Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impitoyable »
Impitoyable
[ɛ̃pitwajabl]
Définitions de « impitoyable »
Impitoyable - Adjectif
-
Dépourvu de toute compassion ou pitié, manifestant une sévérité extrême.
Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables : découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver.
— Victor Serge, Portrait de Staline -1940 -
Extrêmement sévère, ne laissant aucune place à l'indulgence ou au pardon.
Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?
— Serge Dalens, La tache de vin
Expressions liées
- Analyse, logique impitoyable
- Bourreau impitoyable
- Destin, réalité impitoyable
- Regard, rire impitoyable
- Se montrer impitoyable à, pour quelqu'un
- Un impitoyable bavard (un bavard intarissable)
Étymologie de « impitoyable »
Dérivé du mot pitoyable avec le préfixe im-. Au XVIe siècle et auparavant, on utilisait le terme impiteux.Usage du mot « impitoyable »
Évolution historique de l’usage du mot « impitoyable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impitoyable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impitoyable »
Antonymes de « impitoyable »
Citations contenant le mot « impitoyable »
-
Les assassinats légaux n'empêchent pas le flot de la liberté de se soulever à de longs intervalles et d'entraîner toujours dans son impitoyable courant quelques-uns de ceux qui sont assez fous pour vouloir faire digue.
Victor Schoelcher -
La cabaret c’est un laboratoire, on ne peut pas être plus proche du public. Le cabaret ne triche pas, il est juste et impitoyable, il apprend l’efficacité, l’assurance.
Smaïn — Sur la vie de ma mère -
En cruauté impitoyable, l'homme ne le cède à aucun tigre, à aucune hyène.
Arthur Schopenhauer -
La télévision peut être un impitoyable neuroleptique et un puissant somnifère.
Bernard Pivot — Remontrance à la ménagère de moins de cinquante ans -
Dieu est impitoyable : il vous enlève les poils de la tête pour vous les replanter dans les oreilles.
Bruce Willis -
La vie est impitoyable pour les rêveurs.
Gilles Archambault — La Fuite immobile -
La vieillesse est impitoyable.
Jean de La Fontaine -
La politique est comme la chasse, on entre en politique comme on entre dans l'association des chasseurs. La grande brousse où opère le chasseur est vaste, inhumaine et impitoyable comme l'espace, le monde politique.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
Traductions du mot « impitoyable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruthless |
| Espagnol | despiadado-da |
| Italien | spietato |
| Allemand | rücksichtslos |
| Chinois | 无情 |
| Arabe | قاس |
| Portugais | cruel |
| Russe | беспощадный |
| Japonais | 冷酷 |
| Basque | ruthless |
| Corse | spietatu |