Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vide »
Vide
Définitions de « vide »
Vide - Adjectif
-
Dépourvu de tout contenu.
Ces lieux communs mythologiques et ce cliquetis de mots sonores, mais à peu près vides de sens, plurent au roi Sighebert et à ceux des seigneurs Francs qui, comme lui, comprenaient quelque peu la poésie latine. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éditions Union Générale d’Édition, 1965)
-
Dénudé d'acteurs pendant un intervalle.
Dans la salle de conférence, un silence glacial s'est installé, un vide momentané, comme si le temps lui-même retenait son souffle.
— (Citation fictive) -
Correspondant à l'ensemble ne contenant aucun élément.
Dans le paysage médiatique actuel, l'absence de sources fiables laisse un vide déconcertant.
— (Citation fictive) -
Zone forestière dénuée d'arbres.
La grande surface de vides à reconstituer comprend les vides dus à la tempête, mais également les vides liés au non-reboisement des plateaux d’altitude en raison de la surdensité de cervidés.
— Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027
Vide - Nom commun
-
Absence totale de matière dans un espace donné.
[…] ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide...
— Octave Mirbeau, Le colporteur -
(Physique) Espace où aucune matière n'est présente, dépourvu d'air.
Au delà de 107 Hz, la masse des électrons est elle-même trop importante pour que ceux-ci puissent suivre l’excitation, et le matériau a alors un comportement diélectrique semblable à celui du vide.
— Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique -
(Architecture) Interruption ou absence d'éléments structuraux ou décoratifs dans une construction.
Dans l'architecture contemporaine, le vide n'est pas une absence, mais un choix délibéré et audacieux pour mettre en valeur les volumes et jouer avec la lumière.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Perception d'un manque affectif ou existentiel profond.
Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence.
— Jean-Marie Callens, « Morituri te salutant »
Expressions liées
- Appareil à faire le vide
- Appartement vide de tous ses meubles
- Appartement, pièce vide (sans meubles)
- Autocar, wagon vide
- Avoir l'estomac vide (ne pas avoir d'aliments dans l'estomac, être affamé)
- Avoir la bourse vide
- Avoir le regard, les yeux dans le vide (regarder sans voir, soit par lassitude ou fatigue, soit parce que l'on est trop absorbé par ses pensées.)
- Avoir les jambes dans le vide
- Avoir les mains vides
- Avoir peur du vide
- Avoir un sentiment de vide
- Avoir une case vide
- Bateau vide
- Boucher un vide dans un mur
- Boîte à vidures
- C'est du vide (c'est un mensonge, une futilité.)
- Cet enfant, ce travail l'a vidé
- Cheval qui vide son cavalier (cheval qui le désarçonne.)
- Citrouille vidée
- Combler, remplir les vides d'une charpente
- Coquille de noix vide
- Corde à vide d'un instrument à cordes (corde que l'on fait résonner sur toute sa longueur.)
- Cosse de pois vide
- Cube au vide (Mesure du tonnage des matériaux extraits d'une carrière, qui consiste à relever périodiquement l'emplacement du front de taille, pour déduire géométriquement le vide créé entre deux relevés successifs.)
-
Dans le vide
Son visage avait durci et vieilli. Il regardait dans le vide d'un air las
— Sartre, Mort dans l'âme - Diligence, train à vide
- Dimanche d'hiver vide et triste
-
Distillation sous vide (Fractionnement de produits lourds, pour lequel il est nécessaire de faire le vide dans l'appareil de distillation.)
Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg).
— Bulletin de la Société chimique de France, 1966 - Emballage, manipulation sous vide
- Emballage, pot de confiture vide
-
Ensemble vide (ensemble ne contenant aucun élément)
Il existe un ensemble et un seul n'ayant aucun élément; on l'appelle ensemble vide et on le note ø
- Espace vide entre deux colonnes
- Essorage par le vide (Procédé de bétonnage consistant à opérer une succion, au moyen d'une pompe à vide spéciale, au travers de perforations dans les coffrages munis de toiles, de manière à enlever l'eau en excédent dans le béton.)
- Existence vide d'amour
-
Faire le vide (éloigner tout élément matériel ou humain.)
Bals, visites, casinos, je refusai tout. J'ai même déclaré, pendant un certain temps, que j'étais fiancée, afin de faire le vide autour de moi
— Montherl., Lépreuses - Fixer le vide
-
Frein à vide (type de frein que l'on desserre en faisant le vide dans la conduite et que l'on serre en rétablissant la pression atmosphérique.)
Le frein à vide fonctionne par l'action de la pression atmosphérique qui agit à la partie inférieure d'un piston se déplaçant dans un cylindre vertical dans lequel on fait le vide
— Bailleul, Matériel roulant chemin de fer - Grand vide laissé par la mort de quelqu'un, par un départ
- Grands espaces vides
- Il y a un vide dans cette pièce
- Jarrets bien vidés (jarrets bien creusés, maigres et secs.)
- Jouer à vide sur la corde de mi du violon
-
La nature a horreur du vide
Une nouvelle réalité se précipite nécessairement à la place de celle qui vient de disparaître; car la nature a horreur du vide
— Joseph de Maistre, Considérations sur la France - Lapin, poulet vidé
- Le cœur vide (être dénué de tout sentiment, de toute vie affective)
- Le mauvais temps, la crise économique a vidé les stations balnéaires
-
Le ventre vide (être affamé)
Nous traînions sur le port depuis des semaines, le ventre vide, les pieds vannés, sales et hirsutes
— Cendrars, Bourlinguer - Le vide d'une existence fastueuse
- Le vide et le plein
- Les magasins, les rues sont vides à cette heure
- Les vides d'une journée
- Livre vide d'idées
- Marche à vide d'un appareil
- Mer, plaine vide
- Mesurer le degré du vide
- Monde vide de dieu
-
Mot vide (mot qui n'est pas chargé d'une fonction sémantique, dont le rôle est uniquement d'indiquer, de préciser ou de transformer la catégorie des mots pleins et de régler leurs rapports entre eux)
La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.
— Napoléon Bonaparte, Paroles au prince Joseph - Mots vides de sens
- Nettoyage par le vide
- Occurrence vide (occurrence dont le remplacement ne transforme pas la valeur de vérité de l'énoncé où elle se trouve)
-
Optiquement vide (au travers duquel l'ultramicroscope ne permet de déceler aucune suspension)
Les solutions des sels alcalins et alcalino-terreux sont seules optiquement vides
— Gasnier, Dépôts métall. - Où il y a peu de monde
- Parler dans le vide (tenir des propos qui n'intéressent personne ou qui n'aboutissent à rien.)
- Paroles, propos vides
- Parties vides d'un édifice
-
Passage à vide
Nouvelle victoire de l’équipe, de France, la 3ème de suite. Les bleus prennent leur revanche des qualifications pour la coupe du monde en dominant la Bosnie-Herzégovine 81-68 malgré un passage à vide de près de 10 minutes qui les ont vu passer de +12 à -3 en début de dernier quart. Ils ont fini fort sous l’impulsion d’Evan Fournier (14 points à 5/14) avec un 20-4 !
— Basket Infos, Eurobasket 2022 : Après un passage à vide les bleus finissent fort pour enchaîner - Petit vidé (jeune élégant qui se donnait des airs maladifs.)
- Poisson bien vidé
- Pompe à vide
- Produire du vide
- Promettre dans le vide
- Regard vide d'expression
- Regard, yeux vide (regard où n'apparaît aucune expression)
- Regarder dans le vide (regarder sans voir, soit par lassitude ou fatigue, soit parce que l'on est trop absorbé par ses pensées.)
- Regarder le vide
- Remplir, garnir des vidés
- Rue vide de voitures
- Récipient à moitié, aux trois quarts vide
- Scène de théâtre vide (soit avant l'entrée des acteurs, soit un court instant au cours d'un spectacle)
- Se faire vider (Se faire désarçonner.)
- Se vider comme un lapin (perdre tout son sang.)
- Se vider comme une outre (vomir.)
- Soirée vide
-
Sous vide
Grâce au procédé de la cuisson des aliments sous vide, les parfums
- Terres vides
- Tirer, pousser au vide (perdre son aplomb, déverser.)
- Tomber dans le vide
- Tronc d'arbre vidé
-
Tube à vide
Dans le monde de l'électronique, l'hexode, ce tube à vide muni de six électrodes, demeure un élément incontournable des premiers systèmes de radiocommunication.
— (Citation fictive) - Vide absolu, parfait (espace clos dépourvu de matière)
- Vide barométrique
- Vide central d'une cartouche
- Vide d'air, de construction (espace aménagé dans les cloisons d'un bâtiment.)
- Vide imparfait, relatif
-
Vide intérieur
Dans son dernier roman, l'auteur peint avec brio le portrait d'une héroïne emprisonnée dans les chaînes de l'oniomanie, chaque page décrivant sa quête effrénée pour combler un vide intérieur par des achats compulsifs et irréfléchis.
— (Citation fictive) -
Vide juridique (absence de législation sur un point particulier.)
Depuis le début de l'année, la France s'est dotée d'une loi destinée à combler le vide juridique qui empêchait de punir les malveillances liées à l'informatique
- Vide moléculaire (état d'un milieu où la matière est suffisamment raréfiée pour que les molécules ne se rencontrent que très rarement.)
- Vide optique (état d'un milieu caractérisé par le fait qu'aucun appareil optique très puissant n'y décèle aucune particule de matière.)
- Vide pneumatique
-
Vide politique (absence de personnalité politique susceptible de faire face à une situation donnée.)
Mais il est un danger auquel ne pense pas M. Perès. C'est la tentation que peut susciter, chez certains dirigeants arabes, le sentiment qu'il existe un vide politique en Israël
-
Vide sanitaire (espace contenu et ventilé, ayant une hauteur réglementaire minimale de 20 cm, que l'on aménage entre le sol et les planchers des bâtiments construits sans sous-sol.)
Après deux années de vide sanitaire, l’idée d’un événement autour des vins de département de l’Aude a fleuri dans la tête de l’équipe du P’tit Zappeur, qui s’est associé pour l’occasion à Promocash. Ce dimanche 10 avril, c’est dans ce contexte que la 1re édition du Salon des vins audois a débuté aux halles Proper-Montagné, avec vingt-quatre producteurs passionnés. Minervois, Cabardès, Corbières, Malepère ou bien encore Limoux : toutes les appellations qui font la richesse de notre département y sont représentées…
— lindependant.fr, Carcassonne : opération de séduction des vins audois sous les halles Prosper-Montagné - lindependant.fr -
Vider l'abcès
25 mars 42 – Mais l’abcès n’est pas vidé tant que personne n’a pleuré. Quand nous sommes couchées, j’entends que maman retourne chez papa, débrider la plaie.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains - Vider l'eau de la baignoire
- Vider l'eau de la cruche
- Vider l'enceinte (quitter l'enceinte ou le bois avant la chasse.)
- Vider l'incident (Régler, terminer par un jugement, une difficulté contentieuse, une contestation accessoire qui surgit dans le cours de la procédure principale et qui fait obstacle à son déroulement)
- Vider le garde-manger, le frigidaire
- Vider le partage (Dégager une majorité en cas de partage des voix au cours d'un délibéré)
- Vider les arçons
- Vider les eaux sales
- Vider les ordures
- Vider les ventes (enlever tous les bois achetés et coupés dans une forêt.)
-
Vider les étriers (être désarçonné.)
Il le lança si violemment sur la jument du brigadier que celui-ci, en plein étonnement, vida les étriers, tomba comme un sac de cuillers et resta étendu à terre.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit - Vider sa bourse (dépenser tout l'argent que l'on a sur soi et, tout ce que l'on possède.)
-
Vider son carquois
Mourir sans vider mon carquois !Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fangeCes bourreaux barbouilleurs de lois,Ces tyrans effrontés de la France asservie
— André Chénier, Iambe III - Vider son cœur (confier ses peines.)
- Vider son porte-feuille
-
Vider son sac
Ecrire, c'est vider son sac.
— François Mitterrand, Le Quotidien de Paris - 13 Mars 1986 - Vider son verre d'un trait, d'un seul coup
- Vider un abcès
- Vider un appartement de ses meubles, de ses occupants
- Vider un compte
- Vider un délibéré (Prononcer la sentence après avoir délibéré.)
- Vider un oiseau (Le purger.)
- Vider une bouteille, une chope
- Vidoir d'hôpital
-
À vide
Dans l'indication du doigté, la corde à vide [d'un instrument] se marque par un zéro
— Brenet, Musique - Être attiré par le vide
Étymologie de « vide »
Du bas-latin vocitu, croisement du latin vocīvus, variante de vacīvus, et de vacatus, participe passé de vacare, de vacuus. Anciennement en français vuit (m.), vuide (f.). Comparez avec le catalan buit, l'italien vuoto, et l'occitan vuèg.Usage du mot « vide »
Évolution historique de l’usage du mot « vide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vide »
Citations contenant le mot « vide »
-
Un sac vide tient difficilement debout.
Benjamin Franklin — Maximes pour l'almanach du pauvre Richard -
La nature a horreur du vide.
Adage cartésien -
L'amour est vide d'ego L'ego est vide d'amour.
-
Dimanche 1er novembre (Venise).Tiepolo, L’institution du Rosaire. 1737-1739.Venise, les Gesuati. Photo A.G., 15 juin 2014. Manet, Lola de Valence, 1862.7 heures. Gris, puis très bleu.C’est la Toussaint. Messe aux Gesuati à 8 heures. Prêtre très sobre. Vingt personnes sous le plafond de Tiepolo (La Gloire de saint Dominique). « Mistero della fede. » En effet.Je rentre dans ma chambre pour écrire. À droite, dans la fenêtre ouverte, le Redentore, avec, sur la coupole, la statue endiablée du Christ ressuscité, victorieux.Le Christ, pour le Diable, c’est le Diable.Brusquement, tout est rose. « Les dieux sont là. »Heidegger : « Le « temps » n’est pas plus lié au Je que l’espace ne l’est aux choses ; encore moins est-il « objectif ’ et le temps « subjectif ». »Pensée incompréhensible pour l’habitant de la Métaphysique, c’est-à-dire l’esclave de la subjectivité absolue. Mais je vois ce que montre Heidegger. Le temps ne fait que passer par moi, l’espace est son enveloppe.Dans Le Monde, ceci, sur Malevitch : « Dans ses écrits, Malevitch s’est réclamé de l’art des icônes. Il a aussi constamment revendiqué l’icône comme faisant partie de la culture paysanne. Le rouge, le blanc et le noir, que l’on retrouve associés dans les icônes de Novgorod, plus fortement que dans toutes les autres icônes byzantines, sont aussi les couleurs signalétiques du suprématisme. Il est intéressant de noter que le carré rouge que Malevitch peint en 1915, après son premier carré noir et avant son premier carré blanc, a pour titre Réalisme en deux dimensions d’une paysanne. Pourquoi a-t-il donné ce titre ? Il doit y avoir une part d’humour — Malevitch était d’Ukraine le pays de Gogol. »Promenade dans la gare maritime, soleil sur les quais. Le remorqueur Hercules, de Trieste. Large moment de sérénité, la ville au loin, comme un paquebot de rêve.L’avion du retour a deux heures de retard. Arrivée sous la pluie battante. Une autre planète. À la Closerie, cinq filles d’une vingtaine d’années se sont organisées une fête au champagne. Elles passent de la plus folle gaieté tendre entre elles à la plus lourde mélancolie. Et de nouveau dans l’autre sens. Et ainsi de suite. Tantôt nymphes ravissantes (à la Fragonard), tantôt effondrées à la Goya, sans âge. Jeunesse et vieillesse en même temps. Je les regarde, j’ai l’impression de voir toute leur vie à travers elles (hystérie, fusion, amour, drôlerie, pourrissement, tristesse, vide). Film épatant pendant une heure. Destins.
Philippe Sollers — L’Année du Tigre -
Le pot vide ne déborde pas.
Proverbe jamaïcain -
Le ventre plein fait la tête vide.
Proverbe italien -
La douleur, c'est le vide.
Jean-Paul Sartre — Situations -
Ceux qui couchent seuls ont le coeur vide.
Thepmoli
Traductions du mot « vide »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | empty |
Espagnol | vacío |
Italien | vuoto |
Allemand | leer |
Chinois | 空的 |
Arabe | فارغة |
Portugais | vazio |
Russe | опорожнить |
Japonais | 空の |
Basque | hustu |
Corse | viotu |