Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capable »
Capable
[kapabl]
Définitions de « capable »
Capable - Adjectif
- Capable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Aptitude à réaliser une action ou à atteindre un objectif donné.
Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler mes émotions et à faire ce qu'il me disait.
-
Possession des droits ou des prérogatives légales nécessaires.
Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder.
-
(Figuratif) Possibilité d'agir selon les dispositions affectives ou les moyens disponibles.
Non, s'il apprend que vous êtes dans l'Oregon, Astor fera un caca nerveux. Il serait capable de vous faire arrêter! Il se soucie désormais comme d’une guigne des lois américaines et est en plein délire paranoïaque.
Capable - Nom commun
- Capable — définition française (sens 2, nom commun)
- Qui a la compétence, l'aptitude ou la capacité pour réaliser une action ou atteindre un objectif.
Expressions liées
-
Capable de tout (Être prêt à faire n'importe quoi.)
Pour arriver à ce qu'il désire, sir John est capable de tout
— Alexandre Dumas Père, Halifax - Segment capable
- Un air capable
Étymologie de « capable »
Du latin capabilis, dérivé de capere (« contenir »). Le premier sens du mot était « apte à contenir », sens toujours utilisé en géométrie.Usage du mot « capable »
Évolution historique de l’usage du mot « capable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capable »
Antonymes de « capable »
Citations contenant le mot « capable »
-
Qui n’est pas capable d’être pauvre n’est pas capable d’être libre.
Victor Hugo — Tas de pierres -
Celui qui est capable de maîtriser son coeur est capable de conquérir le monde.
Paulo Coelho — Sur le bord de la rivière Piedra je me suis assise et j'ai pleuré -
La jeunesse est capable de toutes les abnégations.
Ernest Renan — Vie de Jésus -
Qui croit toujours le crime, en paraît trop capable.
Voltaire — Eriphile -
Responsable signifie capable de répondre, c'est à dire capable de répondre de la manière dont on choisi de vivre.
Richard Bach — Illusions -
Seul celui qui ne sait est un homme capable de rire.
Bertolt Brecht -
Chaque instant est bonheur à qui est capable de le voir comme tel.
Henry Miller -
Je veux être tout ce que je suis capable de devenir.
Katherine Mansfield
Traductions du mot « capable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capable |
| Espagnol | capaz |
| Italien | capace |
| Allemand | fähig |
| Portugais | capaz |