La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rogue »

Rogue

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin rogue rogues

Définitions de « rogue »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROGUE1, adj.

[En parlant d'une pers.] Qui manifeste envers autrui de la morgue, du dédain, du mépris. Synon. dédaigneux, hautain, méprisant.À l'Académie de France, dans ce beau salon aux tapisseries de De Troy, dans ce milieu charmant d'un palais italien à la Fragonard, on voit messieurs les élèves de Rome, tristes, rogues, boutonnés dans leur habit noir, cachant leur gêne du monde sous une dignité endimanchée (Goncourt, Journal, 1867, p. 338).Christophe était surpris de cette inertie: ces êtres rogues et engourdis ressemblaient si peu aux Français qu'il imaginait! (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 644).
− [P. méton.] Qui témoigne de cette attitude. Air, ton, voix rogue. L'institutrice était d'un caractère si rogue, fantasque et brutal, elle malmenait tellement l'enfant qu'on la remercie; elle s'en va (Flaub., Corresp., 1853, p. 265).Familier, oui, blagueur à l'occasion; mais plus encore que ses rogues manières, on redoutait la bonhomie pateline et froide dont il s'accoutrait quelquefois (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 24).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔg]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 rogre « agressif, ragaillardi » (Hue de Rotelande, Ypomedon, éd. A. J. Holden, 6177); 2. 1269-78 « hautain » (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 11600); 3. 1567 [éd.] maintien rogue (J. A. de Baïf, Le Brave, IV, 2, Paris, R. Estienne, f oIiiii r o). Du subst. a. nord. hrokr « excès, insolence »; le passage du subst. à l'adj. s'est peut-être fait au moment où le mot est entré en fr. La forme rogue est issue de rogre p. dissim. (v. Hue de Rotelande, op. cit., p. 552, note), v. FEW t. 16, p. 249b. Fréq. abs. littér.: 125.
DÉR.
Roguerie, subst. fém.,littér. Façon d'être, attitude, comportement d'une personne rogue. À moins d'un mois de là, Julien se promenait pensif dans le jardin de l'hôtel de La Mole; mais sa figure n'avait plus la dureté et la roguerie philosophique qu'y imprimait le sentiment continu de son infériorité (Stendhal, Rouge et Noir, 1830, p. 304).− [ʀ ɔgʀi]. − 1reattest. 1740-55 (Saint-Simon, Mém., éd. A. de Boislisle, t. 4, p. 56); de rogue1, suff. -erie*.

ROGUE2, subst. fém.

A. − Au sing. à valeur coll. ,,Œufs de poisson, traités de diverses façons avant commercialisation (salés, fumés, broyés)`` (Cabanne Géogr. 1984).
B. − PÊCHE. ,,Appât constitué par les œufs de certains poissons, et principalement de morue, employé pour la pêche des poissons de mer, et surtout de la sardine`` (Lar. comm. 1930). Prime d'importation de 20 F par quintal de rogues de morue (Boyer, Pêches mar., 1967, p. 11).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔg]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1723 pêche (Savary d'apr. FEW t. 16, p. 247b); 2. 1870 « œufs de poisson » (Littré). Essentiellement att. en Normandie, rogue est prob. issu, malgré la date tardive de la 1reattest., de l'a. nord. hrogn « frai de poisson », cf. le dan., norv. rogn « id. ». Voir FEW, loc. cit.
DÉR.
Rogué, -ée, adj.[En parlant d'un poisson femelle] Qui contient des œufs. Synon. œuvé (dér. s.v. œuf).Hareng, morue rogué(e). (Dict. xixeet xxes.). − [ʀ ɔge]. − 1reattest. 1772 (Duhamel du Monceau, Traité gén. des pêches mar., t. 2, p. 177 d'apr. FEW, loc. cit.); de rogue2, suff. -é*.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

rogue \ʁɔɡ\ masculin

  1. (Informatique) Scareware.

Nom commun 1 - français

rogue \ʁɔɡ\ féminin

  1. (Pêche) Œufs de poissons lorsqu'ils sont encore dans le ventre de la femelle.
    • Un jour, un soir plutôt, à un bal chez M. Isdahl, le grand marchand de rogues, je tombai amoureux d'une jeune fille charmante à laquelle, du premier coup, je ne fus pas complètement indifférent. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
    • Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, le ventre gonflé de laitance s’il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération, 29 novembre 2010, pages 30-31)
  2. (Par extension) Ces œufs de poissons utilisés comme appât dans la pêche à la sardine.
    • Le mousse prit ensuite les œufs de la morue, qui constituent la rogue employée pour la pêche à la sardine. — (J. K. Roulle, Perdus en Islande, vers 1888)

Adjectif - français

rogue \ʁɔɡ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est hautain, arrogant, d’un abord raide et désagréable.
    • Et donc, Pirogov n’avait pas arrêté de poursuivre l’inconnue, en l’occupant, de temps en temps, de questions auxquelles elle répondait d’un ton rogue. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 50))
    • Prenez la température de votre malade toutes les deux heures, ordonna-t-il d'une voix rogue, cela n'aidera pas à grand-chose mais cela vous empêchera de dormir. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932)
    • Non, laisse... fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d'un ton rogue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Cette épaisseur, cette lourdeur de la démarche, un certain air rogue, les vestes de chasse à boutons historiés qu’il portait, et qui ménageaient une grande poche dans le dos, deux ou trois chiens galopant autour de lui qu’il sifflait brusquement, c’est bien ainsi que j'imaginais l’aristocrate aux champs. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 44.)
    • N’ayant pas lu Dostoïewski,
      Nous conservons des airs peu rogues,
      Et certes, ce n’est pas nous qui
      Nous piquons d’être psychologues.       — (Théodore de Banville, Lapins)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROGUE. adj. des deux genres
. Qui est hautain, arrogant, d'un abord raide et désagréable. Un homme rogue. Une humeur rogue. Il a l'air rogue, la mine rogue. Un ton rogue.

Littré (1872-1877)

ROGUE (ro-gh') adj.
  • Terme familier. Arrogant avec une nuance de rudesse en plus. M. d'Elbeuf, qui, selon le caractère de tous les gens faibles, était rogue et fier, parce qu'il se croyait le plus fort, Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 280, dans POUGENS. Je voudrais bien que les gens qui sont si fiers et si rogues sur leurs paillers voyageassent un peu dans l'Europe, Voltaire, Lett. Chardon, 5 avril 1767.

    Il se dit du ton, des manières. De qui la mine rogue et le parler confus…, Régnier, Sat. X. Est-il d'un esprit doux ou rogue ? Scarron, Virg. III. Vous avez le ton bien rogue, monsieur Remy, Marivaux, Fauss. confid. III, 5.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et des sieges aiment as tables Les plus haus, les plus honorables, Et les premiers as synagogues, Com fiers et orguilleus et rogues, la Rose, 11833.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. ROGUE. Ajoutez :
2 Substantivement. Une personne rogue. Mais son père [de Molière] ayant su que, moyennant finance, Dans Orléans un âne obtenait sa licence, Il y mena le sien, c'est-à-dire ce fieux Que vous voyez ici, ce rogue audacieux, Boulanger de Chalussay, le Divorce comique, dans Élomire [Molière] hypochondre (1670)

HISTORIQUE

Ajoutez :

XVIe s. On voit clairement le fruict qu'a produit la doctrine de Luther, c'est qu'elle a rendu le peuple si rogue et rebelle, qu'on n'en peut plus jouir, Sleidan, Hist. de l'estat de la religion et republique sous Charles V, p. 55, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rogue »

(Adjectif) De l’ancien français rogue.
(Nom 1) Du vieux norrois hrogn (« frai de poisson »).
(Nom 2) De l’anglais rogue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diez le tire de l'islandais hrok, insolent, et croit que le mot a été apporté par les hommes du Nord qui s'établirent dans la Neustrie ; il regarde l'équivalent celtique comme emprunté au mot scandinave. Cependant la plupart des dialectes celtiques ont le mot : bas-bret. rok, rog, fier ; gaél. rucas, fierté ; irl. rucas, rocas, fierté. Cela rend douteuse l'opinion de Diez. Dans l'anglais, rogue signifie coquin et aussi espiègle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rogue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rogue rɔg

Fréquence d'apparition du mot « rogue » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rogue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rogue »

  • Insolence: arrogante, superbe, courageuse, accrestée [qui lève la crête, comme le coq], fière… Impudence: effrontée, audacieuse, fière, arrogante, mensongère, téméraire, maligne, esvolée [impudente], rogue, perverse, hardie, bordelière [propre aux maisons de prostitution]…
    Maurice de la Porte — Les Epithètes
  • [VIDEO TEST] Void terrarium sur Switch - Un rogue-like accrocheur !
    [VIDEO TEST] Void terrarium sur Switch - Un rogue-like accrocheur ! - Jeux vidéo (videotest)
  • Annoncé en février dernier et attendu pour cet automne sur PC, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch, Rogue Lords, le rogue-like démoniaque revient aujourd'hui sur le devant de la scène grâce à l'événement Nacon Connect.
    Jeuxvideo.com — Bande-annonce Rogue Lords s'offre un Story Trailer - jeuxvideo.com
  • Tiens, à voir ! Ce jeu a été une des meilleures surprises de 2019. En général les rogue-like indé pixellisés c'est +/- toujours la même chose sans grand intérêt, mais celui-là ça a été l'énorme surprise et il est très, très au-dessus du lot
    Jeuxvideo.com — Bande-annonce Streets of Rogue : Le Character Pack se déchaîne en vidéo - jeuxvideo.com
  • Le rogue-lite Rogue Legacy 2, à l'instar de son prédécesseur, vous invitera à explorer les profondeurs d'un monde en constante évolution, cette fois avec de nouveaux décors, graphismes, mais également des chevaliers, hommes et femmes, inédits. "Rogue Legacy 2 est ce que vous obtenez si vous assemblez Rogue Legacy et une suite ensemble", est-il annoncé. La bande originale de ce volet sera encore une fois composée par A Shell in the Pit et Judson Cowan, alias Tettix. Pour le moment, la fenêtre de sortie est fixée à cet été 2020.
    Jeuxvideo.com — Rogue Legacy s'offre une suite sur PC cet été - Actualités - jeuxvideo.com
  • Remarqué en 2018 pour son pixel art séduisant, Star Renegades fera ses débuts sur PC (Steam) le 8 septembre prochain au prix de 24,99€, avant d'arriver sur PS4, Switch et Xbox One durant l'automne. Le studio Massive Damage Games (Halcyon 6 : Starbase Commander) s'adresse ici aux fans de jeux tactiques au tour par tour à la sauce rogue-lite.
    Jeuxvideo.com — Star Renegades : le rogue-lite tactique prend date sur PC - Actualités - jeuxvideo.com
  • Filiale de Tencent connue pour Biped, Iris. Fall ou encore Death Coming, Next Studios a noué un partenariat avec Team17 pour la publication de leur prochain jeu, Crown Trick. Les amateurs de rogue-like ont rendez-vous cet été sur PC et Nintendo Switch.
    Jeuxvideo.com — Team17 va éditer le rogue-like Crown Trick, prévu cet été - Actualités - jeuxvideo.com
  • Streets Of Rogue est un rogue-lite qui se déroule dans une ville générée de manière procédurale et remplie de citoyens qui font office de PNJ. Le premier opus avait connu un temps de développement de six ans, avant d’être totalement jouable depuis 2 ans.
    JeuxVideo-Live — Le développement de Streets of Rogue 2 a commencé - News @JVL
  • Je suis le seul à avoir pensé à un nouveau rogue squadron ?
    Jeuxvideo.com — Bande-annonce Rogue Company : Le Mini Direct Nintendo dévoile un nouveau Rogue - jeuxvideo.com
  • Il existe de nombreuses aventures roguelike là-bas où vous débloquez diverses capacités et power-ups de course en course, mais peu vous permettent de jouer le diable.
    Urban Fusions — Il est bon d'être mauvais dans les prochains Lords Rogue | Gaming
Voir toutes les citations du mot « rogue » →

Traductions du mot « rogue »

Langue Traduction
Anglais rogue
Espagnol pícaro
Italien furfante
Allemand schurke
Chinois 流氓
Arabe محتال
Portugais vampiro
Russe разбойник
Japonais 悪党
Basque granuja
Corse rogue
Source : Google Translate API

Synonymes de « rogue »

Source : synonymes de rogue sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rogue »

Combien de points fait le mot rogue au Scrabble ?

Nombre de points du mot rogue au scrabble : 6 points

Rogue

Retour au sommaire ➦