Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discrétion »
Discrétion
[diskresjɔ̃]
Définitions de « discrétion »
Discrétion - Nom commun
-
Qualité de quelqu'un qui fait preuve de réserve et de prudence dans ses actes et ses paroles.
Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d'abandonner leur identité Beatles au seuil de l'établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité.
— Christian Le Bart, Les fans des Beatles: Sociologie d'une passion -
Capacité ou action consistant à conserver un secret ou à ne pas divulguer des informations confidentielles.
Ne dévisage pas ainsi… Ici, la discrétion est de règle. On ne se connaît ou l’on ne se reconnaît pas.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Militaire) Situation où les personnes sont entièrement soumises au pouvoir décisionnel d'autrui, souvent après une défaite.
Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs.
— Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837
Expressions liées
- Boire, manger à discrétion
- Demander une discrétion absolue
- Discrétion professionnelle
- Gagner une discrétion
- Mettre de la discrétion dans sa conduite
- S'habiller avec discrétion
-
Se rendre à discrétion (se rendre sans condition, se mettre à la merci du vainqueur.)
Il [Don Juan] pensait aux délices de Séville et aux nombreuses beautés qui n'attendaient, sans doute, que son arrivée pour se rendre à discrétion
— Prosper Mérimée, Âmes Purgatoires - Vin à discrétion
- Vivre à discrétion (vivre sur l'habitant en le rançonnant selon son gré.)
-
À discrétion (comme on veut, autant qu'on veut.)
J'avais le pain, le jambon et la bière à discrétion
— Ambrière, Grandes vacances - À la discrétion de quelqu'un (à la compétence, à la sagesse de quelqu'un.)
- Être, se mettre à la discrétion de quelqu'un (dépendre entièrement de lui, être en son pouvoir.)
Étymologie de « discrétion »
Du latin discretio, discretionis, dérivé de discernere.Usage du mot « discrétion »
Évolution historique de l’usage du mot « discrétion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « discrétion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « discrétion »
Antonymes de « discrétion »
Citations contenant le mot « discrétion »
-
Le bon domestique est celui qui sert avec exactitude et se sert avec discrétion.
André Prévot -
Même le rire ironique exige un léger grain de discrétion.
Bruno Samson — L'Amer noir -
C'est une chose précieuse qu'une langue dont la discrétion est sûre.
Euripide — Iphigénie en Tauride -
En amour, à l’exception des ébats, la première qualité est la discrétion.
Christian Jacq — Le juge d’Egypte -
Chauffage, sécurité, isolation sonore… Dans cet épisode du podcast "Avant demain !", Anicet Mbida s'intéresse à la maison de demain. Le journaliste high-tech vous explique comment, au coeur de l'habitat, innovation rime avec discrétion.
Europe 1 — Maison connectée : demain l’innovation rimera avec discrétion -
Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui on espère.
Jean de La Bruyère — Caractères -
La discrétion est une vertu silencieuse.
Louis Deniset — L'équilibre instable -
Alors que la possibilité d’un remaniement début juillet agite le gouvernement, la discrétion imposée aux ministres à partir de lundi 8 juin, va les empêcher de se distinguer pour tenter d’assurer leur avenir. À moins de s’impliquer dans la campagne.
La Croix — Avant les municipales, les ministres appelés à la discrétion
Traductions du mot « discrétion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discretion |
| Espagnol | discreción |
| Italien | riservatezza |
| Allemand | diskretion |
| Chinois | 自由裁量权 |
| Arabe | السرية |
| Portugais | critério |
| Russe | осмотрительность |
| Japonais | 裁量 |
| Basque | diskrezioa |
| Corse | discrezione |