Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couver »
Couver
Sommaire
- Définitions de « couver »
- Étymologie de « couver »
- Phonétique de « couver »
- Fréquence d'apparition du mot « couver » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « couver »
- Images d'illustration du mot « couver »
- Traductions du mot « couver »
- Synonymes de « couver »
- Antonymes de « couver »
- Combien de points fait le mot couver au Scrabble ?
Définitions de « couver »
Trésor de la Langue Française informatisé
COUVER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
couver \ku.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux.
- Les oiseaux couvent leurs œufs.
- Cette poule a couvé tant d’œufs.
- On lui a fait couver des œufs de cane.
- C’est la saison où tels oiseaux couvent.
-
(Figuré) S'occuper avec soin de quelqu'un, comme un oiseau le fait de ses œufs.
- Couver quelqu’un.
- Couver des yeux une personne, une chose, la regarder avec intérêt, avec complaisance.
- Ainsi cette colonie convoitée, couvée, qu’on n’osait brusquer de peur d’un soulèvement général, se livrait sans résistance ! — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891)
-
(Figuré) Cacher, préparer sourdement.
- Il couve de mauvais desseins.
- Il couve une grande maladie.
- Il se couve quelque chose de dangereux.
- Il se couve là-dessous je ne sais quoi.
- On lui parle, elle ne vous répond pas. C’est comme les gens qui couvent une maladie et qui ont les yeux à l’envers… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII)
- Au moment de se coucher, la tête battante, il sentit se libérer à ses poignets et à ses tempes, les flots déchaînés d’une fièvre qui couvait depuis plusieurs jours. — (Albert Camus, La Peste’', 1947)
couver intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Être caché sous la cendre.
- Le feu couve.
- Au plus épais d’une famille, elle allait couver, pareille à un feu sournois qui rampe sous la brande, embrase un pin, puis l’autre, puis de proche en proche crée une forêt de torches. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
- — Non, croyez-moi, trop tard. Il y a ici un feu qui couve. Toute matière peut lui devenir inflammable. Un démenti nourrira les bruits. C’est une question de température. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
-
(Par extension) (Figuré) Être caché, ne pas paraitre, présenter un danger potentiel.
- Cette conspiration couve depuis longtemps.
- Sa haine, son amour a longtemps couvé dans son cœur.
- Il faut laisser couver cela, se dit d’une chose qu’il ne faut pas se presser de faire.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Couvrir de son corps ses ufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant de la Femelle d'un oiseau. Les oiseaux couvent leurs ufs. Cette poule a couvé tant d'ufs. On lui a fait couver des ufs de cane. Absolument, C'est la saison où tels oiseaux couvent. Mettre des poules couver. Fig., Couver quelqu'un, S'occuper avec grand soin de quelqu'un, le protéger, le former. Fig. et fam., Couver des yeux une personne, une chose, La regarder avec intérêt, avec complaisance. Elle couve des yeux son fils, sa fille. L'avare couve des yeux son trésor. Il se dit figurément en parlant des Choses que l'on tient cachées, qui se préparent sourdement. Il couve de mauvais desseins. On dit aussi Il couve une grande maladie. Impersonnellement, Il se couve quelque chose de dangereux. Il se couve là-dessous je ne sais quoi. Il est aussi intransitif et se dit figurément des Choses qui sont cachées, qui ne paraissent point et qui peuvent se découvrir quelque temps après. Le feu couve sous la cendre. Cette conspiration couve depuis longtemps. Cette guerre s'est allumée, elle couvait depuis longtemps. Sa haine, son amour a longtemps couvé dans son cur. Fig. et fam., Il faut laisser couver cela, se dit d'une Chose qu'il ne faut pas se presser de faire.
Littré (1872-1877)
-
1Se tenir sur les œufs pour les faire éclore, en parlant des femelles des oiseaux. La poule a couvé tant d'œufs.
J'avais d'abord regardé comme une fable ce que Diodore rapporte de l'industrie des Égyptiens, qui savaient, par une fécondité artificielle, faire éclore des poulets, sans faire couver les œufs par des poules ; mais tous les voyageurs modernes attestent la vérité de ce fait
, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 98, dans POUGENS.Absolument. Cette poule veut couver.
Elle bâtit un nid, pond, couve et fait éclore, à la hâte ; le tout alla du mieux qu'il put
, La Fontaine, Fabl. IV, 22.Il [Diphile] retrouve ses oiseaux dans son sommeil : lui-même il est oiseau, il est huppé, il gazouille, il perche, il rêve la nuit qu'il mue ou qu'il couve
, La Bruyère, XIII. -
2 Fig. Entretenir avec soin et mystère.
Ennuyés de couver leur cruelle manie
, Malherbe, II, 1.Ce fier serpent qui couve un venin sous des fleurs
, Régnier, Sat. VI.Je vous avoue, ma très aimable chère, que je couve une grande joie, mais elle n'éclatera point que je ne sache votre résolution
, Sévigné, 183.N'est-ce pas sous un beau semblant d'obéissance et de modestie couver la rébellion et la violence dans le sein ?
Bossuet, Var. Avert. V, § 14.Vous avez couvé le feu profane dans votre cœur
, Massillon, Car. Tiédeur, 2.L'ouvrage d'un scélérat qui couvait de mauvais desseins
, Rousseau, 1er dial.Je vois sur votre visage cette méditation profonde qui couve les germes du génie et les dispose à la fécondité
, Marmontel, Contes mor. Connaiss.Quel que soit le destin que couve l'avenir, Terre [Italie], enveloppe-toi de ton grand souvenir
, Lamartine, Harm. II, 3.Couver des yeux, regarder avec plaisir, avec convoitise.
Lorsqu'il est jaloux de son trésor et qu'il le couve des yeux
, Descartes, Pass. 169.Telle prenait Goût à le voir et des yeux le couvait [un jouvenceau], Lui souriait, faisait la complaisante
, La Fontaine, Psaut.Messire Jean Chouart couvait des yeux son mort, Comme si l'on eût dû lui ravir ce trésor
, La Fontaine, Fabl. VII, 1.Gaillard corbeau disait en le couvant des yeux [un mouton] : Je ne sais qui fut ta nourrice
, La Fontaine, ib. II, 16.Préparer, renfermer dans son sein.
Ces grands mouvements Couvent, en leurs fureurs, de piteux changements
, Régnier, Sat. IV.L'air calme couve une pluie
, Descartes, Météor. 2.Familièrement. Couver une maladie, porter en soi les germes d'une maladie qu'on craint de voir apparaître.
-
3 V. n. Être entretenu sourdement, préparé en silence, sans paraître. Le feu couve sous la cendre.
Tant qu'aucun souffle ne l'éveille, L'humble foyer couve et sommeille
, Lamartine, Médit. II, 6.Fig. C'est un feu qui couve sous la cendre, se dit d'une passion, d'une haine prête à se réveiller.
C'est le feu de l'Etna qui couvait sous la cendre
, Voltaire, Catil. V, 3.Le feu terrible qui paraissait presque éteint couvait sous la cendre, pour éclater bientôt avec plus de fureur que jamais
, Rousseau, Ém. V.Il faut laisser couver cela, il ne faut le faire qu'après de mûres réflexions.
-
4Se couver, v. réfl. Être en sourde préparation.
Ne mettez point d'obstacle aux choses qui se couvent
, Bossuet, Devoirs, 2.Tous les gens un peu pénétrants virent bien qu'il se couvait, au sujet de mon livre et de moi, quelque complot qui ne tarderait pas d'éclater
, Rousseau, Conf. X.
HISTORIQUE
XIIIe s. Ce sunt cil qui en leur cuer covent leur malice
, Psautier, f° 37. Chose que li ton cuer covoit
, Ren. 5720. Une geline oï cover, Qui desoz li avoit douze oes [œufs]
, ib. 23388. Tel mal ai dedenz moi cové, Par quoi me covendra finer ; Bien voi ne puis longues durer
, ib. 8058. Quatre loviax gisent enmi, Et ma dame Hersent la love, Qui ses loviax norrist et cove
, ib. 361. Car bien est ores esprouvée La traïson qu'avez couvée
, la Rose, 2954. Com plus couve li feus, plus art
, Rutebeuf, 38.
XIVe s. La très grant traïson qu'il ont longtemps covée Fu en l'ost dessus dit très clairement provée, Complainte sur la bataille de Poitiers
, Bibl. des Chartes, 3e série, t. II, p. 261. Et ainsi [le feu d'amour] se queuve et engendre, Com li charbons desouz la cendre
, Machaut, p. 85. Et en droite aventure, je vous acertefie, Met-on les oefs couver, on l'a dit mainte fie
, Guesclin. 4460.
XVIe s. Je me couve continuellement de mes pensées, et les couche en moy
, Montaigne, I, 78. Les tortues et les autruches couvent leurs œufs de la seuie vue
, Montaigne, I, 101. Les accoustrements nous eschauffent de nostre chaleur, laquelle ils sont propres à couver et nourrir
, Montaigne, I, 319. Un vieillard se faict tort et aux siens de couver inutilement un grand tas de richesses
, Montaigne, II, 76. Il couvoit de longtemps en son cœur le paganisme
, Montaigne, III, 83. Que je couve quelque maladie causée d'excès
, Yver, p. 582. Cela descouvrit la maladie cachée et secrette, qui de long temps se couvoit en la ville de Rome
, Amyot, Marius, 62. Les plus temeraires se prirent à crier que Crispinus ne couvoit rien de bon en son cueur
, Amyot, Othon, 4. La poule couvante ne les poussins esclos ne peuvent souffrir l'incommodité d'un mauvais logis
, De Serres, 358. Qui te retient, disoy je, ainsi tard endormie ? Tu ne dois si longtemps en paresse couver ; La femme d'un vieillard matin se doit lever
, Desportes, Œuvres, p. 327, dans LACURNE. Elle y peut bien pondre, mais elle n'y couvera pas
, Cotgrave †
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* COUVER, v. act. & n. (Gram.) au simple il est neutre, & il désigne l’assiduité d’un oiseau mâle ou femelle, à rester sur ses œufs jusqu’à ce qu’il en soit éclos des petits. Les différens oiseaux couvent plus ou moins de tems. Au figuré, il est actif, & ne se prend guere qu’en mauvaise part : ainsi on dit, couver un mauvais dessein, pour le renfermer dans son ame jusqu’au moment qu’il puisse être accompli.
Étymologie de « couver »
Berry et normand, couer ; saintong. coûer ; wallon, cover ; génev. gonver ; Franche-Comté, gouver ; provenç. coar ; catal. covar ; ital. covare ; du latin cubare, être couché.
- Du latin cubare (« dormir, être couché ») pris dans le sens de incubare (« être couché sur ») et que l'on retrouve dans incubation. Pour le feu, dans le sens de « sous la cendre », également de cubare pris dans le sens de « coucher, être couché ».
Phonétique du mot « couver »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
couver | kuve |
Fréquence d'apparition du mot « couver » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « couver »
-
Les maximes, ces phrases lapidaires, ont "la valeur des oeufs de porcelaine, qui incitent le penseur à couver."
Georges Meredith — Diane à la croisée des chemins -
A l’aventure met-on ses oeufs à couver.
Proverbe français -
Grâce à ce fameux «lait», les petits flamants roses grandissent vite. Leurs pattes s’allongent, leur corps s’étend et ils commencent à se sentir à l’étroit parmi leurs aînés. Il est alors temps de quitter le nid et de rejoindre la «garderie». Les oisillons entament leur découverte du monde et se rassemblent, sous la surveillance toute proche de quelques adultes. Ceux-ci leur montrent par exemple comment taper des pattes dans l’eau pour recueillir de la nourriture.
Zoonaute.net — La famille des flamants roses s'agrandit au Zoo de Bâle | Zoonaute, l'actualité zoos & aquariums près de chez vous -
Parmi les découvertes inédites qu’il a pu faire? "C’était en octobre dernier, depuis la plage j’ai aperçu des dauphins en train de nager. J’arrêtais les gens qui passaient pour leur dire de profiter du spectacle. J’ai pu les filmer, c’est une image que je garde ancrée en moi."
Nice-Matin — Ce couple de cygnes a donné naissance à trois petits à la Brague du côté d'Antibes - Nice-Matin -
Dans les couloirs du commissariat, et ceux du parquet d'Aix, c'est le branle-bas de combat. Un drame est peut-être en train de couver, et chaque minute compte. Le véhicule est identifié, mais, pas de chance, il est loué. Les enquêteurs finissent néanmoins par retrouver l'identité du client, puis son numéro de téléphone, dont la géolocalisation est demandée en urgence.
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Interpellé sur l'A8 après un enlèvement à Aix | La Provence -
La même administration ajoute que cette tendance à la baisse de la prédominance de la viande de volaille jadis en tête des consommations, pourrait s’expliquer par la suspension de la délivrance des avis techniques d’importation des œufs à couver due au coronavirus au 1er trimestre 2020.
Investir au Cameroun — La production des viandes du Cameroun baisse de 41% au 1er trimestre 2020 - Investir au Cameroun -
A l’aventure met-on ses oeufs à couver.
De Proverbe français -
Les maximes, ces phrases lapidaires, ont "la valeur des oeufs de porcelaine, qui incitent le penseur à couver."
De Georges Meredith / Diane à la croisée des chemins -
Parmi les découvertes inédites qu’il a pu faire?
Nice-Matin — Ce couple de cygnes a donné naissance à trois petits à la Brague du côté d'Antibes - Nice-Matin -
La même administration ajoute que cette tendance à la baisse de la prédominance de la viande de volaille jadis en tête des consommations, pourrait s’expliquer par la suspension de la délivrance des avis techniques d’importation des œufs à couver due au coronavirus au 1er trimestre 2020.
Investir au Cameroun — La production des viandes du Cameroun baisse de 41% au 1er trimestre 2020 - Investir au Cameroun
Images d'illustration du mot « couver »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Chalaphan Mathong via Unsplash
-
Photo de Carolien van Oijen via Unsplash
-
Photo de Martijn Hendrikx via Unsplash
-
Photo de Artem Labunsky via Unsplash
-
Photo de Bianca Ackermann via Unsplash
-
Photo de Aldric RIVAT via Unsplash
-
Photo de Bianca Ackermann via Unsplash
-
Photo de Idella Maeland via Unsplash
-
Photo de Chalaphan Mathong via Unsplash
-
Photo de Chalaphan Mathong via Unsplash
Traductions du mot « couver »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cover |
Espagnol | cría |
Italien | covata |
Allemand | brut |
Chinois | 窝 |
Arabe | الحضنة |
Portugais | ninhada |
Russe | выводок |
Japonais | ひな |
Basque | brood |
Corse | scossa |
Synonymes de « couver »
- chouchouter
- choyer
- dorloter
- mignoter
- être aux petits soins
- soigner
- cajoler
- câliner
- entretenir
- incuber
- materner
- cuver
Antonymes de « couver »
Combien de points fait le mot couver au Scrabble ?
Nombre de points du mot couver au scrabble : 11 points