La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indécent »

Indécent

Variantes Singulier Pluriel
Masculin indécent indécents
Féminin indécente indécentes

Définitions de « indécent »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉCENT, -ENTE, adj.

A. −
1. [En parlant d'un inanimé] Qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Synon. déplacé, impoli, incongru, inconvenant, incorrect, malséant.Il s'oubliait quelquefois et avait besoin de s'observer pour ne pas tomber dans les genres imprudents ou indécents (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1835, p. 398).Il serait indécent de ne point manifester à son propos les sentiments d'une affliction profonde (Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 279).Je trouvais indécent de quitter le pays sans aller d'abord saluer ceux de Cabris, et revoir en particulier Catherine (Gide, Journal,1940, p. 19).
2. [En parlant d'une pers.] Qui manque à la bienséance. Vous êtes indécent (Ac.1935).
B. − En partic. [Avec une connotation sexuelle]
1. [En parlant d'un inanimé] Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Synon. égrillard, grivois, impudique, licencieux, obscène, osé.Un roman du sieur Feydeau tellement lubrique et indécent qu'aucun éditeur n'a consenti à le prendre! (Flaub., Corresp.,1872, p. 55).Toutes les femmes que j'ai eues, reprend Daudet, je les ai eues à ma première rencontre et en leur disant des choses indécentes, énormes, dégoûtantes, priapiques (Goncourt, Journal,1876, p. 1135):
... il n'existe aucun instinct qui fasse naître la honte chez les êtres humains lorsqu'ils ne se couvrent pas le corps. Selon les lieux et les époques, il est indécent ou correct de se vêtir. Lowie, Anthropol. cult.,1936, p. 85.
2. [En parlant d'une pers.] Qui manque de pudeur. Emploi subst. Je le traitais de gros indécent, il me traita de prude (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 183).
C. − P. exagér. [En parlant d'un inanimé] Qui choque par sa démesure. Luxe indécent. Nos quelques pistons et trombones (...) élaboraient la Mascotte devant une assistance sympathique d'abord, puis étonnée, puis moqueuse. Car c'était d'une misère indécente les explosions de cette vingtaine de gars! (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 139).
Prononc. et Orth. : [ε ̃desɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Fin xives. indécentes parolles « qui manque de convenance » (Récits d'un bourgeois de Valenciennes, éd. Kervyn de Lettenhove, p. 69); 2. 1618 « qui choque la pudeur » (Cabinet Satyrique, éd. F. Fleuret et L. Perceau, t. 1, p. 205). Empr. au lat.indecens « qui n'est pas convenable ». Fréq. abs. littér. : 243. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 323, b) 349; xxes. : a) 395, b) 331.
DÉR.
Indécemment, adv.a) D'une manière contraire aux règles de la bienséance. Le père Alexis s'effarait de plus en plus et les autres lui riaient indécemment à la barbe (G. Leroux, Roul. tsar,1912, p. 152).b) D'une manière contraire à la morale, aux bonnes mœurs. Pudibonde avec cela [une institutrice anglaise] ce qui doublait chez Jacqueline le plaisir de se tenir mal en sa présence, voire indécemment (Toulet, Demois. La Mortagne,1920, p. 86).c) P. exagér. D'une manière démesurée, excessive, insolente. Dans le grand silence de cette maison vide, le bruit de notre présence retentissait indécemment, nous effrayait presque (Gide, Isabelle,1911, p. 601).− [ε ̃desamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. a) α) 1537 indécentement « d'une manière inconvenante » (P. Saliat, Déclamation contenant la manière de bien instruire les enfans, f. 71 vo), β) 1595 indecemment « id. » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, 30, p. 235); b) 1829 se vêtir indécemment « d'une façon qui choque la pudeur » (Boiste); de indécent, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Adjectif - français

indécent \ɛ̃.de.sɑ̃\

  1. Qui blesse la pudeur.
    • Paroles indécentes.
    • Vous êtes indécent.
  2. Qui est contraire aux bienséances.
    • Il est indécent de s’endormir pendant une conférence.
    • Jadis, l’hédonisme était suspect. Cette mentalité s’est longtemps maintenue, là encore, par la double culture laïque et chrétienne, fondée sur le travail, l’effort et l’ascèse. [...] Depuis, bonheur, bien-être et jouissance sont devenues des absolus. « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton. — (Jean Sévillia, Moralement correct, Paris, Perrin, 2007)
    • « Descendez, ça, c'est défendu!
      Oh, c'est indécent! »
      Elle crie mais bien entendu
      Personne ne descend.       — (Julien Clerc, chanson « Mélissa », 1984)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉCENT, ENTE. adj.
Qui blesse la pudeur. Paroles indécentes. Robe indécente. Action indécente. Postures indécentes. Tableau indécent. Il signifie aussi Qui est contraire aux bienséances. Il est indécent de s'endormir pendant une conférence. Il peut se dire en parlant des Personnes. Vous êtes indécent.

Littré (1872-1877)

INDÉCENT (in-dé-san, san-t') adj.
  • Qui est contre la décence, contre l'honnêteté, contre les bienséances. Ils recherchent la prééminence par des voies et des pratiques si indécentes, Patru, Plaidoyer 15, dans RICHELET. Jamais de ces ostentations si indécentes au sexe surtout, Massillon, Orais. fun. Madame. Cette fausse nouvelle [de la mort de Guillaume III] fut reçue à Paris avec une joie indécente et honteuse, Voltaire, Louis XIV, 15.

    Il se dit aussi des personnes. Vous êtes indécent.

HISTORIQUE

XVIe s. Les images visibles qu'on fait à Dieu sont indecentes à sa majesté, Calvin, Inst. 57. Les pythagoriciens vouloient qu'elles [les prières] feussent publicques et ouies d'un chascun, afin qu'on ne le [Dieu] requist de chose indecente et injuste, Montaigne, I, 404.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INDÉCENT. Ajoutez :

Arbre indécent ou impudique, plusieurs pandanus, Baillon, Dict. de bot. p. 247.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indécent »

Du latin indecens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. indecentem, de in… 1, et decens, décent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indécent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indécent ɛ̃des

Fréquence d'apparition du mot « indécent » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « indécent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « indécent »

  • Il serait indécent de renoncer au jazz.
    Marc Gendron — Opération New York
  • À Mèze (Hérault), l'opposition dénonce la décision du maire Henry Fricou, réélu aux dernières municipales, d'augmenter ses indemnités de 30% et de 25% pour ses adjoints. Thierry Baëza, son adversaire au second tour, juge la mesure "indécente" dans le contexte actuel de crise.
    France Bleu — Le maire de Mèze augmente son indemnité de 30%, l'opposition dénonce une mesure indécente
  • Le bonheur n’est ni décent, ni indécent, il est rare.
    Michel Bernard — La petite
  • Un projet de décret fixe le seuil de consommation à 500 kWh d'énergie finale par m2 et par an, au-delà duquel un logement serait indécent et donc inlouable. Ce texte, appliqué en 2023, est soumis à consultation publique.
    Actu-Environnement — Un projet de décret fixe le seuil de consommation énergétique des logements « indécents »
  • L’euro a été inventé pour rendre le salaire des riches six fois moins indécent.
    Frédéric Beigbeder — 99 francs
  • Le regard, indécent, s'avère plus polisson que la parole.
    Gilbert Brévart — Le Mal de terre
  • Etre jeune et riche, c'est indécent. Vieux et riche, au contraire, c'est logique...
    Jean-Luc Delarue
  • Le corps est un des noms de l'âme, et non pas le plus indécent.
    Marcel Arland — Où le coeur se partage
  • La nudité, c'est pire qu'indécent, c'est bestial ! Le vêtement, c'est l'âme humaine.
    Michel Tournier
  • J'étais tombé sur une indécente de lit.
    Alexandre Breffort
Voir toutes les citations du mot « indécent » →

Traductions du mot « indécent »

Langue Traduction
Anglais indecent
Espagnol indecente
Italien indecente
Allemand unanständig
Chinois 不雅
Arabe غير لائق
Portugais indecente
Russe неприличный
Japonais わいせつな
Basque indecent
Corse indecente
Source : Google Translate API

Synonymes de « indécent »

Source : synonymes de indécent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indécent »

Combien de points fait le mot indécent au Scrabble ?

Nombre de points du mot indécent au scrabble : 10 points

Indécent

Retour au sommaire ➦