Dissoudre en anglais : dissolve

Traductions de « dissoudre » en anglais

Traduction la plus commune : dissolve

Verbe

dissoudre

1. (reflexive) to dissolve, break up, separate, disband
2. (transitive) to dissolve, separate, disintegrate, disperse
3. (transitive, law) to separate the constituent elements of an institutional group or legal relationship between people, and thus get rid of that group (as a marriage, company, meeting of a National Assembly)
4. (transitive, law) to nullify (as a contract)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dissoudre » en français/anglais

• Il n'y a pas de désir que la puissance de l'analyse ne parvienne à dissoudre.

  There is no desire that the power of analysis cannot dissolve. De Jean Tétreau / La messe en si mineur

• Ses membres ont décidé, d’un commun accord, de la dissoudre.

  Its members have decided, by mutual agreement, to dissolve it. Le Telegramme — L’association de Pont Ar Vo dissoute - Callac - Le Télégramme

• Le ministère de la Jeunesse et des Sports Ahmed Gaaloul a décidé de dissoudre le bureau directeur de la Fédération tunisienne de Kick, thaï boxing Savate et disciplines associées.

  The Ministry of Youth and Sports Ahmed Gaaloul has decided to dissolve the board of the Tunisian Federation of Kick, Thai boxing Savate and associated disciplines. Tunisie [Document] : Le ministre de la Jeunesse dissout le bureau directeur de la Fédération du kick-boxing – Sport en Tunisie et dans le monde

• Mourir, c'est se dissoudre.

  To die is to dissolve. De Lao She / Quatre générations sous un même toit

• Puisque le peuple vote contre le Gouvernement, il faut dissoudre le peuple.

  Since the people vote against the government, the people must be dissolved. De Bertolt Brecht