Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incongru »
Incongru
[ɛ̃kɔ̃gry]
Définitions de « incongru »
Incongru - Adjectif
-
Qui ne s'adapte pas aux circonstances ou aux personnes, par manque de convenance ou de bienséance.
Vous ne vous fâcherez pas si je vous demande quelque chose d'incongru ?
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
(Figuré) Qui témoigne d'un manque de savoir-vivre ou de délicatesse dans son comportement ou ses propos.
Afin d'amuser la gal'rie Je crache des gauloiseries Des pleines bouches de mots crus Tout à fait incongrus
— Georges Brassens, Le Pornographe
Étymologie de « incongru »
Du latin incongruus (« qui ne convient pas »), composé de in- et congruus (congru).Usage du mot « incongru »
Évolution historique de l’usage du mot « incongru » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incongru » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incongru »
Antonymes de « incongru »
Citations contenant le mot « incongru »
-
La femme aime le sexe. Constat incongru pour les uns, sidérant pour les autres.
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus -
Depuis peu, Mark Rutte commence à acquiescer pour peu que les euros ne ruissellent pas hors du « Plat Pays ». C’est que les Hollandais sont comme le gouda : durs à l’extérieur, mais tendres à l’intérieur. Jusqu’à présent, les Bataves étaient pourtant connus pour réduire leurs dépenses publiques, respecter toutes les règles d’or sur les équilibres budgétaires et pressurer les salaires, au prix d’une croissance faible. Le tournant n’a pas débuté avec le coronavirus. À la faveur de la baisse des taux, le programme totalement incongru jusqu’alors, consistant à...
Marianne — Impôts, agriculture, austérité : derrière la weed et le gouda, les Pays-Bas, pays de rapiats -
Shah ouvre ainsi son livre sur une série d’observations de la nature, suivant notamment une espèce de papillons qui sur la côte ouest des États-Unis progresse vers le nord au rythme de 20 kilomètres par décennie à la recherche d’un habitat plus tempéré. « Comme le rappelle l’autrice, seule une infime proportion d’espèces migrantes en délogent d’autres, ce qui n’a rien d’incongru si l’on en croit les théories de la sélection naturelle de Darwin », souligne la Kirkus Review.
Books — Migration naturelle -
Hervé Berville parmi eux ? Cela n’a « rien d’incongru » aux yeux du maire de Dinan, Didier Lechien, qui loue les qualités de ce député de trente ans, apparu dans le paysage politique local quelques semaines à peine avant les élections législatives de 2017 où les ‘Marcheurs’ ont presque tout emporté sur leur passage.
Le député de Dinan, Hervé Berville, secrétaire d'Etat ? | Le Petit Bleu -
C’est grâce à une technique non invasive, sans ouverture du sternum donc, mais via l’artère fémorale, que l’opération s’est déroulée en 1 h 30 chrono. Le temps d’amener la prothèse près de l’aorte et de la déployer via un petit ballonnet en lieu et place de cet incongru trèfle à quatre feuilles. "Tout cela se fait au bénéfice du patient", se réjouit Pascal Delubac, le directeur de la clinique perpignanaise (plus de 500 salariés et une centaine de médecins).
midilibre.fr — Occitanie : une opération du cœur rarissime à la clinique Saint-Pierre de Perpignan - midilibre.fr
Traductions du mot « incongru »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incongruous |
| Espagnol | incongruente |
| Italien | incongruo |
| Allemand | unpassend |
| Chinois | 不协调的 |
| Arabe | متناقض |
| Portugais | incongruente |
| Russe | неуместный |
| Japonais | 不調和 |
| Basque | amaiera |
| Corse | incongruous |