Habile en anglais : clever

Traductions de « habile » en anglais

Traduction la plus commune : clever

Adjectif

habile (pluriel habiles)

1. adroit, skillful
2. slick, nifty

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « habile » en français/anglais

• L’amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde.

  Self-love is more skilful than the most skilful man in the world. De François de La Rochefoucauld / Maximes

• La région utilise des crédits européens pour aider une coopérative à acheter du matériel. On n’est pas dans l’illégalité, on est sur une entourloupe tout à fait habile.

  The region is using European credits to help a cooperative buy equipment. This is not illegal, it is a clever trick. France 3 Nouvelle-Aquitaine — Poitiers : nouvelle manifestation des opposants aux "bassines"

• Désormais, par la grâce d’un habile tour de passe-passe, elles seront directement placées sous les ordres du Pentagone.

  From now on, thanks to a clever sleight of hand, they will be placed directly under the orders of the Pentagon. Réseau Voltaire — Sous le drapeau tricolore qui flotte à Camp Darby, par Manlio Dinucci

• Ne soyons pas si difficiles : Les plus accommodants, ce sont les plus habiles.

  Let's not be so picky: the most accommodating are the most skilful. Jean de La Fontaine — Fables, le Héron

• Le désir de paraître habile empêche souvent de le devenir.

  The desire to appear skilled often prevents one from becoming so. De François de La Rochefoucauld / Maximes