La langue française

Facétieux

Sommaire

  • Définitions du mot facétieux
  • Étymologie de « facétieux »
  • Phonétique de « facétieux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « facétieux »
  • Citations contenant le mot « facétieux »
  • Traductions du mot « facétieux »
  • Synonymes de « facétieux »
  • Antonymes de « facétieux »

Définitions du mot facétieux

Trésor de la Langue Française informatisé

FACÉTIEUX, EUSE, adj.

A.− [Appliqué à un animé, principalement à une pers.] Qui fait ou dit des facéties, qui est naturellement ou passagèrement porté à plaisanter, à faire rire par des propos ou par des actes comiques, voire bouffons. Caractère, esprit facétieux; humeur facétieuse. Les grands et les princes ont toujours ainsi aimé avoir à leur table des fous spirituels, des parasites amusants, de facétieux conteurs (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 12, 1857, p. 45).Ces cousins facétieux dont le jeu est de tirer la nappe sans renverser les compotiers et les verres (Giraudoux, Simon,1926, p. 205):
[Oscar :] − ... Ce pauvre homme est si racorni, si vieux, que vous lui donneriez quatre-vingts ans! il est sec comme un parchemin, et pour son malheur, il sent sa position... − Il ne doit pas sentir bon, dit le facétieux père Léger. Balzac, Début vie,1842, p. 382.
Emploi subst. Un facétieux, une facétieuse. L'aimable facétieux, avant de toucher à terre, avait exécuté un mouvement de chat lancé dans le vide (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 233).
B.− Qui exprime ou traduit le caractère enjoué, spirituel d'une personne à travers ses actes, ses propos ou ses écrits.
1. [Appliqué à un trait physique] Air, regard, ton facétieux. Ses yeux narquois dont l'angle externe disparaissait dans une patte d'oie de rides facétieuses (Gautier, Fracasse,1863, p. 183).Il [Michel] (...) ramena sur sa femme un œil doré et facétieux (Colette, Duo,1934, p. 199).
2. [Appliqué à une action de l'homme et plus spéc. à ses propos ou à ses écrits] Synon. drôle, bouffon, plaisant, comique.Raconter une histoire facétieuse (Flaub., 1reÉduc. sentim.,1845, p. 125).Une verve facétieuse (cf. Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 3, 1851-62, p. 108).Échanger des propos facétieux (cf. France, Dieux ont soif,1912, p. 127).Contes joyeux ou facétieux ou même grivois (Menon, Lecotte, Village Fr.,t. 2, 1954, p. 89).
Emploi subst. masc. sing. avec valeur de neutre. Le facétieux. Ce qui distrait, amuse; aptitude à plaisanter. Synon. esprit, humour.Des mots heureux [de Mmede Girardin], imprévus, tout à fait drôles, font oublier l'absence du fond; elle a du facétieux (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 3, 1851-62, p. 403).
Rem. On rencontre ds la docum. le dér. facétieuseté, subst. fém. Synon. de facétie avec une valeur iron. Mais je t'ennuie avec mon incorrigible et plate facétieuseté (Sand, Nouv. lettres voy., 1876, p. 186). Attesté ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [fasesjø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Fin xves. Apologue facecieux (G. Tardif d'apr. Delboulle ds DG). Dér. de facétie*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 106.
DÉR.
Facétieusement, adv.D'une manière facétieuse. Il dit facétieusement : « Monsieur, que n'y mettez-vous des pistoles? » (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 2, 1842, p. 345).C'est un jeu divertissant et plein d'imprévu de suivre les marches et démarches de cet esprit qui cherche à prendre ses aises et qui déchire, à chacun de ses mouvements, la tunique dont il s'est facétieusement affublé (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 244).Comiquement, avec drôlerie. Son chapeau! ... une autre fois facétieusement terrible, on croirait voir la coiffure de quelque banditto (Verlaine, Œuvres compl.,t. 4, Mes hôp., 1891, p. 338). [fasesjøzmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. 1reattest. Fin xves. (G. Tardif d'apr. Delboulle ds DG); de facétieux, -euse*, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

facétieux \fa.se.sjø\

  1. Qui tient de la facétie, de la plaisanterie.
    • Ivanhoé, […], ne prêta qu’une oreille distraite aux conseils et aux plaisanteries facétieuses du prieur ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. Qui se plaît à dire ou à faire des facéties.
    • La facétieuse déesse Ame no Uzume no Mikoto imagine alors un stratagème pour contraindre Amaterasu à sortir de sa cachette et se lance dans un véritable strip-tease : […]. — (L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 7)
    • [L’hippopotame] était plus facétieux que méchant et sa grande joie était de retourner les pirogues d’un coup de nez, puis de regarder les Noirs se débattre dans l’eau. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FACÉTIEUX, EUSE. adj.
Qui tient de la facétie. Un conte facétieux. Une histoire facétieuse. Il signifie aussi Qui se plaît à dire ou à faire des facéties. Un orateur facétieux.

Littré (1872-1877)

FACÉTIEUX (fa-sé-si-eû, eû-z') adj.
  • 1Qui a le caractère de la facétie. Un conte facétieux. N'est qu'un pur stratagème, un trait facétieux, Une histoire à plaisir, un conte de Lélie…, Molière, Ét. III, 2.

    Il se dit aussi des personnes. Si je n'avais appris que quelques beaux esprits facétieux se réjouissent aux dépens du misérable, Scarron, Portrait de Scarron fait par lui-même.

  • 2 S. m. Une personne facétieuse. Enfin tous les facétieux de l'hôtellerie se réjouirent sur la musique, Scarron, Rom. com. I, 15.

    Ton, esprit facétieux. M. du Maine raconta le soir chez lui, avec ce facétieux et cet air de fine plaisanterie qu'il possédait si bien, l'empire que ce malotru [qui donne un élixir au roi] avait pris sur la médecine, Saint-Simon, 416, 247.

HISTORIQUE

XVIe s. Encore qu'il fust facetieux et eust grace à parler, il ne rioit jamais de ce qu'il disoit, Bouchet, dans le Dict. de DOCHEZ. À tous nobles lecteurs ayant vouloir et affection de veoir choses nouvelles, plaisantes et facescieuses, Faifeu, p. 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « facétieux »

Facétie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de facétie avec le suffixe -eux au sens de « plein de ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « facétieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
facétieux fasetjø

Évolution historique de l’usage du mot « facétieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « facétieux »

  • Le concept intègre également la rotation des cultures afin de laisser au sol le temps de s’aérer et se régénérer. Autre particularité : aucune limace, doryphore, puceron. Le seul nuisible repéré aux alentours était un blaireau facétieux, d’où l’ajout de grillages sur certaines cultures. , Culture - Loisirs | La permaculture fait son trou à Rech
  • Sur la plage, on répète une scène de pique-nique où le facétieux Yves Montand se met du sable dans les yeux. Romy Schneider se précipite pour lui nettoyer avec de l'eau. Ina.fr, 1972, sur le tournage de "César et Rosalie" de Claude Sautet - Archives vidéo et radio Ina.fr
  • Hormis deux tweets sur la 5G courant 2019, Xavier Niel n’avait pas posté sur le réseau social depuis la sortie de la Freebox Delta en décembre 2018. Une fois n’est pas coutume, la présentation de la Freebox POP mérite donc un post de la part du facétieux Xavier Niel. Et en anglais, pour une portée internationale ! Il y vante les nombreuses nouveautés présentes, comme l’application Ligue 1 ou le Wi-Fi amélioré, sa rapidité… Un petit peu de vantardise, une fois par box, ça ne fait pas de mal ! Univers Freebox, Xavier Niel vante les mérites de sa Freebox POP sur Twitter
  • Si le facétieux Peter Sellers alias l'inspecteur Clouseau dans La Panthère rose avait su faire de la trottinette, il aurait sans doute adoré se lancer dans cette nouvelle aventure! Une mystérieuse bague ayant appartenu à Marie-Antoinette aurait été cachée par son geôlier quelque part dans Paris. Le Figaro.fr, Une chasse au trésor organisée à Paris... en trottinette!
  • « Sans blague, il a été nommé, ça y est ? » lance le facétieux (et masqué) Ramon Gual, 68 ans, Monsieur Université Catalane d’Eté (UCE). « Ce sont des bruits de couloir, comme on dit, qui m’ont appris la nouvelle », poursuit-il face aux micros tendus des médias nationaux, déjà sur place à Prades (Pyrénées-Orientales), la ville de Jean Castex, en ce début d’après-midi du vendredi 3 juillet. ladepeche.fr, Jean Castex Premier ministre : à Prades, "on est tous fiers qu’il ait été choisi" - ladepeche.fr
  • C'est l'histoire de Tamino, jeune prince étranger qui, sur les injonctions de la Reine de la Nuit, s'aventure dans le royaume de Sarastro et se confronte à de terribles épreuves pour l’amour de Pamina. C'est aussi l'histoire de Papageno, oiseleur facétieux qui ne rêve que de manger, boire et… trouver sa Papagena !  France Musique, La Flûte enchantée au Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence 2018

Traductions du mot « facétieux »

Langue Traduction
Anglais facetious
Espagnol chistoso
Italien faceto
Allemand scherzhaft
Chinois 滑稽的
Arabe طريف
Portugais faceto
Russe шуточный
Japonais ふざけた
Basque facetious
Corse facetiosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « facétieux »

Source : synonymes de facétieux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « facétieux »

Partager