La langue française

Inhumain

Sommaire

  • Définitions du mot inhumain
  • Étymologie de « inhumain »
  • Phonétique de « inhumain »
  • Citations contenant le mot « inhumain »
  • Traductions du mot « inhumain »
  • Synonymes de « inhumain »
  • Antonymes de « inhumain »

Définitions du mot inhumain

Trésor de la Langue Française informatisé

INHUMAIN, -AINE, adj.

A. − Qui n'appartient pas ou qui semble étranger à la nature, aux dimensions de l'être humain.
1. [En parlant d'une pers.]
a) Rare, p. antiphrase. Certains écrivains ont placé le travail de l'esprit sur le chemin de ses voluptés. Ils nous proposent des énigmes. Ce sont des êtres inhumains (Valéry, Variété IV,1938, p. 20).
b) Littér. (dans le vocab. galant). [En parlant d'une femme] Qui ne répond pas à l'amour qu'on lui porte. Ô beauté inhumaine, mais moins inhumaine encore que tu n'es adorée (Cottin, Mathilde, t. 1, 1805, p. 279).
Emploi subst. Dans l'espoir d'attendrir le cœur de sa belle inhumaine (Jouy, Hermite, t. 4, 1813, p. 43):
1. C'est donc au milieu des bois que peuvent me chercher tes conjectures (...) hasardant des excursions sentimentales et mystérieuses autour de la demeure de mon inhumaine, ni plus ni moins que le comte Almaviva... Sand, Jacques,1834, p. 168.
c) [P. méton.] Un rire aux notes inhumaines, suraigu (Radiguet, Bal,1923, p. 63).Sa belle, sa noble peinture [d'Ingres] est souvent inhumaine et scolaire (Green, Journal,1931, p. 36).
2. [En parlant d'une chose] :
2. Un avion passe. Le bruit inhumain suffit à m'avertir que l'homme qui est là-haut ne vole pas par sa propre force. Alain, Propos,1934, p. 1195.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Les hommes aussi sécrètent de l'inhumain. Dans certaines heures de lucidité, l'aspect mécanique de leurs gestes, leur pantomime privée de sens rend stupide tout ce qui les entoure (Camus, Sisyphe,1942, p. 29).
B. − En partic. Qui manque d'humanité.
1. [En parlant d'une pers.] Cruel, dur, dépourvu de toute disposition à aimer, à aider d'autres hommes. Individu, maître inhumain; mère inhumaine. Des tyrans inhumains (J. de Maistre, Consid. sur Fr.,1796, p. 16).Vous me jugez dur, inhumain, comme sans doute m'a jugé Sevrais (Montherl., Ville dont prince,1951, III, 7, p. 928):
3. madeleine : Vous mentez! Vous mentez! Vous êtes une famille dans la lune, des gens froids, secs, inhumains... et Michel est humain. Vous lui détruisez toutes ses illusions. Cocteau, Par. terr.,1938, II, 9, p. 257.
[P. méton.] Acte, traitement inhumain. Il serait cruel, inhumain de l'abandonner étant malade! (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 211).L'agonie qu'on lui faisait éprouver était inhumaine, barbare (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 429).
2. [En parlant d'une chose] Qui entrave les besoins, le libre épanouissement de l'homme. Condition, coutume inhumaine; climat, travail inhumain. M. de Pontmartin se reporte à une morale vraiment arriérée, inhumaine et dure (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 2, 1862, p. 21):
4. La chaleur est inhumaine et le chemin dans lequel je m'engage au petit bonheur n'est que cahots. Je fais corps avec ma machine qui geint. Cendrars, Lotiss. ciel,1949, p. 284.
Prononc. et Orth. : [inymε ̃], fém. [-εn]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1373 « (d'une personne ou d'une chose) qui est sans humanité, d'une cruauté excessive » (Recueil de doc. pour servir à l'hist. de Montreuil-sur-Mer. Suppl. au Cartulaire, éd. G. de Lhomel, 1907, p. 96 : inhumaine chose et abominable); 2. 1555 « (d'une femme) qui ne répond pas à l'amour qu'on lui porte » (Ronsard, Continuation des « Amours » éd. P. Laumonier, t. 7, p. 178, 8); 3. 1546 cris inhumains « contraire à la nature de l'homme » (C. Marot, Psaumes de David, XXXVIII, éd. La Haye, 1731, t. 4, p. 282); 1549 [éd. 1561] (Du Bellay, Deffense et illustr. de la lang. fr., I, XI, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 1, p. 28 : parler de la langue vulgaire [leur semble] nommer une langue inhumaine, incapable de toute érudition). Empr. au lat.inhumanus « inhumain, barbare, cruel »; cf. antérieurement, mais rarement, deshumain (xiiie-xives. ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 570. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 488, b) 301; xxes. : a) 402, b) 1 603.
DÉR.
Inhumainement, adv.D'une manière inhumaine. Elle a sacrifié inhumainement ma sœur, qui est morte sa victime (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 66).[inymεnmɑ ̃]. 1reattest. av. 1370 (J. Le Bel, Chron., éd. J. Viard et E. Déprez, t. 2, p. 255); de inhumain, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 18.

Wiktionnaire

Adjectif

inhumain

  1. Qui est d’une cruauté excessive.
    • Un tyran inhumain.
    • Un maître inhumain.
    • Il s’est montré inhumain envers ces malheureux.
  2. Qui n'est pas digne de la noblesse de l'homme.
    • Un acte inhumain.
    • Action inhumaine.
    • Il lui fit subir un traitement inhumain.
    • Il y avait dans ce pays une loi inhumaine, une coutume inhumaine.
    • Paradoxalement, le qualificatif « inhumain » ne s'applique qu'à l'homme. — (Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, p. 118)
  3. Qui dépasse ce qu'on rencontre généralement chez l'être humain.
    • Beauté inhumaine.
    • L'homme est constitutivement hétérogène. [...] Non seulement rien de ce qui occupe la vaste panoplie de l'humain ne lui est étranger, mais on pourrait même ajouter, pour élargir encore les frontières : rien de ce qui est inhumain ne lui est étranger. On sait que l'homme peut être pire qu'une bête, et qu'inversement, celle-ci peut se montrer beaucoup plus « humaine » que lui. — (Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, p. 118)

Nom commun

inhumain \i.ny.mɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : inhumaine)

  1. (Rare) Substantif de l’adjectif.
    • C’est une belle inhumaine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INHUMAIN, AINE. adj.
Qui est d'une cruauté excessive. Un tyran inhumain. Un maître inhumain. Il s'est montré inhumain envers ces malheureux. Par extension, Un acte inhumain. Action inhumaine. Il lui fit subir un traitement inhumain. Il y avait dans ce pays une loi inhumaine, une coutume inhumaine.

INHUMAINE, au féminin, s'est dit particulièrement, dans le langage des amants et des poètes, d'une Femme qui ne répond pas à la passion de celui dont elle est aimée. Beauté inhumaine. On ne le dit plus guère qu'en plaisantant. Substantivement, C'est une belle inhumaine.

Littré (1872-1877)

INHUMAIN (i-nu-min, mè-n') adj.
  • 1Qui n'est pas humain, qui est sans humanité. Je suis libre, et je puis contre un frère inhumain… Disputer en ces lieux le cœur de sa maîtresse, Racine, Bajaz. III, 4.

    Même sens, en parlant des choses. Il a pris à quelques docteurs [casuistes] une malheureuse et inhumaine complaisance, une piété meurtrière qui leur a fait porter des coussins sous les coudes des pécheurs, chercher des couvertures à leurs passions…, Bossuet, Cornet. C'était sa maxime que la raillerie ne convient pas à ceux qui sont élevés au dessus des autres… qu'il est inhumain de s'en prendre aux gens à qui la crainte et le respect ôtent la liberté de se défendre et de se plaindre, Fléchier, Dauphine. Et plût aux dieux qu'à son sort inhumain Moi-même j'eusse pu ne point prêter la main ! Racine, Mithr. V, 4. Le ciel s'est fait sans doute une joie inhumaine De rassembler sur moi tous les traits de sa haine, Racine, Iphig. II, 1. Mourez donc et gardez un silence inhumain, Racine, Phèdre, I, 3. Dans son sang inhumain les chiens désaltérés, Racine, Athal. I, 1.

    Il se dit, par exagération, de certaines exigences. On est inhumain en ce pays pour recevoir les excuses de ceux qui n'écrivent pas dans les occasions, Sévigné, 8 janvier 1672.

  • 2Dans le langage des amants et des poëtes, beauté inhumaine, femme qui ne répond point à la passion de celui dont elle est aimée. Il l'aime, mais enfin cette veuve inhumaine N'a payé jusqu'ici son amour que de haine, Racine, Andr. I, 1.

    Substantivement. Mais voici de retour cette aimable inhumaine, Corneille, Cinna, III, 3. Adorable inhumaine, hélas ! où fuyez-vous ? Rotrou, Venceslas, II, 3. J'ai de l'amour encor pour la belle inhumaine, Et ma raison voudrait que j'eusse de la haine, Molière, Fâcheux, I, 7. L'amour me fait ici chercher une inhumaine, Racine, Andr. I, 1. Je prétends qu'à son tour l'inhumaine me craigne, Racine, ib. III, 1.

    Aujourd'hui on ne le dit plus qu'avec une nuance de plaisanterie, soit adjectivement, soit substantivement.

    Familièrement. Cette femme n'est pas inhumaine, elle écoute facilement les amants. Cette fille - Poursuis. - N'est rien moins qu'inhumaine, Molière, l'Ét. III, 2. Quoique Mme de Senantes ne fût pas plus inhumaine qu'une autre, Hamilton, Gramm. 4. Lise n'est point inhumaine, Mon flacon n'est point cassé, Béranger, J. des Morts.

  • 3 S. m. Celui qui n'a pas d'humanité. Ces inhumains. Vous offrez l'alliance à tous les inhumains, Hugo, à des journalistes de robe courte.

HISTORIQUE

XVe s. Et toujours, quelques paroles qu'il y eust, guerre inhumaine et mortelle se faisoit tant d'un costé que de l'autre, Juvénal Des Ursins, cité dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. … Si que de la douleur forte, Qu'au cœur porte, Je jette cris inhumains, Marot, IV, 282. Chaude fievre d'amour inhumaine et contraire, Dont je ne veux guarir quand je le pourroy faire, Desportes, Am. d'Hippolyte, XXXIII, élégie. Une inhumaine vengeance, Montaigne, II, 256.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inhumain »

Du latin inhumanus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. inhumanus, de in… 1, et humanus, humain.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inhumain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inhumain inymɛ̃

Citations contenant le mot « inhumain »

  • Savoir reconnaître l'humain jusque dans l'inhumain. L'ignoble est souvent du noble mal tourné. Jean Rostand, Carnet d'un biologiste, Stock
  • Quoi de plus inhumain qu’un sacrifice humain ? De Alphonse Allais / Le Chat noir - 11 Janvier 1890
  • L'inhumain fait partie de l'humain. De Leslie Kaplan / Libération - 22 Janvier 2000
  • Le diable représente en quelque sorte les défauts de Dieu. Sans le diable, Dieu serait inhumain.
  • Entre l'inhumain et le surhumain, il me reste peu de place pour être humain. De Frank Herbert / L'Empereur - Dieu de Dune
  • Rien de ce qui m’est étranger ne m’est trop inhumain. De Jean-Jacques Schuhl / Ingrid Caven
  • Je veux vivre inhumain, puissant et orgueilleux Puisque je fus créé à l'image de Dieu. De Guillaume Apollinaire / Oeuvres poétiques complètes
  • Ce qui est inhumain, c’est être obligé de payer quand on n’a pas d’argent. De Anonyme / Journal Officiel - 17 Mai 1957
  • Savoir reconnaître l'humain jusque dans l'inhumain. L'ignoble est souvent du noble ayant mal tourné. De Jean Rostand / Carnet d’un biologiste
  • Il est inhumain de défendre aux spectateurs de fumer et de permettre aux comédiens, en scène, d’allumer tant de cigarettes. De Anonyme
  • La mort a tué trop d’hommes pour être inhumaine. De Philippe Bouvard
  • La science ne se soucie ni de plaire, ni de déplaire, elle est inhumaine. De Anatole France
  • Avant tout, les artistes sont des hommes qui veulent devenir inhumains. De Guillaume Apollinaire / Les peintres cubistes
  • On fait l'éloge d'un homme en disant qu'il est humain et d'une femme en disant qu'elle est inhumaine. De Victor Hugo
  • Les liens du coeur sont les plus importants de la vie. Pas de liens, tu meurs... ou tu deviens une machine inhumaine. De Michelle Guérin / En importunant la dame
  • Je vois parfois dans le regard d’un cheval la beauté inhumaine d’un monde d’avant le passage des hommes. De Bartabas / Bartabas, roman
  • La Cour conclut à la violation de l’article 3 de la Convention concernant les trois premières requêtes, estimant notamment que « les autorités françaises ont manqué à l’encontre des requérants à leurs obligations prévues par le droit interne [et que] doivent être tenues pour responsables des conditions dans lesquelles ils se sont trouvés pendant des mois, vivant dans la rue, sans ressources, […] ne disposant d’aucun moyen de subvenir à leurs besoins essentiels et dans l’angoisse permanente d’être attaqués et volés ». Concernant le dernier requérant, la Cour aboutit à une absence de traitement inhumain ou dégradant. En effet, même s’il a effectivement vécu « sous une tente », « il a ensuite disposé de moyens lui permettant de subvenir à ses besoins essentiels ». , Demandeurs d’asile : besoins élémentaires et traitements inhumains ou dégradants - Pénal | Dalloz Actualité
  • Un sinistre dossier de traitements inhumains (avec humiliations et un degré accru de souffrances) à un enfant de onze ans s’est soldé par deux peines d’emprisonnement avec sursis, ce lundi, devant le tribunal de Mons. sudinfo.be, Traitement inhumain envers un enfant à La Louvière: sursis pour le père et la marâtre au Tribunal de Mons
  • “Quand vous y pensez, ce ne serait pas loin d’être inhumain pour eux de ne pas avoir de marijuana. Ces gars vont avoir d’un truc pour s’évader. Normalement, pendant la saison si vous jouez mal que vous perdez un ballon crucial, ce genre de choses, vous pouvez aller chez vous et voir vos enfants. Mais dans la bulle, vous ne pouvez pas vous échapper. D’un point de vue santé mentale, je préfère qu’ils prennent du cannabis que des médicaments, de l’alcool… Vous allez avoir besoin de THC dans la bulle.” Al Harrington. Basket Infos, Le cannabis et la bulle : "Ce ne serait pas loin d'être inhumain pour les joueurs de ne pas avoir de marijuana dans la bulle"
  • Le 2 juillet 2020, l’État français est condamné pour la quatrième fois en moins d’un mois par la Cour Européenne des Droits de l’Homme (CEDH) pour le traitement « inhumain et dégradant » des demandeurs d’asile. Révolution Permanente, La France à nouveau condamnée par la Cour Européenne pour « traitement inhumain » de demandeurs d'asile
  • C’est de ce découragement, aussi, dont vous parlez dans votre dernier livre... J’essaie d’y dresser une radiographie du malaise, tel que je le perçois, au sein de la police nationale, de voir quelles en sont les causes et d’esquisser des pistes de réflexion pour y remédier. J’ai terminé ma carrière comme officier de liaison au Mali, de 2007 à 2013, puis je me suis installé comme consultant et me suis occupé de syndicats de police. Après ce retour dans la profession, je me suis rendu compte que la situation ne s’était pas améliorée, mais au contraire aggravée. Démultiplication des services, stress, obligation de rendement, des cadences de travail impensables au vu de la dangerosité du métier, un management complètement inhumain, des décisions de justice parfois perçues comme trop clémentes vis-à-vis des agresseurs… Valeurs actuelles, “Management inhumain”, “culture du chiffre”, “technostructure” : l’appel d’un grand flic à la refondation de la police | Valeurs actuelles
  • « La peine de mort est toujours un châtiment cruel et inhumain. Les graves irrégularités et l’absence de preuves crédibles dans l’affaire concernant ces deux hommes ne font qu’ajouter à l’horreur. » , Iran. Deux Kurdes exécutés alors que la peine de mort est de plus en plus utilisée comme instrument de répression | Amnesty International
  • L’interdiction de voyager à laquelle Laith Abu Zeyad a été soumis illustre une fois de plus la détermination des autorités à réduire au silence les organisations de défense des droits humains et les militant·e·s des droits humains qui critiquent le gouvernement. Elle met également en évidence le caractère cruel et inhumain de leur politique à l’égard des Palestinien·ne·s qui vivent sous occupation. , Israël/Territoires palestiniens occupés. Un membre du personnel d’Amnesty va parler devant le Conseil des droits de l'homme de l’ONU de l’interdiction de voyager à laquelle il a été soumis à titre punitif | Amnesty International

Traductions du mot « inhumain »

Langue Traduction
Anglais inhuman
Espagnol inhumano
Italien inumano
Allemand unmenschlich
Chinois 不人道
Arabe غير إنساني
Portugais desumano
Russe нечеловеческий
Japonais 非人道的
Basque anker
Corse inumane
Source : Google Translate API

Synonymes de « inhumain »

Source : synonymes de inhumain sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inhumain »

Partager