Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avarice »
Avarice
[avaris]
Définitions de « avarice »
Avarice - Nom commun
- Avarice — définition française (sens 1, nom commun)
-
Passion désordonnée pour l'accumulation et la rétention de richesses ou d'argent, caractérisée par un refus de dépenser.
Il se refuse tout, il se prive de tout, par pure avarice.
Expressions liées
- Une avarice sordide
Étymologie de « avarice »
Du provençal, espagnol avaricia, italien avarizia, tous dérivés du latin avaritia qui signifie avarice. Ce dernier dérive du terme latin avarus, qui signifie avare.Usage du mot « avarice »
Évolution historique de l’usage du mot « avarice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avarice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avarice »
Antonymes de « avarice »
Citations contenant le mot « avarice »
-
Quand l'avarice se propose un but, elle cesse d'être un vice, elle est le moyen d'une vertu.
Honoré de Balzac — Béatrix -
L'avarice a comme l'amour un don de seconde vue sur les futurs contingents, elle les flaire, elle les presse.
Honoré de Balzac — Illusions perdues -
Il ne faut ni vigueur, ni jeunesse, ni santé, pour être avare.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De l'homme -
Je dis que la peste soit de l'avarice et des avaricieux.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — L'Avare, I, 3, La Flèche -
Il faut savoir le prix de l'argent : les prodigues ne le savent pas, et les avares encore moins.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
L'avarice est le châtiment des riches.
Proverbe oriental -
L’avarice est la mère de bien des maux.
Hazrat Ali -
L'avarice est la mère de tous les maux.
Proverbe français
Traductions du mot « avarice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avarice |
| Espagnol | avaricia |
| Italien | avarizia |
| Allemand | habsucht |
| Chinois | 贪婪 |
| Arabe | الجشع |
| Portugais | avareza |
| Russe | алчность |
| Japonais | 貪欲 |
| Basque | zikoizkeria |
| Corse | avarizia |