Artifice en anglais : fireworks

Traductions de « artifice » en anglais

Traduction la plus commune : fireworks

artifice m (pluriel artifices)

Wiktionary - licence Creative Commons

Le visage du monde se farde de plus en plus. L'artifice l'envahit à mesure que l'homme s'en rend maître.
The face of the world is becoming more and more adorned. Artifice invades it as man takes control. De Pierre Jakez Hélias / Le Cheval d'orgueil
Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie au procès scandaleux.
A government would be eternal on condition that it offered the people a firework display every day and the bourgeoisie a scandalous trial. De Edmond et Jules de Goncourt / Journal
La poésie éclaire comme un feu d'artifice, elle ne veut pas chasser la nuit, mais, au contraire, en tirer parti.
Poetry illuminates like fireworks, it does not want to chase away the night, but rather to take advantage of it. De Jean-Paul Richter / Etre là dans l'existence
Il faut de l'artifice pour se faire aimer ; il faut chercher avec quelque adresse les moyens d'enflammer, et l'amour tout seul ne donne point de l'amour.
One needs artifice to make oneself loved; one must seek with some skill the means to inflame, and love alone does not give love. Gabriel Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues — Lettres de la religieuse portugaise
L'artifice se dément toujours, et ne produit pas longtemps les mêmes effets que la vérité.
Artifice always belies itself, and does not long produce the same effects as truth. Louis XIV — Mémoires