Vérité

Expressions liées

• Accomplir la vérité de son être
• Adhérer à une vérité
• Asséner de dures vérités
• Avoir peur de la vérité
• Commettre une faute, un crime contre la vérité
• Conclure, croire à la vérité de quelque chose
• Convenir d'une vérité
• Critérium de la vérité
• Dans la vérité (même sens.)

  [Les impressionnistes] ont observé ces êtres [les paysans et les ouvriers] dans la vérité de leurs occupations au lieu de les ankyloser dans une pose factice, et de peindre des déguisés

• De bonnes, de grosses vérités premières
• Dire des vérités offensantes
• Dire, envoyer ses vérités à quelqu'un (tenir à quelqu'un des propos désagréables lui faire, le plus souvent sur un ton véhément, des reproches qu'on estime justifiés.)
• Dis la vérité

  [Nous ferons la route à pied.] Ti as fait la mise au point à tes rémorqueurs, dis la vérité?

• Disciple, serviteur de la vérité
• Découvrir sa vérité
• En esprit et en vérité (conformément à la révélation de Dieu en Jésus-Christ rendu présent par l'Esprit.)

  Jésus vient non pour abolir mais pour accomplir la loi de Moïse et des prophètes; il s'oppose à tous les pharisaïsmes, qu'ils soient de la lettre ou de l'esprit. Il prêche une religion « en esprit et en vérité » mais il se borne aux rites juifs et il en fonde de nouveaux pour unir les siens

• En vérité

  Il te sied bien, en vérité, de faire l'Adam d'avant le mensonge! Reconnais enfin où tu es, regarde!

• Enseigner, professer des vérités
• Faire un croc en jambes, une entorse à la vérité
• Flambeau de la vérité
• Homme de vérité (homme dont le rôle est de répandre la parole du Christ ou d'en être le garant.)

  Pour être l'homme, le ministre de la paix, il faut que l'évêque soit: un homme d'autorité, un homme de zèle et de prières, un homme de vérité, s'il le faut, un homme de miracles

• Il pleut des vérités premières
• Il y a de la vérité, il y a quelque/beaucoup/peu de vérité dans des propos
• Jeu de la vérité (jeu qui consiste à dire ce qu'on pense des personnes présentes, en général ou sur des points particuliers, les joueurs passant sur la sellette soit à tour de rôle soit ensemble.)

  Asseyez-vous là: on va jouer au jeu de la vérité, dit Claudie. Je déteste ce jeu; je ne dis jamais que des mensonges et ça m'est pénible de voir mes partenaires, avides d'exhiber sans se nuire le mystère qui les habite, s'interroger avec scrupule et ruse

• La souveraine, suprême vérité
• La vérité des choses, de la vie (la réalité concrète.)
• La vérité est au fond du puits
• La vérité ineffable
• La vérité parle par sa bouche
• La vérité sort de la bouche des enfants

  Un jour, j'avais dit à Alice de Roquefeuil: − Pourquoi est-on comme ça avec Madame de Vaugiraud?... − Comment, comme ça?... − Ben, on n'a jamais l'air de voir qu'elle est là... même quand on est chez elle... excepté Alphonse et Grand-père qui sont gentils pour elle, personne ne lui parle... Et Alphonse de Roquefeuil avait conclu, avec son sourire triste: − La vérité sort de la bouche des enfants!

• La vérité vraie (la vérité pure, celle qu'on dit sans détour, sans ornement.)

  Ce qu'il voulait dire était très beau, très fort, de quoi soulever une montagne. Et tout se ratatinait, une fois écrit, devenait con et ridicule. Alors, de rage, il avait gribouillé n'importe quoi sur un bout de papier, l'essentiel, la vérité vraie: « Je t'aime et j'ai du chagrin »

• La vérité à tout prix, sans ménagement
• Lancer certaines vérités à quelqu'un
• Livre de vérité (l'Évangile.)

  Son attitude [du Christ sculpté au XIIIesiècle] s'est calmée, sa face s'est ennoblie; d'une main il tient le livre de vérité et, de la droite il fait le geste de bénir

• Mener, parvenir à la vérité
• Mettre le doigt sur la vérité
• Ne pas supporter la vérité
• Opération vérité (opération au cours de laquelle on décide de porter à la connaissance de tous, des informations qui ne sont pas habituellement diffusées.)

  Et si votre chef de service vous convoquait demain matin pour vous dire: « Dupont, la direction a décidé une opération vérité sur les salaires de tous les cadres de la société. D'ici quinze jours, faites-moi une analyse précise de vos fonctions »

• Posséder, proclamer la vérité
• Pour dire la vérité

  Ça court les rues les braves gens prêts à sacrifier quelques années de votre belle jeunesse pour dire la vérité, rien que la vérité, cette putain de vérité dans sa totalité!

• Progresser dans la vérité
• Reculer devant la vérité
• Regarder la vérité en face
• Rendre hommage à la vérité
• Règne, triomphe de la vérité
• S'il le dit, c'est la vérité
• S'écarter, aller à l'encontre de la vérité
• Se dire, se crier ses quatre vérités (tenir à quelqu'un des propos désagréables lui faire, le plus souvent sur un ton véhément, des reproches qu'on estime justifiés.)
• Synt avoir le respect, le souci de la vérité
• Sérum de vérité (substance narcotique qui plonge une personne dans un état tel qu'elle ne peut que répondre la vérité à toute question qu'on lui pose.)

  On n'a pas insisté [dans les journaux] sur son utilité [de la narcoanalyse] pour guérir les troubles d'origine psychique, faire le diagnostic d'une affection ou analyser le subconscient mais on l'a présentée comme le sérum de vérité. Quittant les hôpitaux, la narcoanalyse a pénétré au prétoire

• Table de vérité
• Terrain de vérité (sable de l'arène où le torero doit faire la preuve de son talent et de son courage.)

  Désormais[dans l'espace ouvert] l'œuvre apparaît dans sa nudité essentielle. Mais c'est là, pour le comédien comme pour l'œuvre, une épreuve sans recours. La scène nue est « terrain de vérité ». La médiocrité y est impitoyablement démasquée

• Tourner le dos à la vérité
• Toute vérité n'est pas bonne à dire

  Autant reconnaître qu'il peut y avoir, comme on l'entend souvent, de « pieux mensonges » et, qu'en certaines circonstances, toute vérité n'est pas bonne à dire.

• Trancher de la vérité de quelque chose
• Un détail criant de vérité
• Valeur de vérité (valeur (vraie ou fausse) d'une proposition.)

  Si la valeur de vérité d'une proposition élémentaire est supposée donnée avant tout calcul par simple constat empirique ou expérimentation scientifique, celle de toute proposition complexe est fonction des valeurs de vérité des propositions élémentaires qu'elle contient ainsi que du jeu des opérateurs qui les lient et les transforment

• Vérité (la seule vérité absolue, inaltérable, fiable, parce que donnée par Dieu.)

  Pour Israël, voici l'heure de vérité

• Vérité (ontologique) (conformité d'un être ou d'un objet avec la pensée, avec son type idéal, avec la pensée divine.)
• Vérité des prix

  Le désir sexuel se porte essentiellement sur les corps jeunes, et l'investissement progressif du champ de la séduction par les très jeunes filles ne fut au fond qu'un retour à la normale, un retour à la vérité du désir analogue à ce retour à la vérité des prix qui suit une surchauffe boursière anormale.

• Vérité en deçà des pyrénées, erreur au delà
• Vérité historique, vérité de l'histoire (certitude qui porte sur la nature des sources et sur la fiabilité de l'historien.)
• Vérité morale, philosophique
• Vérité première (idée de base, essentielle, qui s'impose d'elle-même.)

  Immense, éternel, immuable, il [Dieu] est la vérité première, hors de laquelle tout est ténèbres

• Vérité toute nue

  L'Inspecteur: Mes remerciements, Mesdemoiselles. J'espère que grâce à vos indications, nous allons voir enfin la vérité toute nue

• Vérités des mathématiques, de la physique
• À chacun sa vérité
• À dire la vérité

  Les gitans jugent avec raison que l'on n'a jamais à dire la vérité ailleurs que dans sa langue ; dans celle de l'ennemi, le mensonge suffit.

• À la vérité

  Incapable de résister davantage à sa curiosité, elle questionna d'un ton qu'elle tâcha de rendre indifférent mais qui, à la vérité se révéla bourré d'anxiété

• Être convaincu, pénétré d'une vérité
• Être dans la vérité
• Être dénué, manquer de vérité

Langue	Traduction
Anglais	truth
Espagnol	verdad
Italien	verità
Allemand	wahrheit
Chinois	真相
Arabe	حقيقة
Portugais	verdade
Russe	правда
Japonais	真実
Basque	egia
Corse	verità