Austère en anglais : austere

Traductions de « austère » en anglais

Traduction la plus commune : austere

Adjectif

austère (pluriel austères)

1. austere

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « austère » en français/anglais

• Les amoureux fervents et les savants austères Aiment également, dans leur mûre saison, Les chats puissants et doux, orgueil de la maison, Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.

  Fervent lovers and austere scholarsLove also, in their ripe season, The powerful and gentle cats, pride of the house,Who like them are chilly and like them sedentary. De Charles Baudelaire / Les Fleurs du mal

• La vie n’est pas la joie. C’est la tension dans l’effort continu ; c’est le labeur physique et le surmenage intellectuel ; c’est l’austère accomplissement du quotidien devoir.

  Life is not joy. It is tension in continuous effort; it is physical toil and intellectual overwork; it is the austere performance of daily duty. De Théodore Monod / Carnets

• Que d'hommes se croient vertueux parce qu'ils sont austères, et raisonnables, parce qu'ils sont ennuyeux.

  How many men think they are virtuous because they are austere, and reasonable because they are dull. De Stendhal / Filosofia Nova

• Une façade bétonnée, austère, telle une coque de noix juchée sur l'avenue Bir-Hakeim.

  An austere concrete façade, like a walnut shell perched on the Avenue Bir-Hakeim. NÎMES Une prière pour la paix dans une église régénérée – Objectif Gard

• Cuvée des Deux Monts conserve une belle fraîcheur austère que l'on attend d'un 2014.

  Cuvée des Deux Monts retains a nice austere freshness that one would expect from a 2014. La Revue du vin de France — Vin de Loire : Domaine Stéphane Guion, Cuvée des Deux Monts 2014 - La Revue du vin de France