La langue française

Indisposition

Sommaire

Définitions du mot indisposition

Trésor de la Langue Française informatisé

INDISPOSITION, subst. fém.

A. − Altération plus ou moins grave de la santé. Indisposition accidentelle, corporelle, durable, fréquente, grave, habituelle, légère, passagère, persistante, sérieuse, violente; forte, légère, pénible indisposition; feindre une indisposition; remis de son indisposition. Une indisposition causée par un violent mal de gorge m'a forcé au repos ces jours-ci (Delécluze, Journal,1825, p. 244).Une blessure au pied et une autre indisposition douloureuse m'empêchent de marcher (Lamennais, Lettres Cottu,1830, p. 219):
Elle n'avait aucun travers, aucun ridicule, aucune vanité. Elle est morte sans faire de maladie, d'une indisposition subite à laquelle son grand âge ne put résister. Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 327.
En partic. État d'une femme indisposée. Une chose que je ne puis écrire sans larmes, c'est qu'en cette course meurtrière, où un homme pouvait succomber, elle fut prise de l'indisposition ordinaire des femmes (Michelet, Journal,1860, p. 573).
B. − Au fig. Disposition peu favorable à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose. Je voudrais bien pourtant n'apporter point à la lecture de ces Cahiers de Barrès cette indisposition de l'esprit qui ne le laisse plus sensible qu'aux tares (Gide, Journal,1931, p. 1064).
Prononc. et Orth. : [ε ̃dispozisjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1417-35 indisposicion du temps « mauvais temps » (Clément de Fauquembergue, J., t. II, p. 236); 2. a) 1451 « légère altération de la santé » (Arch. Nord, B 1687, fo73 vo: [elle] se sentit tres fort agrevee de maladie et indisposicion de sa personne); b) 1832 spéc. « état d'une femme qui a ses règles » (Balzac, Message, p. 218); 3. av. 1679 « disposition défavorable à l'égard de quelqu'un, aversion » (Retz, Œuvres, t. II, p. 519). Dér. de disposition*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 203. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 398, b) 476; xxes. : a) 247, b) 119.

Wiktionnaire

Nom commun

indisposition \ɛ̃.dis.pɔ.zi.sjɔ̃\ féminin

  1. Léger malaise, légère altération dans la santé.
    • Je n’ai point su votre indisposition.
    • Il est remis de son indisposition.
    • Dans les récits fortement détaillés de ses diverses indispositions elle réussit à infuser tant de romantisme qu'il put à peine résister à la tentation de lui demander quelque chose de grossier. — (Vladimir Nabokov, L'enchanteur,Trad. Gilles Barbedette. Paris, Seuil (Points), 1986, page 41)
  2. (Désuet) (Par euphémisme) Menstruations.
    • N'y a-t-il pas jusqu'à mes « périodes » que vous m'obligez à noter! La dernière indisposition dont je vous avais parlé s'était terminée le 21 novembre. Quelle ne fut pas ma surprise de constater que les menstruations suivantes arrivèrent le 19 décembre, c'est-à-dire exactement vingt-huit jours après! — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 9 janvier 1937, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 95)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDISPOSITION. n. f.
Léger malaise, légère altération dans la santé. Je n'ai point su votre indisposition. Il est remis de son indisposition.

Littré (1872-1877)

INDISPOSITION (in-di-spô-zi-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • 1Incommodité légère ; légère altération dans la santé. Il est remis de son indisposition. Jacques Lefèvre mourut à cent et un ans, sans aucune indisposition, et Marguerite de Navarre le fit enterrer magnifiquement, Colomiès, Mélanges hist. dans RICHELET. Peut-être qu'à son ordinaire ce sera plus indisposition que maladie ; elle est extrêmement délicate, Marivaux, Pays. parv. 4e part.
  • 2 Fig. Disposition peu favorable, éloignement pour quelqu'un, pour quelque chose. Elles n'avaient pas voulu se trouver à la cérémonie [du mariage] ; ce qui m'avait déjà annoncé leur indisposition à mon égard, Staal, Mém. t. III, p. 177. Des médecins sensés, qui, également dégagés et de prévention pour les anciens, et d'indisposition contre les modernes…, Trévoux, Mém. 1725, t. I, p. 67.

HISTORIQUE

XVe s. L'indisposition des personnes, car on ne doit point tenir pour conseil ce qui se fait après disner, Commines, II, 2.

XVIe s. Encores qu'une chose soit legitime, tousjours n'est-il pas expedient de la vouloir mettre en usage, à cause que l'indisposition des affaires et du temps ne le requiert pas, Lanoue, 97. De ceste nourriture se sont engendrées des mauvaises humeurs, qui ont rendu des ames malades, qui ne pensoient par aventure pas du commencement arriver à cette indisposition, Lanoue, 135. Or se trouvoit Nicias en personne à la pluspart des affaires, forceant l'indisposition de son corps, Amyot, Nicias, 2. Comme les hommes qui se sentent de longtemps affoiblis par quelque indisposition se rengent à la fin à la mercy de la medecine, Montaigne, I, 284.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indisposition »

In… 1, et disposition.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de disposition avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indisposition »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indisposition ɛ̃dispɔzisjɔ̃

Citations contenant le mot « indisposition »

  • Le pape François a suspendu ce jeudi sa traditionnelle rencontre avec le clergé romain pour une légère indisposition comme l'a souligné le chef de presse du Vatican, Matteo Bruni. lindependant.fr, Coronavirus - Sur fond d'épidémie, une "légère indisposition" du Saint-Père inquiète les catholiques - lindependant.fr
  • En pleine crise du coronavirus en Italie, le pape a renoncé à se rendre, jeudi 27 février, à une liturgie pénitentielle au Latran avec les prêtres de Rome en raison d’une « légère indisposition ». Ses autres engagements au Vatican sont maintenus. La Croix, « Indisposé », le pape renonce à une liturgie
  • L’histoire de la Guinée est aussi marquée par une réalité singulièrement guinéenne comparée à certains de ses voisins de la sous-région : l’indisposition de ses élites politiques à s’employer en faveur du développement local de leurs régions d’origine. Guinéenews©, Sékou, Conté, Alpha et les hauts commis de l’Etat : Pourquoi n’ont-ils pas développé leurs régions natales ? | Guinéenews©
  • Le porte-parole du Vatican Matteo Bruni n'a pas répondu mardi matin aux demandes de confirmation de l'AFP. Le pape François a annoncé dimanche qu'il ne participerait pas à une traditionnelle retraite spirituelle de six jours avec le gouvernement du Vatican à Ariccia, au sud de Rome, en raison d'un "rhume". Il a indiqué qu'il suivrait ces "exercices spirituels" depuis sa résidence de la Cité du Vatican. En s'adressant aux fidèles dimanche, le pape de 83 ans avait dû s'interrompre à deux reprises en raison de quintes de toux. "Il n'y a aucune preuve qui nous amène à diagnostiquer autre chose qu'une légère indisposition", avait souligné dimanche à l'AFP le porte-parole du Vatican, en réponse aux interrogations de certains médias en pleine épidémie de nouveau coronavirus. , Enrhumé, le pape François testé négatif au coronavirus
  • Parmi cette délégation, figuraient notamment le président de la région Lombardie, Attilio Fontana, Mgr Mario Delpini, archevêque de Milan, mais aussi les évêques de Padoue, Bergame et Crémone. Il s’agit de la première audience du pontife devant un groupe depuis le confinement en Italie. En raison d’une indisposition, le pape François avait dû annuler plusieurs audiences dès fin février. Le 26 février, il avait prononcé sa dernière homélie publique, lors de la messe des Cendres. (cath.ch/imedia/cg/mp) cath.ch, 1e audience publique depuis la pandémie, le pape reçoit les soignants – Portail catholique suisse

Traductions du mot « indisposition »

Langue Traduction
Anglais indisposition
Espagnol indisposición
Italien indisposizione
Allemand unwohlsein
Chinois 病痛
Arabe توعك
Portugais indisposição
Russe недомогание
Japonais 性癖
Basque ondoezik
Corse indisposizione
Source : Google Translate API

Synonymes de « indisposition »

Source : synonymes de indisposition sur lebonsynonyme.fr
Partager