Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avarice »
Avarice
[avaris]
Définitions de « avarice »
Avarice - Nom commun
- Avarice — définition française (sens 1, nom commun)
-
Passion désordonnée pour l'accumulation et la rétention de richesses ou d'argent, caractérisée par un refus de dépenser.
Il se refuse tout, il se prive de tout, par pure avarice.
Expressions liées
- Une avarice sordide
Étymologie de « avarice »
Du provençal, espagnol avaricia, italien avarizia, tous dérivés du latin avaritia qui signifie avarice. Ce dernier dérive du terme latin avarus, qui signifie avare.Usage du mot « avarice »
Évolution historique de l’usage du mot « avarice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avarice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avarice »
Antonymes de « avarice »
Citations contenant le mot « avarice »
-
L’avarice est un esclavage permanent.
Hazrat Ali -
La prodigalité conduit à l'arrogance, et la parcimonie à l'avarice. L'arrogance est pire que l'avarice.
Confucius — Entretiens du maître avec ses disciples -
La pruderie est une espèce d'avarice, la pire de toutes.
Henri Beyle, dit Stendhal — De l'amour -
[…] Ne possédait pas l'or, mais l'or le possédait.
Jean de La Fontaine — Fables, L'Avare qui a perdu son trésor -
L'avaricieux a plus mauvais compte de sa passion que n'a le pauvre, et le jaloux que le cocu. Et il y a moins de mal souvent à perdre sa vigne qu'à la plaider.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, II, 17 -
L'homme ne peut se trouver qu'à la condition, sans relâche, de se dérober lui-même à l'avarice qui l'étreint.
Georges Bataille — L'Expérience intérieure, Gallimard -
L'avarice est un calcul dont on retrouve la racine à l'origine de maintes vertus.
Marcel Jouhandeau -
L'argent est un remède à tout mal, hormis à l'avarice.
Proverbe français
Traductions du mot « avarice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avarice |
| Espagnol | avaricia |
| Italien | avarizia |
| Allemand | habsucht |
| Chinois | 贪婪 |
| Arabe | الجشع |
| Portugais | avareza |
| Russe | алчность |
| Japonais | 貪欲 |
| Basque | zikoizkeria |
| Corse | avarizia |