Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incongru »
Incongru
[ɛ̃kɔ̃gry]
Définitions de « incongru »
Incongru - Adjectif
-
Qui ne s'adapte pas aux circonstances ou aux personnes, par manque de convenance ou de bienséance.
Vous ne vous fâcherez pas si je vous demande quelque chose d'incongru ?
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
(Figuré) Qui témoigne d'un manque de savoir-vivre ou de délicatesse dans son comportement ou ses propos.
Afin d'amuser la gal'rie Je crache des gauloiseries Des pleines bouches de mots crus Tout à fait incongrus
— Georges Brassens, Le Pornographe
Étymologie de « incongru »
Du latin incongruus (« qui ne convient pas »), composé de in- et congruus (congru).Usage du mot « incongru »
Évolution historique de l’usage du mot « incongru » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incongru » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incongru »
Antonymes de « incongru »
Citations contenant le mot « incongru »
-
La femme aime le sexe. Constat incongru pour les uns, sidérant pour les autres.
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus
Traductions du mot « incongru »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incongruous |
| Espagnol | incongruente |
| Italien | incongruo |
| Allemand | unpassend |
| Chinois | 不协调的 |
| Arabe | متناقض |
| Portugais | incongruente |
| Russe | неуместный |
| Japonais | 不調和 |
| Basque | amaiera |
| Corse | incongruous |