Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avarice »
Avarice
Sommaire
- Définitions de « avarice »
- Étymologie de « avarice »
- Phonétique de « avarice »
- Fréquence d'apparition du mot « avarice » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avarice »
- Citations contenant le mot « avarice »
- Traductions du mot « avarice »
- Synonymes de « avarice »
- Antonymes de « avarice »
- Combien de points fait le mot avarice au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | avarice | avarices |
Définitions de « avarice »
Trésor de la Langue Française informatisé
AVARICE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
avarice \a.va.ʁis\ féminin
-
Attachement excessif à la possession d’argent, de richesses, sans en faire l’usage.
- Il se refuse tout, il se prive de tout, par pure avarice.
- Son avarice le fait vivre d’une manière sordide.
- Sur les six mille francs de bijoux, à peine deux cents étaient dépensés, et il en gardait cent, pour aller jusqu’à la fin du mois, avec la stricte économie, l’avarice noire qu’il montrait désormais. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI)
- Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation. — (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n° 151, octobre-novembre 2010)
- Mon grand-père n’avait jamais su compter : prodigue par insouciance, généreux par ostentation, il finit par tomber, beaucoup plus tard, dans cette maladie des octogénaires, l’avarice, effet de l’impotence et de la peur de mourir. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Attachement excessif à l'argent, aux richesses. Avarice insatiable. Avarice sordide. Il se refuse tout, il se prive de tout par avarice, par pure avarice. Son avarice le fait vivre d'une manière sordide.
Littré (1872-1877)
-
1Désir excessif d'accumuler.
À quels maux me livra sa barbare avarice
, Voltaire, Alz. II, 4.Ces Scythes malheureux ont connu l'avarice
, Voltaire, Scythes, IV, 2. -
2Acte d'avarice.
Tant de médisances mordantes, tant d'avarices sordides
, Fléchier, Serm. I, 37.
HISTORIQUE
XIIe s. À la fois avient ke cil cui avarisce navret, voit un altre plonchier [plonger] el voragine de luxure
, Job, 451.
XIIIe s. Pour aazier [satisfaire] s'avarisce
, Beaumanoir, 22. Avarice qui est racine de touz maus
, Psautier, f° 147.
XVIe s. Toute leur avarice n'estoit qu'à se mignarder des plus tendres caresses
, Yver, p. 563. Gabinius mesme faisoit quelque difficulté d'entrer en ceste guerre, combien que l'avarice de ces dix mille talents le dominast et le maistrisast fort
, Amyot, Anton. 4.
Étymologie de « avarice »
Provenç. et espagn. avaricia ; ital. avarizia ; d'avaritia, d'avarus, avare.
- Du latin avaritia (sens identique).
Phonétique du mot « avarice »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
avarice | avaris |
Fréquence d'apparition du mot « avarice » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avarice »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avarice »
-
L’avarice est un esclavage permanent.
Hazrat Ali -
La prodigalité conduit à l'arrogance, et la parcimonie à l'avarice. L'arrogance est pire que l'avarice.
Confucius — Entretiens du maître avec ses disciples -
La pruderie est une espèce d'avarice, la pire de toutes.
Henri Beyle, dit Stendhal — De l'amour -
[…] Ne possédait pas l'or, mais l'or le possédait.
Jean de La Fontaine — Fables, L'Avare qui a perdu son trésor -
L'avaricieux a plus mauvais compte de sa passion que n'a le pauvre, et le jaloux que le cocu. Et il y a moins de mal souvent à perdre sa vigne qu'à la plaider.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, II, 17 -
L'homme ne peut se trouver qu'à la condition, sans relâche, de se dérober lui-même à l'avarice qui l'étreint.
Georges Bataille — L'Expérience intérieure, Gallimard -
L'avarice est un calcul dont on retrouve la racine à l'origine de maintes vertus.
Marcel Jouhandeau -
L'argent est un remède à tout mal, hormis à l'avarice.
Proverbe français -
L'avarice commence où la pauvreté cesse.
Honoré de Balzac — Illusions perdues -
L'avarice est la marque propre d'un siècle rongé par le nihilisme.
Sébastien Lapaque — Un siècle d'avarice
Traductions du mot « avarice »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | avarice |
Espagnol | avaricia |
Italien | avarizia |
Allemand | habsucht |
Chinois | 贪婪 |
Arabe | الجشع |
Portugais | avareza |
Russe | алчность |
Japonais | 貪欲 |
Basque | zikoizkeria |
Corse | avarizia |
Synonymes de « avarice »
- lésine
- pingrerie
- parcimonie
- mesquinerie
- ladrerie
- sordidité
- chiennerie
- radinerie
- rapacité
- lésinerie
- cupidité
- pouillerie
Antonymes de « avarice »
Combien de points fait le mot avarice au Scrabble ?
Nombre de points du mot avarice au scrabble : 12 points