La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affection »

Affection

[afɛksjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « affection »

Affection - Nom commun

  • Sentiment profond d'amour ou d'amitié, marqué par un attachement et une tendresse conduisant à désirer le bonheur de l'autre.

    Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux.
    — Out-el-Kouloub, Nazira
  • (Médecine) État pathologique caractérisé par divers symptômes.

    Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin douve encaussement falère clavelée piétin rabuze et autres affections d'origine pécuaire.
    — Jules Verne, Le Château des Carpathes

Expressions liées

  • Affection d'une courbe

Étymologie de « affection »

Du latin affectio, de afficere, de ad et facere.

Usage du mot « affection »

Évolution historique de l’usage du mot « affection » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « affection » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « affection »

Antonymes de « affection »

Citations contenant le mot « affection »

  • Si vous êtes digne de son affection, un chat deviendra votre ami mais jamais votre esclave.
    Théophile Gautier
  • L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.
    Paul Léautaud — Journal Littéraire
  • Dans le mariage, on peut tenir sans amour, mais jamais sans affection.
    Delia Ephron — Appelle-moi
  • Où est le droit il n'y a plus d'affection.
    Paul Claudel — L'Otage, I, 2, Coûfontaine , Gallimard
  • Si vous souffrez d’une maladie rénale ou d’une autre affection qui augmente votre risque d’insuffisance rénale aiguë, comme le diabète ou l’hypertension artérielle, ne perdez pas de vue les objectifs du traitement et suivez les recommandations de votre médecin pour gérer votre affection.
    Presse santé — Insuffisance rénale aigüe : prévenir et détecter le blocage des reins
  • S'il n'est pas trop indécent de dégager quelques conséquences positives de la crise sanitaire en cours, on peut citer sans hésitation la disparition quasi totale de la bise ou de la poignée de main. Reste que dans certaines familles ou certains cercles amicaux, on semble ressentir une certaine frustration devant l'impossibilité de trouver une façon satisfaisante de se saluer ou de marquer physiquement son affection. D'après une étude relayée par NewScientist, c'est le cas d'environ 60% des Américan·es interrogé·es.
    Slate.fr — S'étreindre en limitant les risques, c'est possible | Slate.fr
  • Toujours, quand l'affection commence, le drame commence.
    Henry de Montherlant — Demain il fera jour
  • Rien ne pèse autant que l’affection d’autrui.
    Fernando Pessoa — Le livre de l’intranquillité

Traductions du mot « affection »

Langue Traduction
Anglais affection
Espagnol afecto
Italien affetto
Allemand zuneigung
Portugais afecto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.