'a jamais été cultivé.)
    L'Algérie était donc, au point de vue de la législation des mines, terre vierge
    — Chardon, Travaux publics
  • Terre étrangère, d'exil (terre où l'on n'a pas ses racines.)
  • Terre! (Cri de la vigie qui aperçoit la terre)
    Une voix forte se fit entendre: « Terre! Terre! » Le ballon
    — Verne, Île mystérieuse
  • Terre-de-bas, terre-de-haut (archipel des saintes)
  • Terre-ferme (Amérique du Sud espagnole du xvieau xviiies.)
    Les productions les plus communes du Mexique, du Pérou, du Brésil, de la Guiane, de la Terre-Ferme d'Amérique et des îles innombrables qui avoisinent leurs rivages
    — Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature
  • Terre-mère
    [Un patient] voyait les étoiles naître et briller dans la terre. Elles sortaient du sein de la terre; la terre n'était pas en cette obsession une simple image du ciel étoilé. Elle était la grande mère productrice du monde, productrice de la nuit et des étoiles. Dans le rêve de son patient, Neumann montre la force de l'archétype de la terre-mère
    — Bachelard, La Poétique de l'espace
  • Terre-neuve, terre de baffin (canada)
  • Terre-sainte (la Palestine.)
    Sur un petit point du globe, l'extraordinaire aventure palestinienne, l'effort héroïque de pionniers qui tentent de rendre la vie à la Terre-Sainte, la terre historique et légendaire
    — Weill, Judaïsme
  • Terres de mission
  • Terres maraîchères
    C'est dans les bonnes terres maraîchères d'Angers et de sa banlieue Sud et Sud-Est que se pratique la culture des bulbes et des oignons à fleurs. Cette culture est d'ailleurs assez récente. Les premiers bulbiculteurs furent les trois Frères Hennequin qui vinrent vers 1870 s'installer à Angers et fondèrent trois maisons différentes, s'intéressant surtout aux collections.
    — Norois, 1956
  • Tomber du ciel sur la terre
  • Transport par terre
  • Trouver terre rase et maison nette (ne rien trouver.)
  • Un coin de terre (région, petite partie d'un pays.)
    Veules est un coin de terre charmant, une pittoresque avalure de falaise.
    — Edmond et Jules de Goncourt, Journal
  • Une belle, une bonne terre
  • Une terre de n hectares, de n francs
  • Une terre magnifique
  • Union du ciel et de la terre
  • Vente des terres des émigrés
  • Ventre à terre
    D’Artagnan s’élança vers l’endroit décarrelé, se coucha ventre à terre et écouta.
    — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires
  • Ver de terre
    Des scientifiques ont réussi à croiser un ver de terre et un hérisson : ils ont obtenu vingt centimètres de fil de fer barbelé.
    Anonyme
  • Vers la terre (en direction du sol.)
    L'âge s'accumule et le courbe vers la terre
    — Toepffer, Nouvelles genevoises
  • Voituriers par terre et par eau
  • Vouloir rentrer/être sous terre (désirer, disparaître par honte, par gêne.)
  • Vouloir rentrer/être à six/cent pieds sous terre
  • À fleur de terre (au niveau du sol.)
    La parole mauvaise est comme un arbre mauvais ; elle est à fleur de terre et n'a point de stabilité.
    Coran, XIV, 31
  • À genoux par terre
  • À la face du ciel et de la terre (au grand jour ouvertement)
  • À plate terre
  • À ras de terre (qui touche au concret, sans grande envergure.)
    En juin dernier, M. André Bettencourt a proposé une série de mesures « à ras de terre »
  • À terre, par terre (sur le sol.)
  • À/au ras de terre (au niveau du sol.)
  • Écouter l'oreille à terre
  • Élever de la terre au ciel
  • Étaler des choses par terre
  • États de terre-ferme (provinces de la République de Venise en Italie péninsulaire.)
  • Étendre, poser quelque chose à/par terre
  • Être connu, craint de la terre entière
  • Être retenu à la terre
  • Être à/par terre (être détruit.)
  • Être, tenir de la terre (avoir les caractéristiques de notre monde matériel.)

Étymologie de « terre »

Du vieux français terre (c. 980), terra, du latin terra. Ce terme est également présent dans les langues wallon (têr), bourguignon (tarre), provençal et italien (terra), espagnol (tierra). Le mot latin terra dérive de torrere, qui signifie brûler, rendre sec, et partage le même radical que le sanskrit tars, signifiant être sec, se dessécher. Il est donc à l'origine associé à l'idée de chose sèche.

Usage du mot « terre »

Évolution historique de l’usage du mot « terre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « terre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « terre »

Citations contenant le mot « terre »

  • Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor —  Chants d’ombre
  • J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
    Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère
  • La terre est au soleil ce que l'homme est à l'ange.
    Victor Hugo — Les Contemplations
  • Chaque baiser est un tremblement de terre.
    George Gordon, Lord Byron
  • Enfant, j’étais, sans excès, un bon élève. Souvent le premier de ma classe, même si mon cousin instituteur se chargeait régulièrement de me faire redescendre sur terre : « Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois », me répétait-il.
    Alain Marsaud — Avant de tout oublier
  • La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
    Joseph de Maistre — Les soirées de Saint-Pétersbourg
  • Femme nue, femme noireVétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beautéJ’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeuxEt voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigleFemme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’AiméeFemme noire, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.Délices des jeux de l’Esprit, les reflets de l’or rongent ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’EternelAvant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor — « Femme noire »
  • L’un de nos deux marchands de son arbre descend,Court à son compagnon, lui dit que c’est merveilleQu’il n’ait eu seulement que la peur pour tout mal.Eh bien ! ajouta-t-il, la peau de l’animal ?Mais que t’a-t-il dit à l’oreille ?Car il t’approchait de bien près,Te retournant avec sa serre.Il m’a dit qu’il ne faut jamaisVendre la peau de l’ours qu’on ne l’ait mis par terre.
    Jean de La Fontaine — L’ours et les deux compagnons

Traductions du mot « terre »

Langue Traduction
Anglais earth
Espagnol tierra
Italien terra
Allemand erde
Chinois 地球
Arabe أرض
Portugais terra
Russe земной шар
Japonais 地球
Basque lurra
Corse a terra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.