Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rogue »
Rogue
[rɔg]
Définitions de « rogue »
Rogue - Adjectif
- Rogue — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qualifie une personne affichant une attitude hautaine, marquée par un comportement arrogant et un abord désagréable.
Cette épaisseur, cette lourdeur de la démarche, un certain air rogue, les vestes de chasse à boutons historiés qu’il portait, et qui ménageaient une grande poche dans le dos, deux ou trois chiens galopant autour de lui qu’il sifflait brusquement, c’est bien ainsi que j'imaginais l’aristocrate aux champs.
Rogue - Nom commun
- Rogue — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Pêche) Œufs contenus dans l'ovaire d'un poisson femelle; par extension, ces œufs utilisés comme appât.
Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, le ventre gonflé de laitance s’il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle.
-
(Par extension) Ces œufs utilisés comme appât dans certaines pêches spécifiques.
Le mousse prit ensuite les œufs de la morue, qui constituent la rogue employée pour la pêche à la sardine.
- (Informatique) Logiciel malveillant conçu pour tromper l'utilisateur en lui faisant croire à une infection virale de son système et le pousser à acheter un produit inutile ou nuisible.
Expressions liées
- Hareng, morue rogué
Étymologie de « rogue »
(Adjectif) De l'ancien français rogue. (Nom 1) Du vieux norrois hrogn (« frai de poisson »). (Nom 2) De l'anglais rogue. Diez le tire de l'islandais hrok, insolent, et croit que le mot a été apporté par les hommes du Nord qui s'établirent dans la Neustrie. Il regarde l'équivalent celtique comme emprunté au mot scandinave. Cependant la plupart des dialectes celtiques ont le mot : bas-bret. rok, rog, fier ; gaél. rucas, fierté ; irl. rucas, rocas, fierté. Cela rend douteuse l'opinion de Diez. Dans l'anglais, rogue signifie coquin et aussi espiègle.Usage du mot « rogue »
Évolution historique de l’usage du mot « rogue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rogue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rogue »
Antonymes de « rogue »
Citations contenant le mot « rogue »
-
Goguenard, graillonnant et rogue, gorgé de hargne et de grands mots, le démagogue offre sa drogue gratis et gruge les gogos.
Roger Kervyn de Marcke ten Driessche — Journal de bord -
Je suis le seul à avoir pensé à un nouveau rogue squadron ?
Jeuxvideo.com — Bande-annonce Rogue Company : Le Mini Direct Nintendo dévoile un nouveau Rogue - jeuxvideo.com -
Il existe de nombreuses aventures roguelike là-bas où vous débloquez diverses capacités et power-ups de course en course, mais peu vous permettent de jouer le diable.
Urban Fusions — Il est bon d'être mauvais dans les prochains Lords Rogue | Gaming -
Vous ne pouvez pas passer à côté, le « rogue hair » ou « rogue blonde » est la grande tendance coiffure de l’été ! On vous en dit plus.
Biba Magazine — Coiffure : 15 façons d’adopter le "rogue hair" la grande tendance du moment ! -
Rogue Heroes est un RPG d’action avec des éléments roguelike à 4 joueurs, intégrant des donjons procéduraux à un vaste monde en vue du dessus regorgeant de secrets. Venez à bout d’une variété de donjons, développez votre village ou contentez-vous de pêcher, de cultiver et de nager à travers Tasos.
Nintendo-Town.fr — Rogue Heroes: Ruins of Tasos annoncé sur Nintendo Switch – Nintendo-Town.fr -
Insolence: arrogante, superbe, courageuse, accrestée [qui lève la crête, comme le coq], fière… Impudence: effrontée, audacieuse, fière, arrogante, mensongère, téméraire, maligne, esvolée [impudente], rogue, perverse, hardie, bordelière [propre aux maisons de prostitution]…
Maurice de la Porte — Les Epithètes
Traductions du mot « rogue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rogue |
| Espagnol | pícaro |
| Italien | furfante |
| Allemand | schurke |
| Chinois | 流氓 |
| Arabe | محتال |
| Portugais | vampiro |
| Russe | разбойник |
| Japonais | 悪党 |
| Basque | granuja |
| Corse | rogue |