Indélicatesse

Définitions de « indélicatesse »

Indélicatesse - Nom commun

• Absence de finesse ou de sensibilité dans le comportement ou les propos.

  Dans son article, le journaliste a fait preuve d'une indélicatesse flagrante, dévoilant brutalement des informations personnelles sans aucun respect pour la vie privée de ses sujets.

• Action qui manque de tact ou de considération envers autrui.

  Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]. — (André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert , Paris : chez Perrin, 1918, page 243)

Étymologie de « indélicatesse »

Évolution historique de l’usage du mot « indélicatesse » depuis 1800

Synonymes de « indélicatesse »

• malhonnêteté
• friponnerie
• malpropreté
• canaillerie
• impolitesse
• filouterie
• tripotage
• improbité
• escroquerie
• goujaterie
• muflerie
• gueuserie

Antonymes de « indélicatesse »

• discrétion
• délicatesse
• finesse
• honnêteté
• scrupule
• tact

Citations contenant le mot « indélicatesse »

• Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.

• Entre une gifle et une indélicatesse, on supporte toujours mieux la gifle.

• Et si ce qui lui est reproché n’était pas une indélicatesse, ou une absence de modération, mais le cœur du débat ?

• Certains de leurs amis sur les réseaux sociaux s’étaient empressés de télécharger ces vidéos et commis l’indélicatesse de poster les vidéos comme «statut», «histoire pour voir combien de vues il va avoir». Ils les supprimeront quelques minutes après, mais le mal était déjà fait.

• Sa 206 CC n’a jamais eu de pépin mécanique, mais elle a subi les outrages du temps et l’indélicatesse d’autres automobilistes avec les coups de portière et de chariot sur les parkings des grandes surfaces. La carrosserie était aussi méchamment grêlée. L’atelier du musée a relevé une centaine d’impacts. Pourtant, « jamais je n’ai imaginé m’en séparer. »

• En quelques heures, l’attaquant de 28 ans est passé par toutes les émotions, mais à l’indélicatesse du Barça le joueur répond ce jeudi par l’ironie et l’humour. En réclamant sur Twitter de Transfermarkt, que la plateforme spécialiste de l’évaluation marchande des footballeurs, change son profil personnel avec la mention « presque au FC Barcelone », dans le cursus de sa carrière. Et les communicants de Transfermarkt de répondre très réactifs avec l’image de la mise à jour demandé.

• En ces temps de #metoo, ne sortir un produit que pour les hommes serait faire preuve d'indélicatesse. Ainsi, le Hevik Memphis dispose d'une version Lady, pour nous, les femmes (taille de 42 à 48) tandis que les hommes peuvent choisir du 46 au 56. Le tarif, Maryse ? 141 €. 

• Avoir un coffre-fort dans une banque, ne signifie pas pour autant, être en indélicatesse financière, ni être fraudeur.  

Traductions du mot « indélicatesse »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de indélicatesse sur lebonsynonyme.fr