Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décent »
Décent
[des]
Définitions de « décent »
Décent - Adjectif
- Décent — définition française (sens 1, adjectif)
-
Conforme aux normes de bienséance et de moralité établies.
Cette façon d’interpréter la Bible lui a valu les sarcasmes de l’Angleterre qui pardonne difficilement les fautes contre la décence. Un homme loyal est un homme décent. Une mort glorieuse est une mort décente. Ce qui n’est pas décent est infâme.
-
Qui ne heurte pas la sensibilité par une exposition excessive ou inappropriée du corps ou par des propos indécents.
Sa jupe fendue n'était guère décente. S'exprimer en termes peu décents.
-
Adéquat, satisfaisant selon les critères d'acceptabilité sociale ou personnelle.
Ils disent que Cranaus, roi des Athéniens, fut inventeur de cet usage de tremper le vin d’eau ; utilement ou non, j’en ai vu débattre. J’estime plus décent et plus sain que les enfants n’en usent qu’après seize ou dix-huit ans. La forme de vivre plus usitée et commune est la plus belle : toute particularité m’y semble à éviter, et haïrais autant un Allemand qui mît de l’eau au vin qu’un Français qui le boirait pur. L’usage public donne loi à telles choses.
Expressions liées
- Des manières décentes
-
Il est décent de (il convient de.)
À la femme il est décent de pleurer, à l'homme de se souvenir
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Un niveau de vie décent
- Une attitude, une tenue décente
Étymologie de « décent »
Du latin decens (convenable, décent, bienséant ; beau), dérivé de decere (convenir). Apparu en français en 1450.Usage du mot « décent »
Évolution historique de l’usage du mot « décent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décent »
Antonymes de « décent »
Citations contenant le mot « décent »
-
Il faut si souvent désobéir pour vivre une enfance décente.
Suzanne Paradis — Un portrait de Jeanne Joron -
Je parie que ce qui a motivé les Anglais à coloniser la moitié du monde, c’est qu’ils cherchaient juste un repas décent !
Martha Harrison -
Au zoo. Toutes ces bêtes ont une tenue décente, hormis les singes. On sent que l'homme n'est pas loin.
Emil Michel Cioran — Ecartèlement -
Le bonheur n’est ni décent, ni indécent, il est rare.
Michel Bernard — La petite -
Le mulet est un animal décent qui a la pudeur de ne pas se reproduire.
-
La fausse modestie est le plus décent de tous les mensonges.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs - mais il est étonnant de voir combien on peut casser d'oeufs sans faire d'omelette décente.
Loi de Murphy -
Le surnaturel n'étant pas d'un usage pratique ni régulier, il est sage et décent de n'en pas tenir compte.
Marcel Aymé — La vouivre
Traductions du mot « décent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decent |
| Espagnol | bueno |
| Italien | decente |
| Allemand | anständig |
| Chinois | 体面的 |
| Arabe | لائق |
| Portugais | decente |
| Russe | порядочный |
| Japonais | まともな |
| Basque | duina |
| Corse | decente |