La langue française

Bougon

Sommaire

  • Définitions du mot bougon
  • Étymologie de « bougon »
  • Phonétique de « bougon »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bougon »
  • Citations contenant le mot « bougon »
  • Traductions du mot « bougon »
  • Synonymes de « bougon »
  • Antonymes de « bougon »

Définitions du mot bougon

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUGON1, ONNE, adj.

[En parlant d'une pers. ou de son comportement] Qui bougonne. Air bougon; voix, humeur bougonne :
1. Ginginet était ce soir-là plus grincheux et plus bougon que de coutume. Huysmans, Marthe,1876, p. 56.
2. On voudrait lui [Desjardins] faire lire Montaigne, et l'on désespère de lui lorsqu'on apprend qu'il a pour livre de chevet les Essais. Au demeurant il est charmant; j'aime sa cordialité bougonne; même il n'est pas incapable de bonhomie, et son humour est savoureux. Gide, Journal,1923, p. 756.
3. Il avait pour chef un vieil officier que nous avions baptisé Godasse, je ne sais plus au juste pourquoi, bougon comme un adjudant de quartier et contre qui nous menions une guerre sournoise où nous avions rarement le dessous. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 109.
Emploi subst. :
4. C'était un homme de cinquante ans, une sorte de loup de mer, un bougon qui ne devait pas être commode. Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 190.
1reattest. 1803 (Boiste); dénominatif de bougonner. [bugɔ ̃], fém. [-ɔn]. Homon. et homogr. bougon2. Fréq. abs. littér. : 55.

BOUGON2, ONNE, adj.

PÊCHE. Harengs bougons. ,,Ceux qui ont perdu la tête ou la queue`` (Baudr. Pêches 1927).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que dans Lar. 20e, Quillet 1965.
1reattest. 1836 (Ac. Compl. 1842); peut-être même mot que boujon*, attesté en 1354-76 au sens de « morceau, tronçon » (Modius et Ratio, éd. G. Tilander, 98, 36). [bugɔ ̃]. Homon. et homogr. bougon1.

Wiktionnaire

Adjectif 1

bougon \bu.ɡɔ̃\

  1. Sans queue ni tête.
    • Hareng bougon.

Adjectif 2

bougon \bu.ɡɔ̃\

  1. (Familier) Qui a tendance à bougonner.
    • Pierre est très bougon.
    • A-t-elle l’air bougon, cette vieille !… Je n’aime pas sa figure. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Avec le détachement bougon propre aux usages mâles de sa profession, le vendeur avoua ne pas avoir de renseignements précis, mais savoir de source sûr que l’auteur de la toile avait côtoyé les plus grands. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 14.)
    • Le caractère bougon, mais affectueux imaginé par Pommerat est plus proche de la réalité de nos relations. — (Catherine d’Humières, D’un conte à l’autre, d’une génération à l’autre, 2008)

Nom commun 1

bougon \bu.ɡɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : bougonne)

  1. (Familier) Personne qui bougonne, qui exprime sans excès son mécontentement en murmurant des propos réprobateurs.
    • Ce vieux bougon de Pierre n’est jamais d’accord.

Nom commun 2

bougon \bu.ɡɔ̃\ masculin

  1. (Fromage) Fromage de chèvre à pâte molle et à croûte naturelle ou ensemencé de Penicillium camemberti.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOUGON, ONNE. adj.
Qui bougonne souvent. Un homme bougon et, par ellipse, Un bougon, une bougonne. Il est familier.

Littré (1872-1877)

BOUGON (bou-ghon) s. m.
  • Grondeur, radoteur. Mot tout à fait populaire et qui ne peut s'écrire que dans le style le plus négligé.

    Harengs bougons, harengs qui ont perdu la tête et la queue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bougon »

(Adjectif 1) De l’ancien français boujon (« outil à plomber »).
(Adjectif 2, nom 1) Déverbal sans suffixe de bougonner.
(Nom 2) Par antonomase du nom de la commune de Bougon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. BOUGONNER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bougon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bougon bugɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bougon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bougon »

  • Didier Lemaître, alias Didn’t, ancien demi de mêlée, (déjà coéquipier chez les juniors). « L’homme était généreux, d’abord bougon, mais avec une belle personnalité. Il était franc : quand il pensait quelque chose, il ne tournait pas autour du pot pour le signifier. En tant que joueur, il était rugueux, magnifique ! » www.lejdc.fr, L'hommage rendu à l'ancien rugbyman Frédéric Prégermain : "Il était rugueux, magnifique !" - Nevers (58000)
  • En ce brumeux après-midi d’octobre, Emir Kusturica a l’air las, aigri, un brin bougon. Quelques jours plus tôt, le célèbre réalisateur serbe (Le Temps des gitans, Underground, Chat noir, chat blanc…) a quitté précipitamment le Festival du film d’Antalya, en Turquie, où il était invité d’honneur. Une fois de plus, on l’accusait de minimiser les crimes serbes contre les musulmans, pendant la guerre de Bosnie. Alors, il a préféré rentrer à la maison. Sa maison, au cœur de son village : Küstendorf, en Serbie. L’actualité, Küstendorf, fief serbe de Kusturica | L’actualité
  • Une magicienne maladroite, un barbare bas du front, un leader bien emmerdé avec son équipe de glandus (comme notre rédac-chef Drakyng ici-bas), une elfe potiche, un nain bougon… What could go wrong ? C’est le précepte du Donjon de Naheulbeuk, et c’est ce que vous allez retrouver dans le jeu, dont la démo est désormais disponible sur Steam afin de vous essayer à ce titre qui mélange humour et tactical-RPG à la Shadowrun ou XCOM. New Game Plus, Le Donjon de Naheulbeuk : L'Amulette du Désordre - Sauvez les rôlistes dans une démo
  • En compagnie de Paul Arcand, on étudiait ce qui était dans le programme, ce qui ne l'était pas tout en se demandant qui allait faire son «bougon» parmi les personnes qui allaient acheminer une demande d'aide au gouvernement canadien. 98.5 FM, McSween et les 2000$ imposables de Trudeau | Allez-vous être un «bougon»? - 98.5 FM
  • Contacts  musee-bougon@deux-sevres.fr 05 49 05 12 13 , Silex, the tumulus and the City - Exposition - Bougon - Hominidés
  • Le cliché du Français bougon nous colle à la peau. Mais année après année, études statistiques et sondages le confirment : les Français sont (très) pessimistes. Cela peut paraître incompréhensible pour certains étrangers, étant donné le niveau de vie élevé dans l’Hexagone et l’art de vivre à la française. Alors, comment expliquer cette négativité? Est-ce que ce pessimisme cacherait en fait un certain idéalisme? France 24, Les Français, champions du monde du pessimisme ? - French Connections
  • A cause de sa santé vacillante, Monsieur Henri (Claude Brasseur) ne peut plus vivre seul dans son appartement parisien. Particulièrement bougon, il finit néanmoins par accepter la proposition de son fils Paul (Guillaume de Tonquédec) de louer une chambre à une jeune étudiante (Noémie Schmidt). Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir d'elle pour créer un véritable chaos familial...   Premiere.fr, L'Etudiante et Monsieur Henri : C’est ce qu’on appelle du "cinéma de papa" [critique] | Premiere.fr
  • Depuis dix ans, il jubile à jouer les vieux bougons aigris au côté d'Huguette, interprétée par Marion Game, mauvaise langue et aussi méchante que lui. Et ça marche ! Leur couple, a priori le moins sympathique de Scènes de ménages, la mini-série diffusée chaque soir à 20 h 25 sur M6, est le préféré des téléspectateurs ! , Gérard Hernandez : Dans un état désespéré ! - France Dimanche
  • Les «bougonneux» personnages s’étaient rapidement trouvé un public fidèle, attirant jusqu’à deux millions de téléspectateurs chaque semaine. L’actualité, Les Bougon veulent le pouvoir! | L’actualité

Traductions du mot « bougon »

Langue Traduction
Anglais grumpy
Espagnol gruñón
Italien burbero
Allemand mürrisch
Portugais rabugento
Source : Google Translate API

Synonymes de « bougon »

Source : synonymes de bougon sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bougon »

Partager