Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indisposition »
Indisposition
[ɛ̃dispɔzisjɔ̃]
Définitions de « indisposition »
Indisposition - Nom commun
-
Altération légère de la santé se manifestant par un malaise passager.
Vous rentrez chez vous, vous avez hâté rageusement votre cheval normand, vous n’avez évité ni l’indisposition de votre animal, ni l’indisposition de votre femme.
— Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale -
(Désuet) Évoque par euphémisme les menstruations.
N'y a-t-il pas jusqu'à mes « périodes » que vous m'obligez à noter! La dernière indisposition dont je vous avais parlé s'était terminée le 21 novembre. Quelle ne fut pas ma surprise de constater que les menstruations suivantes arrivèrent le 19 décembre, c'est-à-dire exactement vingt-huit jours après!
— Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin
Expressions liées
- Feindre une indisposition (simuler une maladie)
- Remis de son indisposition (guéri de sa maladie)
Étymologie de « indisposition »
Dérivé du mot disposition avec le préfixe in-.Usage du mot « indisposition »
Évolution historique de l’usage du mot « indisposition » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indisposition » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indisposition »
Citations contenant le mot « indisposition »
-
L’histoire de la Guinée est aussi marquée par une réalité singulièrement guinéenne comparée à certains de ses voisins de la sous-région : l’indisposition de ses élites politiques à s’employer en faveur du développement local de leurs régions d’origine.
Guinéenews© — Sékou, Conté, Alpha et les hauts commis de l’Etat : Pourquoi n’ont-ils pas développé leurs régions natales ? | Guinéenews© -
Parmi cette délégation, figuraient notamment le président de la région Lombardie, Attilio Fontana, Mgr Mario Delpini, archevêque de Milan, mais aussi les évêques de Padoue, Bergame et Crémone. Il s’agit de la première audience du pontife devant un groupe depuis le confinement en Italie. En raison d’une indisposition, le pape François avait dû annuler plusieurs audiences dès fin février. Le 26 février, il avait prononcé sa dernière homélie publique, lors de la messe des Cendres. (cath.ch/imedia/cg/mp)
cath.ch — 1e audience publique depuis la pandémie, le pape reçoit les soignants – Portail catholique suisse -
En pleine crise du coronavirus en Italie, le pape a renoncé à se rendre, jeudi 27 février, à une liturgie pénitentielle au Latran avec les prêtres de Rome en raison d’une « légère indisposition ». Ses autres engagements au Vatican sont maintenus.
La Croix — « Indisposé », le pape renonce à une liturgie -
Le pape François a suspendu ce jeudi sa traditionnelle rencontre avec le clergé romain pour une légère indisposition comme l'a souligné le chef de presse du Vatican, Matteo Bruni.
lindependant.fr — Coronavirus - Sur fond d'épidémie, une "légère indisposition" du Saint-Père inquiète les catholiques - lindependant.fr
Traductions du mot « indisposition »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indisposition |
| Espagnol | indisposición |
| Italien | indisposizione |
| Allemand | unwohlsein |
| Chinois | 病痛 |
| Arabe | توعك |
| Portugais | indisposição |
| Russe | недомогание |
| Japonais | 性癖 |
| Basque | ondoezik |
| Corse | indisposizione |