Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confronter »
Confronter
Sommaire
- Définitions de « confronter »
- Étymologie de « confronter »
- Phonétique de « confronter »
- Fréquence d'apparition du mot « confronter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « confronter »
- Citations contenant le mot « confronter »
- Images d'illustration du mot « confronter »
- Traductions du mot « confronter »
- Synonymes de « confronter »
- Antonymes de « confronter »
- Combien de points fait le mot confronter au Scrabble ?
Définitions de « confronter »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONFRONTER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
confronter \kɔ̃.fʁɔ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit.
- Confronter deux personnes ensemble.
-
(En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger.
- Confronter les témoins à l’accusé, avec l’accusé.
-
(Figuré) Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble.
- En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques. — (Didier Péron, « « Augustine », psy causes », dans Libération du 7 novembre 2012, supplément « Cinéma », p. IV)
- Confronter deux écritures.
- Confronter la copie à l’original.
-
(Justice) (Désuet) Confiner.
- Le bois confronte, du côté du levant, au pré d’un tel.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront de quelque fait dont il s'agit. Confronter deux personnes ensemble. Il se dit plus particulièrement, en termes de Jurisprudence, en parlant des Témoins et des accusés qu'on fait comparaître les uns devant les autres pour les interroger. Confronter les témoins à l'accusé, avec l'accusé. Il signifie au figuré Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble. Confronter deux écritures. Confronter deux choses ensemble. Confronter la copie à l'original. Il signifiait autrefois Confiner. On dit encore, en termes de Procédure, Le bois confronte, du côté du levant, au pré d'un tel.
Littré (1872-1877)
-
1Mettre des personnes en présence pour comparer leurs dires.
On lui confronta les voisins et les domestiques de la maison
, Scarron, Rom. com. II, 14.Voilà comment Dieu, pour ainsi parler, lui confrontera des troupes de séculiers dont la vie et les exemples feront sa honte et sa condamnation
, Bourdaloue, Pensées, t. II p. 444. -
2En matière criminelle, mettre en présence des témoins et des accusés, pour constater leurs dires contradictoires. Confronter les témoins à l'accusé, avec l'accusé.
On a confronté Penautier à la Brinvilliers
, Sévigné, 295.La loi condamnait un homme sans que les témoins lui eussent été confrontés
, Montesquieu, Esp. XXVI, 3.À l'instant les conjurés sont saisis et confrontés
, Diderot, Ess s. Claude et s. Néron.Enfin on lui confronta Lesage, et un autre prêtre nommé d'Avaux
, Voltaire, Louis XIV, 26.On confronta plusieurs témoins au prince
, Voltaire, Russie, 10. -
3Comparer des personnes, des choses pour saisir la conformité ou les différences. Confronter deux écritures, la copie à l'original. Confronter deux étoffes l'une avec l'autre.
Je confronte la théorie des savants avec l'expérience des laboureurs, je tâche de corriger ce que je vois de défectueux dans les spéculations des uns et dans la pratique des autres
, Marmontel, Contes mor. Scrup.Absolument.
Une personne qui a lu, médité, consulté, confronté toute sa vie
, La Bruyère, II. -
4 V. n. Terme de pratique. Être attenant. Le bois confronte du côté du levant au pré d'un tel.
L'Égypte du temps des Perses ne confrontait point à la mer Rouge
, Montesquieu, Esp. XXI, 9.
HISTORIQUE
XVIe s. Philippe, fils de l'empereur Maximilien, ou, pour le confronter plus honorablement, pere de l'empereur Charles cinquiesme
, Montaigne, I, 30. Il fault, à la mode d'une information judiciaire, confronter les tesmoings
, Montaigne, II, 112.
Étymologie de « confronter »
Com, et front ; provenç. et espagn. confrontar ; ital. confrontare.
- (1344) Du latin médiéval confrontare (« confiner à »), composé de cum (« avec ») et frons (« front »)[1].
Phonétique du mot « confronter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
confronter | kɔ̃frɔ̃te |
Fréquence d'apparition du mot « confronter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « confronter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « confronter »
-
Il sait que personne ne peut réussir en littérature. Écrire, c'est se confronter quotidiennement à l'échec.
Karine Tuil — L'invention de nos vies -
Dans le prochain épisode de "Plus belle la vie"... Tandis que la coloc se questionne, Samia fait triompher la vérité. De son côté, Thomas découvre qu’il n’est pas toujours aisé de confronter son fantasme à la réalité.
AlloCiné — Plus belle la vie du jeudi 2 juillet 2020 : résumé en avance de l'épisode 4054 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné -
Il faut confronter des idées vagues avec des images claires.
Jean-Luc Godard — La Chinoise -
Je suis persuadé que nous avons tout à gagner à sortir de notre petit pré carré et à nous confronter à d’autres façons de concevoir l’écriture.
Traductions du mot « confronter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to confront |
Espagnol | confrontar |
Italien | confrontare |
Allemand | konfrontieren |
Chinois | 面对 |
Arabe | ليواجه |
Portugais | confrontar |
Russe | конфликтовать |
Japonais | 対抗する |
Basque | aurre egiteko |
Corse | per affruntà |
Synonymes de « confronter »
- collationner
- mettre en présence
- comparer
- vidimer
- conférer
- opposer
- accoler
- vérifier
- recenser
- rapprocher
- évaluer
- présence
Antonymes de « confronter »
Combien de points fait le mot confronter au Scrabble ?
Nombre de points du mot confronter au scrabble : 15 points