Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réticence »
Réticence
[retisɑ̃s]
Définitions de « réticence »
Réticence - Nom commun
-
Omission volontaire d'informations que l'on devrait normalement divulguer.
Indépendamment des causes ordinaires de nullité, […], le contrat d’assurance est nul en cas de réticence ou de fausse déclaration intentionnelle de la part de l’assuré, quand cette réticence ou cette fausse déclaration change l’objet du risque ou en diminue l’opinion pour l’assureur, alors même que le risque omis ou dénaturé par l’assuré a été sans influence sur le sinistre.
— Article L113-8, Code des assurances -
(Rhétorique) Technique discursive où le locuteur interrompt son discours pour suggérer une idée sans la formuler explicitement.
Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la penſée ne doit pas être entendue littéralement comme elle eſt énoncée, mais qui laiſse apercevoir le véritable point de vûe en le rendant ſeulement plus ſenſible & plus intéreſſant par la Fiction même. De là naissent l'Hyperbole, la Litote, l'Interrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, l'Interruption... Encyclopédie méthodique : Grammaire et Littérature
— tome second -
Manifestation d'une attitude réservée ou d'un refus implicite à communiquer pleinement.
Expressions liées
- Approuver sans la moindre réticence
- Dévouement sans réticence
- Manifester une vive réticence contre, à l'égard de quelqu'un ou quelque chose
- Parler sans réticence
- Répondre sans la moindre réticence
Étymologie de « réticence »
Du latin reticentia, de reticēre (« se taire »).Usage du mot « réticence »
Évolution historique de l’usage du mot « réticence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réticence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réticence »
Antonymes de « réticence »
Citations contenant le mot « réticence »
-
La dramaturgie est synonyme d'embellissement dramatique : c'est l'art de la réticence, celui de savoir faire une entrée, une sortie, c'est la poésie du théâtre.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Le mot comprendre n'existe pas au théâtre. Le bonheur est que le vrai public ne comprend pas, il ressent. On peut donc tout lui montrer sans compromission et sans réticence.
Jean Giraudoux -
Il ajoute '' leur réticence à fournir ces informations a augmenté les craintes de la société quant à leurs motivations et à l'ampleur des manquements de GrandVision à ses obligations ''.
Capital.fr — ESSILORLUXOTTICA : procédure d’arbitrage de la part de HAL et GRANDVISION - Capital.fr -
La plus grande faiblesse de la plupart des hommes est leur réticence à dire aux autres combien ils les aiment pendant qu’ils sont en vie.
O. A. Battista -
La plus grande difficulté dans ce monde ce n’est pas notre capacité à produire mais notre réticence à partager.
Roy Lemon Smith
Traductions du mot « réticence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reluctance |
| Espagnol | reluctancia |
| Italien | riluttanza |
| Allemand | widerwillen |
| Chinois | 勉强 |
| Arabe | تردد، تحفظ |
| Portugais | relutância |
| Russe | нежелание |
| Japonais | 不本意 |
| Basque | tura |
| Corse | riluttanza |