Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éteindre »
Éteindre
[etɛ̃dr]
Définitions de « éteindre »
Éteindre - Verbe
-
Mettre fin à la combustion ou à l'ignition d'un élément.
Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite.
— Claude Ladrey, L'art de faire le vin -
(Par analogie) Arrêter une activité ou un processus ayant des caractéristiques communes avec le feu ou ses effets.
Pour stopper la propagation des rumeurs, le directeur a dû éteindre le foyer de discorde en son sein.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Réduire en intensité jusqu'à cessation; supprimer toute manifestation ou opposition.
On comprend alors combien une large interprétation de la loi donnerait au pouvoir de moyens pour éteindre toute opposition.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
(Figuré) Effacer totalement de la mémoire; anéantir.
Le temps n'avait pas su éteindre le souvenir de cet amour perdu, inscrit à jamais dans les tréfonds de son âme.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Diminuer progressivement jusqu'à disparition complète; se terminer lentement et imperceptiblement.
\
— (Simone de Beauvoir Une mort très douce Gallimard Le Livre de Poche page 130)
Expressions liées
- Éteindre l'électricité
-
Éteindre la lumière
« On n’a pas attendu de prendre un coup de pied au derrière de la part de Mme Borne pour agir » Bien dit. Madame Borne me fait penser à ma mère qui me faisait la guerre pour éteindre la lumière dans ma chambre à une époque où Edf nous vantait le tout électrique. Il faudrait qu'elle commence à faire la guerre à tous les ministères qui laissent toutes les lumières allumées. Les particuliers ont des lampes à basse tension. En est-il de même dans les ministères (plusieurs milliers de m2) alors que les appartement des particuliers dépassent rarement les 120 m2! La dépense électrique dépend de la surface des lieux.
— L'Obs, Sobriété énergétique : « On n’a pas attendu de prendre un coup de pied au derrière de la part de Mme Borne pour agir »
Étymologie de « éteindre »
Du latin populaire extingĕre, altération du latin classique exstinguere, provenant de ex, et stinguere, signifiant éteindre, presser sur, appuyer. Cette étymologie est soutenue par les termes in-stinctus (voir INSTINCT), stigare (instigare), le grec στίγμα, un point, et l'allemand stechen, piquer. Ex-stinguere signifie donc ôter en appuyant.Usage du mot « éteindre »
Évolution historique de l’usage du mot « éteindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éteindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éteindre »
Antonymes de « éteindre »
Citations contenant le mot « éteindre »
-
On pourra m'ôter cette vie, mais on n'éteindra pas mon chant.
Louis Aragon — Les Yeux d'Elsa, Cahiers du Rhône -
Il faut éteindre la démesure plus encore que l'incendie.
Héraclite d'Ephèse -
La télévision n'exige du spectateur qu'un acte de courage, mais il est surhumain, c'est de l'éteindre.
Pascal Bruckner -
Toute la toiture de l’édifice religieux est alors en proie aux flammes. Les sapeurs-pompiers essaient d’éteindre l’incendie avec l’aide de quatre lances à eau.
Essonne. Un incendie détruit la toiture de l'église Saint-Paul à Corbeil-Essonnes | Actu Essonne -
Sans vaccin, n’est-ce pas là le vrai nerf de la guerre ? Devant un virus férocement contagieux, ne pas imposer le masque à travers le Québec, c’est comme envoyer des pompiers éteindre un feu sans boyaux d’incendie.
Le Journal de Montréal — La décision responsable à prendre | Le Journal de Montréal -
Les trop grandes pompes d'une religion servent à l'éteindre.
Xavier Forneret -
Le gouvernement cherche à imposer sa communication et ses éléments de langage pour contenir la crise des Gilets jaunes ou répondre aux violences policières ? Des centaines de vidéos et de photos se mettent à circuler sur internet. Emmanuel Macron cherche à éteindre l’incendie créé par sa gestion de la crise sanitaire ? Une recherche dans Google suffit à retrouver les déclarations, un autre clic suffit pour repartager les informations.
Contrepoints — Les réseaux sociaux, le 5eme pouvoir | Contrepoints -
Un feu léger est vite étouffé : si vous le laissez faire, des rivières ne sauraient l'éteindre.
William Shakespeare — Henry VI, troisième partie, IV, 8, Clarence
Traductions du mot « éteindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | switch off |
| Espagnol | apagar |
| Italien | spegnere |
| Allemand | ausschalten |
| Chinois | 关掉 |
| Arabe | اطفيء |
| Portugais | desligar |
| Russe | выключить |
| Japonais | スイッチを切る |
| Basque | itzali |
| Corse | spegnere |