Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inclination »

Inclination

[ɛ̃klinasjɔ̃]

nom commun

Dernière mise à jour le 4 mars 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « inclination »

Inclination - Nom commun

Inclination — définition française (sens 1, nom commun): Action de pencher la tête ou le corps, généralement en signe d'assentiment ou de respect.
Et maintenant une dernière question, fait-il, en accentuant davantage la dangereuse inclination de son galurin resté vissé sur son arrière-crâne.
— Léo Malet, Nestor Burma revient au bercail; Disposition affective naturelle portant l'individu vers un objet, une action ou une personne.
À vrai dire, le fils n’a point hérité des nobles inclinations du père.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard; Mouvement affectif qui porte à éprouver de l'affection pour quelqu'un.
Avoir, se sentir de l’inclination pour quelqu’un.

Expressions liées

Avoir une véritable inclination pour la chimie, les mathématiques
Légère, profonde inclination
Mariage d'inclination
Disons d’ailleurs tout de suite que ces unions désignées dans le monde sous le nom de « mariages d’inclination » pour écarter le mot « amour » considéré comme malséant, sont souvent plus mal assorties que les autres. […]. C’est que l’inclination y est ordinairement unilatérale, et que si l’un des époux suit les aspirations de son cœur, l’autre la plupart du temps fait une affaire.
— Alfred Naquet, Vers l’union libre
Remercier par une inclination de tête
Ressentir une inclination
Réprimer, sacrifier ses inclinations
Se laisser aller à ses inclinations
Synt bonnes, mauvaises inclinations
Vive inclination pour un enfant

Étymologie de « inclination »

Du latin inclinatio. En provençal enclinatio; en espagnol inclinacion; en italien inclinazione; du latin inclinationem, dérivé de inclinare, signifiant incliner.

Usage du mot « inclination »

Évolution historique de l’usage du mot « inclination » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inclination » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inclination »

Antonymes de « inclination »

Citations contenant le mot « inclination »

Il y a toutes sortes d'amours et, à l'intérieur de chacun d'entre eux, une infinité de degrés et de paliers, qui s'appellent affection, adoration, attachement, inclination, tendresse, passion et le reste.
Jean Simard — La séparation
Les inclinations naissantes, après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Dom Juan, I, 2, Dom Juan
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
Réjean Ducharme — L'océantume
Par nécessité, par inclination ou par plaisir, nous citons tous.
Ralph Waldo Emerson
Les êtres humains, qui sont remarquables de par leur capacité à tirer des leçons de l’expérience des autres, sont également remarquables pour leur inclination à ne pas le faire.
Douglas Adams
Dans beaucoup de choix de la vie, il est difficile de savoir la part de la réaction contre et de l'inclination pour.
Pierre Bourdieu — Les Inrockuptibles - Avril 1997
Élégante, protectrice, respectueuse... Et si nous adoptions l'inclination de la tête?
Le Figaro.fr — S'incliner, une salutation compatible avec la distanciation physique
Dieu a mis dans tous les coeurs la conscience du bien avec quelque inclination pour le mal.
Voltaire — Dictionnaire philosophique

Traductions du mot « inclination »

Langue	Traduction
Anglais	inclination
Espagnol	inclinación
Italien	inclinazione
Allemand	neigung
Chinois	倾角
Arabe	ميل
Portugais	inclinação
Russe	наклонение
Japonais	傾斜
Basque	inklinazio
Corse	inclinazione

Source : Google Translate API