Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acariâtre »
Acariâtre
[akarjatr]
Définitions de « acariâtre »
Acariâtre - Adjectif
-
Qui est d’humeur désagréable, irritable et facilement irrité.
Un esprit acariâtre.
Étymologie de « acariâtre »
Du picard accarienne, dérivé de l'ancien français acarier (confronter), formé de à et de cara (face, visage), avec le suffixe péjoratif -âtre. Une autre étymologie propose une origine du grec ancien χάρις, cháris (grâce, bienfait, reconnaissance), avec le préfixe privatif ἀ-, a- et le suffixe péjoratif -âtre. Une troisième proposition fait référence à Saint Achaire, évêque de Noyon au VII siècle, guérisseur des fous.Usage du mot « acariâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « acariâtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acariâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acariâtre »
Antonymes de « acariâtre »
Citations contenant le mot « acariâtre »
-
Gargouille qui ne cesse de couler, un jour de pluie, et femme acariâtre sont pareilles !
Ancien Testament, Livre des Proverbes XXVII, 15 -
Gargouille qui ne cesse de couler, un jour de pluie, et femme acariâtre sont pareilles !
La Bible -
Ne semblant pas faire la différence entre le jeu et la réalité, le journaliste interroge une seconde fois l'actrice sur le côté acariâtre du personnage, "vous êtes extrêmement, il faut le dire, désagréable dans le film, drôle, insupportable". Ce qui semble agacer un peu Sabine Azéma qui lui répond sur le mode ironique, "mais je le suis aussi parfois dans la vie. C'est pour ça. Je crois que ça leur a donné des idées". Mais après un clin d'oeil, pour ne pas laisser de doute, elle rectifie, "non, j'espère que non."
Ina.fr — 1995, le bonheur selon le film "Le bonheur est dans le pré" - Archives vidéo et radio Ina.fr -
L’actrice allemande, morte jeudi à 77 ans, était l’un des piliers de la troupe de Rainer Werner Fassbinder, en parallèle d’une riche carrière au théâtre et au cinéma. Avec ses faux airs de Thatcher, l’actrice n’avait peut-être pas les atours immédiats d’autres muses du cinéaste, mais elle avait toute sa place au rayon petite bourgeoise acariâtre, parfaite dans son entreprise critique de la RFA. Photo Carlotta Films
Libération.fr — Mort d’Irm Hermann, troublante actrice de Fassbinder - Libération
Traductions du mot « acariâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cantankerous |
| Espagnol | amargado |
| Italien | irascibile |
| Allemand | griesgrämig |
| Portugais | amargo |