Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « artifice »
Artifice
[artifis]
Définitions de « artifice »
Artifice - Nom commun
-
(Soutenu) Procédé utilisé pour dissimuler la vérité ou tromper.
Il travaillait à se faire froid, calculateur ; à mettre en manières, en formes aimables, en artifices de séduction, les richesses morales qu'il tenait du hasard.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Vieilli) Capacité ou compétence obtenue par l'habileté.
Ne vivre que par artifice.
— Réussir, se soutenir par artifice -
(Pour les œuvres intellectuelles) Technique ingénieuse pour exprimer une pensée ou idée.
"Me permets-tu quelques observations d’un ordre un peu personnel ?" Cette question n’était qu’un artifice de rhétorique, car sans laisser à Joseph le temps d’accorder ou de refuser la permission demandée, il continua : […]
— Julien Green, Moïra -
(Vieilli) Dispositif mécanique conçu pour produire un effet particulier.
Je vis aussi sur cette place un picador tuer le pauvre taureau d’un coup de lance, dans le manche de laquelle était caché un artifice dont la détonation fut si violente, que l’animal, le cheval et le cavalier tombèrent à la renverse tous les trois : le premier parce qu’il était mort; les deux autres par la force du recul.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Artifice d'architecture, d'hydraulique
- Artifice juridique
- Artifices agricoles, industriels
- Artifices d'éclairage
- Artifices littéraires, oratoires
- Artifices pour signaux de détresse, de brume
- Artifices scéniques
- Artifices typographiques
- Au moyen de mille artifices
- Carcasse, explosion du feu d'artifice
- Cela sent l'artifice
- Démasquer l'artifice de quelqu'un
- Fabriquer un métal par artifice
-
Feu d'artifice (combinaison explosive tirée à l'occasion de fêtes dont les effets de formes, de lumières et de couleurs sont variés)
C'est un feu d'artifice, se dit d'un discours, d'un écrit brillant, mais qui n'a pas de fonds. Littré, 1873.
- Feu d'artifice d'esprit
- Les artifices éclairants
- Les feux d'artifice du souvenir
-
Par artifice
« Dans un temps donné, ils devaient aider à l’escalade que l’armée espagnole devait tenter du costé du Pont-Iffroy. Ce pendant que tout le monde ira estaindre le feu qu’il aura faict mettre par artifice en cent ou six vingt maisons, dont il scait l’invention. Et en moins dune heure les moynes viendront sur muraille favoriser l’escalade et soutenir devant et derriere tous l’effort qui s’y pourra présenter car les remparts sont estroicts. »
— Metz. Savez-vous par quelle ruse Charles Quint avait tenté de reprendre la ville de Metz ? - Pièces, bouquets d'artifice
- Recourir à un artifice
- Synt les artifices politiques
- User d'artifice
- À l'aide d'un artifice
- Être dupe d'un artifice
Étymologie de « artifice »
Du latin artificium (métier, état), provenant de ars (art) et facere (faire). On retrouve également ce mot en provençal (artifici), en espagnol (artificio) et en italien (artifizio).Usage du mot « artifice »
Évolution historique de l’usage du mot « artifice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « artifice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « artifice »
Antonymes de « artifice »
Citations contenant le mot « artifice »
-
Pour tromper un rival, l'artifice est permis, On peut tout employer contre ses ennemis.
Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu — Les Tuileries -
Pas d’artifice en cuisine pour déguiser une nourriture sans goût.
Proverbe espagnol -
La poésie éclaire comme un feu d'artifice, elle ne veut pas chasser la nuit, mais, au contraire, en tirer parti.
Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence -
Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie au procès scandaleux.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
Une poule est l'artifice qu'utilise un oeuf pour produire un autre oeuf.
Umberto Eco -
Il faut de l'artifice pour se faire aimer ; il faut chercher avec quelque adresse les moyens d'enflammer, et l'amour tout seul ne donne point l'amour.
Comte de Guilleragues — Lettres de la religieuse portugaise -
Seigneur, dans cet aveu dépouillé d'artifice, J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice.
Jean Racine — Andromaque, IV, 5, Hermione -
Les exigences d'une stricte prosodie sont l'artifice qui confère au langage naturel les qualités d'une matière résistante, étrangère à notre âme, et comme sourde à nos désirs.
Paul Valéry
Traductions du mot « artifice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | artifice |
| Espagnol | artificio |
| Italien | artificio |
| Allemand | künstlich |
| Chinois | 技巧 |
| Arabe | حيلة |
| Portugais | artifício |
| Russe | выдумка |
| Japonais | 人為 |
| Basque | artifiziorik |
| Corse | artifiziu |