Dépouille en anglais : remains

Traductions de « dépouille » en anglais

Traduction la plus commune : remains

Verbe

dépouille

1. inflection of dépouiller:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

dépouille f (pluriel dépouilles)

1. skin, hide
2. body
3. (in the pluriel) remains
4. booty, plunder

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dépouille » en français/anglais

• L'histoire est remplie des dépouilles de vérité devenues caduques.

  History is full of the spoils of truth that have become obsolete. De Massa Makan Diabaté / La dispersion des Mandeka

• De la dépouille de nos bois L’automne avait jonché la terre.

  The autumn had littered the earth with the remains of our woods. De Millevoye / La Chute des feuilles

• Dans tous les gens de bien tu peux mettre ta foi. Mais n'attends pas qu'un seul se dépouille pour toi.

  In all good people you can put your faith, but don't wait for one to shed his skin for you. De Juan Manuel / Le Comte Lucanor

• Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.

  I don't consider beauty to be a marvel: a toy of time, it is the remains of time. De Soeur Juana Inès De La Cruz / Goût des Muses

• La vraie force de l'intelligence n'est pas de comprendre les choses compliquées, mais de les dépouiller de ce qui les empêche d'être simples.

  The true power of intelligence is not to understand complicated things, but to strip them of what prevents them from being simple. De Pierre Billon / L'ultime alliance