Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « féroce »
Féroce
Sommaire
- Définitions de « féroce »
- Étymologie de « féroce »
- Phonétique de « féroce »
- Fréquence d'apparition du mot « féroce » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « féroce »
- Citations contenant le mot « féroce »
- Traductions du mot « féroce »
- Synonymes de « féroce »
- Antonymes de « féroce »
- Combien de points fait le mot féroce au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | féroce | féroces |
Définitions de « féroce »
Trésor de la Langue Française informatisé
FÉROCE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
féroce \fe.ʁɔs\ masculin et féminin identiques
- Qui est cruel par instinct, en parlant des bêtes.
- On exposait les martyrs aux bêtes féroces.
- Les lions, les tigres sont des animaux féroces.
-
(Figuré) …
- C’est une bête féroce : Se dit d’un homme brutal et cruel.
- Qui est porté à la cruauté, en parlant des hommes.
- Un despote féroce.
- Une peuplade féroce.
- (Par extension)
- Cœur féroce.
- Caractère féroce.
- Humeur féroce.
-
(Figuré) Qualifie ces sentiments ou ces attitudes cruels.
- Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l'un d'entre eux avec ma carabine sprinfield, c'était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Un regard féroce.
- Un air féroce.
- Des mœurs féroces.
- Une joie féroce.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui est cruel par instinct, en parlant des Bêtes. On exposait les martyrs aux bêtes féroces. Les lions, les tigres sont des animaux féroces. Fig., C'est une bête féroce, se dit d'un Homme brutal et cruel. Il signifie aussi Qui est porté à la cruauté, en parlant des Hommes. Un despote féroce. Une peuplade féroce. Par extension, Cur féroce. Caractère féroce. Humeur féroce. Il se dit figurément des Sentiments ou des attitudes. Un regard féroce. Un air féroce. Des murs féroces. Une joie féroce.
Littré (1872-1877)
-
1Qui se plaît dans le meurtre, en parlant des animaux.
Tout homme a une bête féroce en soi ; peu savent l'enchaîner, la plupart lui lâchent le frein, lorsque la terreur des lois ne les retient plus
, Voltaire, Lett. du roi de Prusse, 31 oct. 1760.Comme un tigre féroce aigri par sa blessure, Il [Charles le Téméraire] s'éloigne, et sa fuite affranchit le Jura
, Masson, Helvétiens, VII.Fig. C'est une bête féroce, se dit d'un homme brutal, cruel.
-
2 Par extension, il se dit des personnes par rapport à leur caractère, à leurs habitudes.
Un vain peuple à la fois et féroce et volage, Après l'avoir formé, détruisait son ouvrage
, Delille, Trois règnes, V.Qui a le caractère de la férocité.
Déterminée à mourir, et par là devenue capable des plus féroces résolutions, elle [Cléopâtre] vit d'un œil sec et tranquille couler dans ses veines le poison mortel de l'aspic
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t X, p. 388, dans POUGENS.Peut-être qu'en secret je tirais vanité… D'instruire à nos vertus son féroce courage
, Voltaire, Orphel. I, 1.Mallius en Toscane arme leurs mains féroces [des complices de Catilina]
, Voltaire, Catilina, I, 5.Dans ton féroce amour immole tes victimes
, Voltaire, Adélaïde, IV, 4.Grandval [acteur représentant Guzman dans Alzire] ne m'a-t-il pas fait un peu de tort ? n'a-t-il pas outré les caractères ? n'a-t-il pas rendu féroce ce que je n'ai prétendu peindre que sévère ?
Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 18 mars 1736.Qui annonce la férocité. Regard féroce. Joie féroce.
-
3 Par exagération, il se dit de mœurs dures.
J'avais autrefois un frère janséniste ; ses mœurs féroces me dégoûtèrent du parti
, Voltaire, Lett. d'Argens, août 1752.Par plaisanterie. Un appétit féroce, une faim qui ne doit rien épargner.
Étymologie de « féroce »
- Du latin ferox.
Provenç. feroce ; espagn. feroz ; ital. feroce ; du latin ferocem, de fera, bête sauvage. Ce mot paraît s'être introduit du latin dans le français au XVIIe siècle.
Phonétique du mot « féroce »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
féroce | ferɔs |
Fréquence d'apparition du mot « féroce » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « féroce »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « féroce »
-
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.
Jean Rostand — De la vanité -
Quant à ces féroces soldats, je le dis, ce n'est pas pour cafter, mais y font rien qu'à mugir dans nos campagnes.
Pierre Desproges -
Les mots étrangers, sans permis de séjour, on les reconduit à la frontière linguistique. Les clandestins qui demeurent sont férocement exploités.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Qu'y a-t-il de plus vivant, de plus férocement et doucement actuel et éternel qu'un symbole de libération ?
André Loiselet — Un Bel Enfant d'chienne -
L'idiotie constituée est plus forte et plus féroce que la grâce - mais c'est la grâce qui nous aime et que nous aimons parce que c'est elle et elle seule qui nous fait hommes.
Frédérick Tristan — Les Egarés -
On désire férocement la liberté, mais c'est presque toujours pour aller vers d'autres contraintes.
Reine Malouin — J'ai choisi le malheur -
La mort, gendarme féroce, est inflexible dans ses arrêts.
William Shakespeare — Hamlet -
L'homme est une bête féroce, par elle-même apprivoisée.
Pierre Reverdy — Le livre de mon bord -
Moustique : plus dangereux que n’importe quelle bête féroce.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
Il n'a pas l'air très féroce. Pourtant, ce canidé africain est un chasseur hors-pair. Il chasse en groupe pouvant atteindre une vingtaine d'individus. Grâce à cette technique, il peut cibler des animaux faisant plus de deux fois sa taille, comme des zèbres ou des gnous.
Franceinfo — VIDEO. Animaux rapides, déterminés… Voici les meilleurs chasseurs de la planète
Traductions du mot « féroce »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fierce |
Espagnol | feroz |
Italien | feroce |
Allemand | heftig |
Chinois | 激烈 |
Arabe | شرسة |
Portugais | feroz |
Russe | свирепый |
Japonais | 激しい |
Basque | baden |
Corse | fieru |
Synonymes de « féroce »
- cruel
- inhumain
- barbare
- atroce
- terrible
- sauvage
- implacable
- farouche
- épouvantable
- impitoyable
- sanguinaire
- violent
Antonymes de « féroce »
Combien de points fait le mot féroce au Scrabble ?
Nombre de points du mot féroce au scrabble : 10 points