La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vent »

Vent

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vent vents

Définitions de « vent »

Trésor de la Langue Française informatisé

VENT, subst. masc.

I. − [Phénomène naturel]
A. − Domaine de la géogr. phys., de la météor., de la mar.
1.
a) Déplacement d'air plus ou moins important ressenti à la surface du globe. Les dernières feuilles des tilleuls étaient jaunies; celles des vignes étaient parées des plus riches teintes de pourpre; par moments, il soufflait un vent d'ouest qui en détachait quelques-unes en tourbillonnant (Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 204).Le vent jouait dans les arbres; les marronniers, bien taillés par en bas, secouaient leurs hauts panaches (Boylesve, Leçon d'amour, 1902, p. 123).V. deçà ex. 1.
SYNT. Vent aigre, âpre, brûlant, chaud, doux, glacial; vent faible, fort, furieux, terrible, vif; vent établi, nul; petit, grand vent; au moindre vent; vent d'est, du nord, du sud, du midi, de secteur nord-est; vent d'automne, d'hiver; vent du désert, du large; vent d'orage, de pluie; gémissement, hurlement, violence du vent; bourrasques, rafales de vent; bruit du vent dans les arbres, dans les branches, dans les feuilles; à l'abri, au milieu du vent; sous l'action du vent; sur l'aile des vents, sur les ailes du vent; le vent souffle; le vent chasse, se lève, redouble, tombe; le vent change, fraîchit; le vent est, passe, tourne au nord; le vent vient du sud; le vent mugit, siffle; le vent est à la tempête; le vent secoue qqc.; le vent apporte, emporte qqc., rabat qqc. sur qqc.; le vent chasse les nuages; le vent porte dans telle direction; le vent joue avec qqc.; il y a, il fait du vent; il se lève un vent froid, un vent de tempête; pas un souffle de vent; entendre le vent; avoir le vent dans le dos; face au vent; battre, claquer, se balancer au vent; résister au vent; être exposé au(x) vent(s); se perdre dans le vent; protéger qqc. du vent; abrité du vent; battu des vents, par le vent; agité, couché par le vent; balayé, poussé, soulevé par le vent; être le jouet du vent.
b) MÉTÉOR. Phénomène caractérisé par un déplacement d'air plus ou moins important, de direction variable, dans les couches élevées de l'atmosphère comme à la surface du globe, ayant pour origine une différence de pression entre deux régions de l'atmosphère à laquelle peuvent s'ajouter, à la surface du globe, des causes d'ordre géographique (relief, littoral, etc.). Il y a parfois dans la stratosphère des vents très violents. Il y en a aussi dans des parties plus élevées de l'atmosphère (Maurain, Météor., 1950, p. 112).D'une façon générale, le vent augmente avec l'altitude et la proximité d'un sommet (Vauge1980).
c) MYTH. Personnage incarnant un vent déterminé, dont le souffle produit un vent déterminé et pouvant faire l'objet d'une représentation figurée. Au milieu de tout ce chaos [à Athènes] (...), le dôme de la tour des Vents (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 133).La force psychique, emprisonnée dans l'âme comme les vents dans l'antre d'Éole (Bergson, Essai donn. imm., 1889, p. 28).
2. Loc., expr. et proverbes
a) Courant
− Coup de vent. Vent violent qui s'élève brusquement. Un coup de vent ébranla la forêt (Chateaubr., Martyrs, t. 2, 1810, p. 87).
♦ Loc. anal., adj. et adv. En coup de vent [Avec les verbes se coiffer, être coiffé] Avec les cheveux en désordre. Sa coiffure (...) était en harmonie avec le génie de l'heure romantique. Les hommes de cette génération se coiffaient en coup de vent (A. France, Pt Pierre, 1918, p. 9).[En parlant de la coiffure] En désordre. Ses cheveux gris en coup de vent ondulaient contre les tempes (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 243).
[Avec un verbe de mouvement] À toute vitesse. Passer en coup de vent. Dutertre entre, comme toujours, en coup de vent, sans frapper (Colette, Cl. école, 1900, p. 259).
− Les quatre vents. Les vents venant des quatre points cardinaux; p. ext., les vents venant de toutes les directions. Une fois qu'elle [une baraque] fut couverte et bien à l'abri des quatre vents, il y charria du sable (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 115).
♦ Loc. adv. Aux, des quatre vents. Aux, des quatre points cardinaux; dans, de toutes les directions, de tous les côtés. Les merles (...) au crépuscule, rivalisaient d'entrain et lançaient aux quatre vents les harmonies de leurs solfèges (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 13).[Suivi de la prép. de] Une provende toujours croissante de légumes et de fruits nouveaux venus des quatre vents du monde (L. Febvre, Entre Benda et Seignobos, [1933] ds Combats, 1953, p. 96).[Dans une expr.] Être logé aux quatre vents. Être logé dans un lieu mal fermé, mal abrité. (Dict. xixeet xxes.). Au fig. V. expr. fig. infra.
− Tous les vents. Les vents venant de toutes les directions. Ce qu'il doit faire froid dans ce corridor balayé par tous les vents! (Huysmans, En route, 1895, p. 272).
♦ Loc. adv. À tous (les) vents. Au souffle de tous les vents, de n'importe quel vent. Cette enseigne (...) consistait en une plaque de tôle rouillée grinçant à tous les vents sur sa tringle (Gautier, Fracasse, 1863, p. 55).À peine faisait-il bon dans la pièce, qu'il fallait ouvrir la fenêtre à tous vents, pour faire partir la fumée (Montherl., Célibataires,1934, p. 897).[En parlant d'un lieu] Ouvert à tous les vents. Ouvert de tous les côtés; qui n'est pas abrité. Vaste hangar ouvert à tous les vents sauf du côté qui faisait face à l'entrée (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 237).Au fig. [Pour exprimer la précarité, la rudesse des conditions de vie] Ce n'est point pour étonner nos gens. Ils vivent eux-mêmes de peu, à tous vents, finissant de vieux habits, rudimentairement logés (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 239).
− Loc. adv. Contre le vent. Dans le sens opposé à la direction du vent. Marcher contre le vent. Les avions, sur un petit champ, doivent décoller contre le vent (Malraux, Espoir, 1937, p. 809).
− Fendre le vent. [Expr. utilisée pour un oiseau volant rapidement] Un seul appel aigu: « Petî-î-î-tes »! les rabattait [deux hirondelles] fendant le vent comme deux flèches (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 84).En compos. Fend-le-vent. V. fendre rem. 1.
− Prendre le vent. V. prendre 1reSection III A 1 g et E 1.Au fig. V. expr. fig. infra.
− Expr. fig.
♦ Regarder d'où vient le vent (vieilli). Regarder dehors ce qui se passe, sans but, pour se distraire. (Dict. xixes.).
♦ Flairer, prendre le vent; observer, regarder, voir, etc. d'où, de quel côté vient, souffle le vent. Observer les événements, la tournure qu'ils prennent afin de régler au mieux sa conduite. Henry, qui était dans un moment de calme, à regarder de quel côté soufflerait le vent, irrésolu et un peu ennuyé, ne demanda pas mieux que de participer à toutes les joies exposées dans la lettre de son ami (Flaub., 1reÉduc. sent., 1845, p. 81).C'est toi, disait Tarisse, qui fais le premier pas: tu vas sonder l'atmosphère, prendre le vent. C'est passionnant (Magnane, Bête à concours, 1941, p. 301).V. flairer A 2 loc. fig. ex. de Mauriac.
♦ Disperser, jeter, semer, etc., qqc. au vent, aux vents, à tout vent, à tous les vents, aux quatre vents. Envoyer quelque chose dans tous les sens, sans discernement; se débarrasser de quelque chose; faire disparaître, dissiper quelque chose. J'ai mieux connu la vie intérieure, la vie humaine, mais j'ai dispersé au vent mes forces et mes travaux (Amiel, Journal, 1866, p. 220).Profitant de sa première absence [de Bonaparte], le directoire s'empresse de jeter au vent tous les traités souscrits par son général (A. de Broglie, Diplom. et dr. nouv., 1868, p. 174).[Suivi de la prép. de] Jetez courageusement à tous les vents de l'oubli le nom que vous avez tant aimé (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 154).Vous avez disséminé votre personnalité aux quatre vents du ciel (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 371).
♦ Tourner à tout vent. V. tourner II B 1 a.
− [Comme terme de compar.]
♦ [Pour indiquer la rapidité, la vitesse] Aller comme le vent, plus vite que le vent. Deux minutes après, ils filaient comme le vent sur la route de Bischem: les chevaux bondissaient, la queue flottante (Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864, p. 176).[Avec le syntagme coup de vent] Entrer comme un coup de vent. Je ne sais pas ce qu'elle avait (...) elle est partie comme un coup de vent!... en fermant les portes... pif!... pof!... pan!... (Labiche, Si jamais je te pince!1856, ii, 1, p. 274).
♦ [Pour indiquer le peu d'importance de qqc.] Les usages, les usages, qu'est-ce que cela signifiait donc, pensait-il! Ils avaient besoin d'un curé, c'était la chose, et le reste comptait comme du vent (Queffélec, Recteur, 1944, p. 46).
♦ [Avec certains adj.] Inconstant, insouciant comme le vent. La vie et l'univers sont ouverts devant moi, et j'y veux marcher libre comme le vent (Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 60).
− Proverbes (Il fait) un vent à décorner*, à écorner* les bœufs. Petite pluie abat grand vent. V. grand II C 3.À brebis tondue, Dieu mesure le vent. V. brebis B 3.Qui sème le vent récolte la tempête. V. récolter C 3.Autant en emporte le vent. V. emporter I B.
b) Région. (Centre). Vent bas. Vent du sud-ouest (d'apr. Martellière, Gloss. Vendômois, 1893, p. 325). V. haut1I A 4 a ex. de Genevoix.Vent haut. V. haut1I A 4 a.Vent solaire. V. solaire A 2 a β météor.
c) Vocab. techn.
α) Vent + adj.
♦ Vent constant*. Vent dominant. Vent d'une direction déterminée soufflant le plus souvent dans une région donnée. On a planté de grandes bandes forestières perpendiculaires à la direction des vents dominants, pour lutter contre l'action de ces vents et maintenir les sols (Lesourd, Gérard, Hist. écon., t. 2, 1966, p. 543).Vent régnant*.
♦ Vent alizé. Vent régulier soufflant aux basses latitudes, du nord-est au sud-ouest dans l'hémisphère nord, et du sud-est au nord-ouest dans l'hémisphère sud. Un soir, environ une demi-heure avant le coucher du soleil, le vent alizé du sud-est se ralentit (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 164).Le plus souvent au plur. Pour venir d'Europe, on touchait d'abord aux Canaries, puis grâce aux vents alizés, on mettait le cap sur les Antilles (Morand, New-York, 1930, p. 201).Vents étésiens*. Vents généraux. Vents de l'hémisphère sud soufflant depuis les premiers degrés de latitude jusqu'au tropique du Capricorne (d'apr. Bonn.-Paris 1859). J'avois dirigé la route de manière à me trouver sur le méridien de l'île des Pins, dès le trentième degré de latitude, limite ordinaire des vents généraux (Dentrecasteaux, Voy. rech. La Pérouse, 1808, p. 102).
♦ Vent roux ou roux vent. V. roux I B 2 b.
♦ Vent solaire. V. solaire A 2 a β météor.
β) Vent de + subst.
♦ Vent d'afflux. Vent qui entraîne les eaux de surface vers la côte. Vent de reflux. Vent qui entraîne les eaux de surface vers le large. Le vent continuant à souffler, il tend à accumuler des eaux contre la côte (vent d'afflux) ou au contraire à faire baisser le niveau marin (vent de reflux) (Romanovsky, Mer, source én., 1950, p. 16).
♦ Vent d'amont. V. amont I B.Vent d'aval. V. aval1A.Vent de mer. V. mer III B 2 b ex.Vent de terre. V. terre II A 1.
♦ Vent de recul. V. recul A 1.Vent de sable. V. sable I A 1.
γ) Subst. + à, de, du vent, des vents
♦ Manche à vent. V. manche2I B 4.Moulin à vent. Les ailes des moulins à vent demeuraient immobiles sur les collines qui bordent l'Oder (Bertrand, Gaspard, 1841, p. 220).Pied de/du vent. V. pied 1reSection III A 1 d.Par moment, le pied du vent semble s'éclaircir. L'horizon se dégage (Fromentin, Été Sahara, 1857, p. 88).Lit du vent. V. lit II B 2 b.Rose des vents. V. rose1II B 1 d et 2 a.
♦ Aire de vent. V. aire E 2.Quart de vent. V. quart2A.Rhumb* de vent.
♦ Saute de vent. V. saute A 2.
♦ Perpendiculaire du vent. V. perpendiculaire A 1.
♦ Force du vent. Puissance, intensité du vent en fonction de sa vitesse calculée en km/h ou m/s et de sa pression calculée en kg/m2, et graduée actuellement de 0 à 12 selon une échelle conventionnelle dite échelle de Beaufort. La force du vent est donnée par l'échelle de Beaufort modifiée (Merrien1958).Vent de force n. Vent dont la force correspond à telle graduation de l'échelle de Beaufort. Alors qu'un vent de force 8 à 9 souffle sur Saint-Malo, le navire doit affronter, au large de l'île de Wight, des creux de huit à dix mètres (Ouest France, 3 nov. 1989, p. 5).
δ) [Dans certaines graduations de l'échelle de Beaufort] Petit coup de vent, coup de vent, fort coup de vent (corresp. aux graduations actuelles 8, 9 et 10) (d'apr. Barber. 1969). Vent frais. V. frais1C 3.
ε) Vent + verbe de mouvement.Le vent saute. V. sauter I A 7 a.Le vent tourne. V. tourner II B 1 a et au fig.Le vent varie. V. varier B 1 a mar.
ζ) Prép. + vent
− Au vent. Anton. sous le vent (infra)
♦ Loc. adj. [En parlant d'un objet dans l'espace] Qui est placé du côté d'où souffle le vent; qui reçoit le vent le premier par rapport à un autre objet; qui est placé en amont d'une ligne idéale perpendiculaire au lit du vent et généralement matérialisée par un objet faisant référence. Nos deux chaloupes armées (...) partirent (...) pour une baie éloignée d'environ une lieue, et un peu au vent (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 187).
♦ Loc. adv. [Modifie un verbe d'état ou de mouvement] Dans l'espace situé en amont d'une ligne idéale perpendiculaire au lit du vent et généralement matérialisée par un objet faisant référence. Les deux frégates coururent ensemble sur l'ennemi, toutes voiles dehors (...). Elles prolongèrent la ligne anglaise sous le vent, pour lui ôter tout espoir de fuir. Le Thompson restait constamment au vent (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. xxxvii).
Passer au vent. V. passer11reSection I A 2 b β mar.Au vent à + pron. pers. (vieilli). Au moment où il passait à une cinquantaine de brasses au vent à nous (Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t. 1, 1841, p. 44).Au vent de + subst..Être au vent d'un navire; passer au vent d'une bouée. L'île nommée Tiarraboo ou O-Taïti-Ete, laquelle se trouve au vent de la baie de Matavai (Voy. La Pérouse, t. 1, 1797, p. 19).
− Sous le vent. Anton. au vent (supra)
♦ Loc. adj. [En parlant d'un objet dans l'espace] Qui est placé du côté opposé à celui d'où souffle le vent; qui reçoit le vent en second par rapport à un autre objet; qui est placé en aval d'une ligne idéale perpendiculaire au lit du vent et généralement matérialisée par un objet faisant référence. Côté sous le vent. John Mangles et Wilson, qui se tenaient au bord sous le vent, furent frappés d'un bruit insolite (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 39).
♦ Loc. adv. [Modifie un verbe d'état ou de mouvement] Dans l'espace situé en aval d'une ligne idéale perpendiculaire au lit du vent et généralement matérialisée par un objet faisant référence. Le ballon, que le vent ne cessait d'entraîner vers le sud-ouest, avait, depuis l'aube, franchi une distance considérable (...) et une terre assez élevée venait, en effet, d'apparaître dans cette direction. Mais cette terre se trouvait encore à trente milles sous le vent (Verne, Île myst., 1874, p. 6).La Paroi Nord est là? − Oui, sous le vent (Peyré, Matterhorn, 1939, p. 124).
Passer sous le vent. V. passer11reSection I A 2 b β mar.Sous le vent à + pron. pers. (vieilli).Le grain passé nous avons revu ses feux [de la Zélée] sous le vent à nous et à bonne distance (Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t. 1, 1841, p. 36).Sous le vent de + subst..Le bateau vint mouiller sous le vent de ces falaises raides, qui faisaient planer sur la mer une accalmie et une fraîcheur de cave (Gracq, Syrtes, 1951, p. 158).
♦ Rare, en empl. subst. (et avec traits d'union). La partie de sous-le-vent lui offrait par-tout une côte hérissée de rochers et de dangers (Voy. La Pérouse, t. 1, 1797, p. 86).
B. − Domaine de la nav. à voiles
1. [Ce phénomène naturel considéré de ce point de vue] Vent favorable, propice; joli vent; mauvais vent; contrariété de vent; résistance au vent; le vent souffle frais, grand frais, se règle; le vent enfle les voiles, favorise un navire, porte un navire vers la côte. Des instructions qui pourront éclairer la route de ses bâtimens [de la Pérouse] dans celui de ces détroits auquel les circonstances et le vent lui auront fait donner la préférence (Voy. La Pérouse, t. 1, 1797, p. 152).
2. Loc. et expr. V. aussi supra A 2 c.
a) Vent + adj., adv. ou loc. adj., entrant parfois dans des expr.
− Vent arrière. V. arrière1II C.Virer (de bord) vent arrière. Virer de bord avec le vent frappant le navire par la poupe pendant la manœuvre (d'apr. Bonn.-Paris 1859). À chaque fois que nous virions vent arrière, nous avions à craindre d'être couverts par les lames (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 374).
− Vent contraire. Synon. de vent debout*.L'équipage recommence à murmurer, disant que puisque les vents contraires ne duraient pas (...), il n'y aurait jamais de vent permettant de retourner en Espagne (Charcot, Chr. Colomb, 1928, p. 140).
− Vent debout. Synon. de vent contraire (supra).V. debout I B 1 ex. de Loti.
− Vent dedans, dessus
♦ [Le suj. désigne une voile] Être vent dedans. Être frappé par le vent du bon côté pour faire avancer le bateau (d'apr. Soé-Dup. 1906). Être vent dessus. Être frappé par le vent de façon défavorable pour l'avancée du bateau (d'apr. Soé-Dup. 1906).
♦ [Le suj. désigne un navire] Être pris vent dessus. ,,Avoir ses voiles coiffées`` (Gruss 1978).
♦ Être vent dessus vent dedans. [Le suj. désigne un navire] Avoir certaines voiles qui reçoivent le vent sur leur face antérieure, d'autres sur leur face postérieure de telle sorte que le navire est immobilisé ou soumis au simple effet de dérive (d'apr. Soé-Dup. 1906, s.v. panne). [Sous la forme mettre vent dessus vent dedans] Disposer les voiles de cette façon, dans ce but. Synon. mettre en panne (v. panne3I A).Le navire avait mis en panne vent dessus vent dedans (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 175).Au fig., arg. [Le suj. désigne une pers.] Être dans une situation difficile, instable, en particulier en état d'ivresse (d'apr. Esn. 1966). Goulven était-il « vent dessus vent dedans » ou seulement lesté d'un verre de dur? (Cignerol, Notes Bordachien, 1888, p. 101).
− Vent devant. [Le suj. désigne un navire] Être vent devant. Recevoir le vent sur ses voiles, en le prenant de devant (d'apr. Ac. 1835-1935). Virer (de bord) vent devant. Virer de bord avec le vent frappant le navire par la proue (d'apr. Bonn.-Paris 1859). Nous avons essayé trois fois de virer de bord, vent devant... et trois fois la grosse houle a fait abattre le navire, avant qu'il ait pu venir jusque dans le lit du vent (Dentrecasteaux, Voy. rech. La Pérouse, 1808, p. 104).
− Vent largue*.
− (Avoir le) vent en poupe*.
− Avoir (le) vent sous vergue*; être vent sous vergue*.
− Vent fait. ,,Vent qui ne varie plus, et qui paraît devoir durer`` (Ac. 1798-1935). Vent forcé. ,,Vent violent et plus fort qu'il ne faut`` (Ac. 1798-1935). Un vent forcé de la partie du Sud l'avait fait courir pendant trois jours dans le Nord (Voy. La Pérouse, t. 1, 1797, p. 76).Vent portant. V. portant II A 2.
b) Adj. + vent.Bon vent
− Vent favorable à la navigation. On descendait de Roanne à Orléans en 3 jours par bon vent (Lesourd, Gérard, Hist. écon., 1968, p. 185).
− [Suivi d'un point d'exclam.; formule de souhait adressée à un navire à voiles, à des marins qui partent; p. ext., formule d'adieu] Adieu, Ménélas, bon vent! bon voyage, navigateur! (Claudel, Protée, 1914, p. ii, 5, p. 352).
P. iron., fam. [Formule d'adieu équivalant à bon débarras] Quant aux deux sœurs Jaubert il les complimente sur leur belle écriture, c'était prévu. Enfin, il sort. Bon vent! (Colette, Cl. école, 1900, p. 37).
P. ext., pop. Du vent !, Va-t-en, allez-vous-en. Landhouille (au soldat): − (...) il faut que je vous donne des étrennes?... Voici vingt sous (...). (Lui ouvrant la porte du fond). Et maintenant, du vent, s'il vous plaît! (Courteline, Vie mén., Droit aux étrennes, 1896, ii, p. 87).
♦ Loc., fam. Quel bon vent vous amène? V. amener I A 2.MmeWalter parut, la main tendue avec un empressement heureux. − Quel bon vent vous amène? (Maupass., Bel-Ami, 1885, p. 267).
c) Subst. + du vent.Bord du vent. V. bord I A 2.Côté du vent. Côté d'où souffle le vent; en partic., synon. de bord du vent. Le grand mât (...) se rompit avec un bruit éclatant, brisa le gréement qui se tenait du côté du vent (Sue, Atar-Gull, 1831, p. 4).
d) Vent + verbe.Le vent adonne. V. adonner II mar.Le vent refuse. V. refuser III A mar.
e) [Dans des expr. rel. à des manœuvres de nav., à la situation d'un navire par rapport au vent]
− Verbe + vent ou + subst. + de, du vent
♦ Chicaner le vent. V. chicaner II C mar.Pincer le vent. V. pincer I C 1 d.Rallier le vent. V. rallier I C mar.Serrer le vent. V. serrer II E 1 a mar.Tâter le vent. V. tâter I A 6 c mar.Tenir le vent. V. tenir 1reSection IV A 1 mar.
♦ Dépasser le lit du vent. ,,Abattre sur l'autre amure`` (Merrien 1958).
♦ Étaler un coup de vent. V. étaler2A.
− Verbe + prép. + vent ou + subst. + du vent
♦ Gagner au vent. Remonter dans le lit du vent par des virements de bord (d'apr. Le Clère 1960). Remonter, s'élever au vent, dans le vent. Même sens. La pauvre petite barque de pêche (...) prise par la formidable rafale qui soufflait du nord-ouest, n'avait pu remonter dans le vent pour prendre le grand chenal (Mille, Barnavaux, 1908, p. 87).V. élever1I A 1 a mar. ex. de Cendrars.Rallier au vent. V. rallier I C mar.Venir au vent. Gouverner plus près du vent que précédemment. Le brick venant au vent, la grande voile fasilla (Sue, Atar-Gull, 1831, p. 3).
♦ Aller tout d'un vent, d'un même vent. ,,Faire un trajet direct pour lequel un seul et même vent est nécessaire`` (Littré). (Aller, marcher, naviguer) le, au plus près du vent. Synon. de au plus près (v. près B 1 c α).Si les deux bateaux sont sous les mêmes amures, priorité est à celui qui (...) marche le plus près du vent (Jeux et sports, 1967, p. 1556).
♦ Flotter au gré du vent, à la merci du vent. N'être pas gouverné. (Dict. xixeet xxes.).
− [Avec la prép. selon]
♦ Aller selon le vent. ,,Régler sa navigation sur le vent`` (Ac. 1798-1935). [Dans un cont. anal.] Toute l'astronomie est sortie de là. Le navigateur s'oriente d'après ces remarques (...); les nuages ne se trompent jamais en leur course, ils vont selon le vent (Alain, Propos, 1921, p. 307).Au fig. S'accommoder au temps, aux circonstances. (Dict. xixeet xxes.).
♦ Selon le vent, selon la voile (vieilli). En déployant plus ou moins de voiles selon la force du vent. (Dict. xixes.). Au fig. En proportionnant ses entreprises aux moyens dont on dispose, aux circonstances (Dict. xixes.).
♦ Au fig. Selon le vent. Selon les circonstances, l'humeur. Carra, fanatique ou endormeur selon le vent (Marat, Pamphlets, Aux amis de la Patrie, 1792, p. 311).
− [En corrél. avec le mot marée]
♦ Avoir vent et marée. Être poussé par le vent et la marée montante (d'apr. Littré). Aller contre vent et marée. Avoir le vent et la marée contraires à sa route (d'apr. Littré).
♦ Loc. fig. Contre vents et marées. V. marée A 2.Malgré vents et marées. V. marée A 2.À travers (les) vents et (les) marées (rare). V. marée A 2.Avoir vent et marée (vieilli). V. marée A 2.
f) [Dans des expr. rel. à la position d'un navire par rapport à un autre]
− Avoir le vent, l'avantage du vent sur un navire; avoir le dessus du vent. Être au vent de ce navire. Les traités de tactique navale des XVIIeet XVIIIesiècles enseignent des manœuvres savantes que schématisent des dessins (...) [:] disputer le vent à l'ennemi, le forcer au combat en ayant le vent sur lui (Jeux et sports, 1967, p. 788).
♦ Au fig., fam. Avoir le dessus du vent. ,,Avoir l'avantage sur quelqu'un`` (Ac. 1798-1935).
− Gagner le vent à un navire, sur un navire; gagner le dessus du vent à un navire. Se mettre au vent par rapport à ce navire. (Ds Ac. 1798-1935 et Littré).
− Disputer le vent à l'ennemi. Essayer de gagner le vent sur un navire ennemi. Supra ex. de Jeux et sports.
3. Expr. fig., fam.
− Être au-dessus du vent (vieilli). ,,Être en état de ne rien craindre`` (Ac. 1798-1878).
− [En corrél. avec le mot voiles]
♦ Il y a du vent dans les voiles; avoir le/du vent dans les voiles. [Indique qu'une pers. est en état d'ivresse, en est stimulée ou titube de ce fait] Deux camionneurs français qui en convoyaient [du beaujolais nouveau] en Grande-Bretagne ont été arrêtés et condamnés pour conduite en état d'ivresse (...). L'un (...) roupillait au volant de son semi-remorque. Et l'autre avait du vent dans les voiles (Le Monde, 17 nov. 1984, p. 26).P. ext. [Indique qu'une pers. est en état d'excitation, stimulée, enthousiaste] [Le vieux marin:] comment te les faut-il [des fiancées], Si devant ces yeux-là... Tu n'as pas l'âme en fête et du vent dans les voiles? (Richepin, Flibustier, 1888, p. 48).
♦ Avoir le vent dans les voiles, dans ses voiles. [Indique que les affaires d'une pers. vont bien, qu'une pers. est en train de réussir] Vaugeois exultait, son œil étincelait: « Pampille, Léon, nous avons le vent dans les voiles! » (L. Daudet, Vers le roi, 1920, p. 260).
C. − Domaine de la chasse
1. [Ce phénomène naturel comme porteur des odeurs vers les chasseurs ou vers les animaux chassés] Cependant le cerf vole, et les chiens sur sa voie Suivent ces corps légers que le vent leur envoie (Delille, Homme des champs, 1800, p. 45).
a) Loc. adv.
− Au vent, dans le vent, à bon vent. Selon un mouvement, dans une position permettant que l'odeur de l'un ne soit pas perçue par l'autre (chasseur ou animal chassé suivant la situation); contre le vent, face au vent. Chasser au vent; aller dans le vent. Le chasseur va suivre à bon vent les rives de la petite rivière ou les berges de l'étang (Vidron, Chasse, 1945, p. 73).
− Sous le vent. Selon un mouvement, dans une position permettant à l'un de percevoir l'odeur de l'autre. On a soin de prendre les bisons sous le vent, parce qu'ils flairent l'homme à une grande distance (Chateaubr., Voy. Amér. et Ital., t. 1, 1827, p. 230).Sous le vent de + subst.[Les chasseurs] avaient eu soin de se placer sous le vent des gallinacés (Verne, Île myst., 1874, p. 51).
b) Loc. et expr.
α) Le vent emporte la voie. V. emporter I B.
β) Prendre le vent. ,,Marcher sous le vent`` (Baudr. Chasses 1834). La tendance du gibier à « prendre le vent » pour sa fuite (Vidron, Chasse, 1945, p. 38).[Le suj. désigne le chien de chasse ou l'animal chassé] ,,Flairer en tous sens`` (Vén. 1974). Synon. éventer.Quand il [le loup] veut sortir d'une forêt, il ne manque pas de prendre le vent (Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 27).
γ) [Le suj. désigne un chien] Aller au vent. Aller le nez haut pour percevoir l'odeur des voies ou des animaux proches portée par le vent (d'apr. Baudr. Chasses 1834). Tirer au vent. Percevoir l'odeur d'un animal dont il a pris les devants. (Dict. xixeet xxes.).
δ) [Au vent, en corrél. avec porter et/ou nez]
− [Le suj. désigne un chien] Porter au vent. V. porter 1reSection I A 2 a β.
− Loc. [À propos de l'attitude d'un chien] Le nez au vent. Tête dressée, haute tandis qu'il quête ou flaire les émanations du gibier. Le nez au vent, le fouet battant, Miraut éventait une proie (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 26).
− Loc., expr. anal. et fig.
♦ [À propos d'un cheval] Porter au vent, porter le nez au vent. Synon. éventer.V. porter 1reSection I A 2 a β et nez I C 1 a.ART VÉTÉR. Tic* au vent; tiquer* au vent.
♦ Loc. adj. [En parlant du nez d'une pers.] Au vent. Relevé. Sur un torse d'homme élancé (...), la même tête d'enfant (...). Joues roses, cheveux blonds bouclés, le nez au vent, aussi retroussé que celui de Roxelane qui gouvernait un empire (Vigny, Mém. inéd., 1863, p. 172).
♦ [Le suj. désigne une pers.] Porter au vent, porter le nez au vent (fam.). Tenir la tête haute, avoir l'air fier, méprisant (d'apr. Ac. 1798-1878).
♦ [À propos de l'attitude d'une pers.] Le nez au vent. L'air fier, dédaigneux. Ce pauvre Périé n'a plus le nez au vent comme par le passé, mais il ne laisse pas d'avoir l'air d'être assez satisfait de lui-même (Delécluze, Journal, 1824, p. 60).Le nez au vent. Cherchant quelque chose, flairant les événements. Barque nous entraîne (...). Il nous guide, le nez au vent (Barbusse, Feu, 1916, p. 76).V. aguet ex. 15.Le nez au vent. L'air étourdi, léger; sans faire attention; sans but précis, en flânant. Ce m'était déjà un sensible plaisir que d'aller le nez au vent par ces rues de Paris dont j'aime avec piété tous les pavés et toutes les pierres (A. France, Bonnard, 1881, p. 326).V. ahuri ex. 9.
2.
a) Odeur dégagée par un animal; odeur qu'un animal laisse sur son passage. Synon. sentiment, fumet.Le renard a « grand vent » (...) tandis que le lièvre a « très petit vent » (Duchartre1973).
− P. ext. Odeur dégagée par un corps quelconque. Le sanglier a eu le vent du gland (Ac. 1798-1935).
b) Expressions
− [Le suj. désigne un chien] Avoir (le) vent de (un animal, un gibier). En avoir perçu le fumet (d'apr. Burn. 1970).
♦ Au fig. Avoir vent de qqc., que + prop.Savoir, soupçonner quelque chose par quelques indices, quelques renseignements. Grâce à l'indiscrétion d'un de ces amis officieux (...), Rodolphe eut vent de l'affaire et s'en fit un prétexte pour rompre avec sa maîtresse par intérim (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 273).V. défavorable ex. 2.
− [Le suj. désigne un chien] N'avoir (plus) ni vent ni voie (de). Avoir perdu les émanations et les traces d'un animal, du gibier. (Dict. xxes.).
♦ Au fig. N'avoir ni vent ni voie, n'avoir ni vent ni nouvelle(s) (de qqn., ou de qqc.). V. nouvelle1B 1.Du corps on n'eut jamais ni vent ni voie (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 38).
II. − P. anal.
A. − de nature
1. Air en général. Lorsqu'elle l'eut mené au fond de la taille, elle lui fit remarquer une crevasse, dans la houille (...). − Mets ta main, tu sens le vent... C'est du grisou (Zola, Germinal, 1885, p. 1174).[Dans un automate, joueur de flûte] les lames saillantes de ce cylindre viennent se placer automatiquement selon que les notes ont besoin d'un vent faible ou fort (D'Allemagne, Hist. jouets, 1902, p. 225).
2. Air agité, produit par quelque chose. Faire du vent avec un éventail; le vent de la course de qqn. Les tuyères répartissent le vent produit par un ventilateur (Barnerias, Aciéries, 1934, p. 36).[Sous la forme coup de vent] Quand une robe passait, avec de légers claquements de la cadence, elle rafraîchissait d'un coup de vent la chaleur brasillante tombant des lustres (Zola, Nana, 1880, p. 1424).
3. Loc. et expr.
a) [Désignant des objets] Boîte à vent. V. boîte I B 1 b métall.Fusil à vent. V. fusil B 2 a.Manche à vent. V. manche2I B 2.Soufflet à deux vents, à double vent. V. soufflet A 1 a.
− MUS. Instrument à vent. Instrument dont le son résulte de la mise en vibration de la colonne d'air qu'il contient et appartenant à la famille des cuivres (cor, trompette, trombone, etc.), des bois (flûte, hautbois, clarinette, etc.) et éventuellement à celle des instruments à clavier (orgue, accordéon, etc.). On chanta un motet à l'élévation, et on finit par un quatuor d'instruments à vent (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 372).Des variations bien sifflotées sur quelque instrument à vent (Berlioz, À travers chants, 1862, p. 306).
♦ P. ell., au plur. Les vents. Les cuivres et les bois; ensemble de cuivres et, ou de bois. Ensemble à vents. Il nous importe peu, à l'orchestre, que les violoncelles soient à droite et les vents au milieu (Schaeffer, Rech. mus. concr., 1952, p. 188).
b) [Désignant des opérations techn.]
− MÉGISS. Mise au vent. V. mise I B 3.La mise au vent transforme la surface naturellement convexe et non développable du cuir en une surface plane (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux, 1947, p. 98).
− ŒNOL., vieilli. Donner vent à un tonneau. Y ménager une petite ouverture pour faire sortir l'air pendant que le vin travaille. (Dict. xixes.). Donner vent au vin, donner (du) vent à un tonneau. Ménager une petite ouverture dans un tonneau afin que l'air puisse entrer et le vin couler. (Dict. xixeet xxes.).
♦ Loc. fig. Donner vent à. Laisser libre cours à. Donner vent à sa colère, à son indignation (Littré). Je me serais souvent mieux trouvé de donner vent à ma protestation qui, ainsi réprimée, m'empoisonne (Gide, Journal, 1927, p. 861).
c) Vent souterrain (vx). Fort déplacement d'air, prenant naissance dans les concavités de la terre. (Ds Ac. 1798-1878 et Littré).
d) Vent du boulet. Volume d'air comprimé précédant et accompagnant le déplacement rapide puis l'explosion d'un projectile et dont le choc, lors de l'explosion, peut entraîner des lésions viscérales profondes sans qu'il y ait de lésions superficielles (d'apr. Garnier-Del. 1972 et Méd. Biol. t. 3 1972):
Après un engagement assez vif avec un vaisseau ennemi, pendant lequel le bruit du canon s'était fait entendre de très-près, on chercha Kokoly (c'était le nom du perroquet marin); il avait disparu; on le crut mort au champ d'honneur, du vent, sinon du coup de quelque boulet... Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 106.
− Expr. fig. Sentir, avoir senti (passer) le vent du boulet. Sentir, avoir senti un danger, une menace; avoir échappé de peu à de graves ennuis. Mais, comme elle avait senti le danger et passer le vent du boulet, elle s'avoua froidement que les choses ne pouvaient durer plus longtemps (Vialar, Tournez, 1956, p. 177).Le Premier ministre voit sa marge de manœuvre se réduire. Et commence à sentir le vent du boulet (L'Est Républicain, 24 oct. 1989, p. 1, col. 1).Avoir senti (passer, souffler) le vent de qqc.; en avoir senti le vent. Avoir senti un danger, une menace; l'avoir échappé belle. Mais tous deux [des contribuables] avaient senti passer le vent de la contrainte (Aymé, Passe-mur., 1943, p. 121).
4. Vieilli
a) Souffle, haleine, respiration. Retenir son vent. Dernièrement, pour n'être pas surpris par un mari, forcé de me cacher dans un coffre où j'étouffais! (...). Quand on m'en a retiré, j'étais pourpre, je n'avais plus de vent! (Kock, Cocu, 1831, p. 86).[Sans art.] Je l'assieds [MmeVernet] sur une borne, essoufflée; j'attends qu'elle ait repris vent (Renard, Écorn., 1892, p. 206).
− Région. (Canada). Prendre vent. Attendre, prendre le temps de souffler. D'un geste brusque, Angélina fut debout, prête au départ. − Prends vent, je t'en prie, supplia Alphonsine pour qui la compagnie des femmes du voisinage était un régal (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 40).
b) [Chez l'homme ou l'animal] Air, gaz contenu dans certains organes de façon excessive ou produit dans des parties ne devant pas en contenir; plus partic., gaz intestinal. Synon. flatuosité, pet (fam.).Lâcher un vent. Sa digestion est laborieuse et accompagnée d'éruption de vents par haut et par bas (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 300).Leur papa (...) faisait de petits vents en marchant, conséquence d'un bon déjeuner (L. Daudet, Qd vivait mon père, 1940, p. 12).
5. Vx, ARTILL. Vide existant entre un projectile et les parois de l'âme de la pièce qui va le lancer en raison de la différence nécessaire de diamètre entre l'un et l'autre, ce vide ayant plusieurs inconvénients, en particulier celui de diminuer la justesse du tir; phénomène correspondant. [Le chargement par la culasse] entraîne la suppression du vent et la justesse du tir (Alvin, Artill., Matér., 1908, p. 55).P. méton. Espace correspondant. [La charge intérieure d'un type d'obus] est allumée (...) soit directement, à l'aide d'une mèche, soit par l'action des flammes qui s'échappent par le vent (Paloque, Artill., 1909, p. 21).
B. − de mouvement
1. ASTRON. Vent solaire. V. solaire A 2 a α astron.
2. PHYS. Vent d'éther. Effet hypothétique de mouvements de l'éther dont diverses expériences ont conclu à l'inexistence. La mise en évidence hypothétique d'un vent d'éther dans la vitesse de la lumière (Decaux, Mesure temps, 1959, p. 64).
III. − [Dans qq. loc. où le subst. désigne le phénomène naturel ou l'air]
A. − Au vent. Sous l'action du vent, de l'air créé par un déplacement; à l'air libre, qu'il y ait du vent ou non. Crinière, cheveux, dents, moustaches au vent; basques au vent; jeter des cendres, des graines au vent; flotter, voler au vent. Petits marchands semblables à des balances, avec leurs deux plateaux au vent et leurs fléaux affolés (Malraux, Cond. hum., 1933, p. 241).
− En partic. [En parlant du corps, d'une partie du corps] Derrière, épaules, poitrine au vent. Je m'en fous; je veux sentir le soleil. Seins au vent, les cheveux abandonnés au sable, elle regardait le ciel, avec reproche (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 91).
− Herbe au, du vent. V. herbe A 2 c.
− ART CULIN. Vol-au-vent*.
− Expr. fig. Jeter la plume au vent. V. plume1I C 2 a.Mettre flamberge* au vent.
B. − En plein vent. V. plein I E 2 d.Arbre de/en plein vent. V. plein I B 2 b.P. ell. plein-vent, subst. masc. V. plein-.
C. − Vent coulis. V. coulis2I.
IV. − Au fig.
A. −
1. Force qui emporte, pousse; tendance, impulsion; tendance actuelle favorable. Mon pauvre oncle me l'avait dit: « Sois bonnetier, Paturot; le vent souffle du côté des bonnetiers et des marchands de chandelles (...) » (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 183).Comme poussé par un vent de folie, je me précipitais à la rue (Milosz, Amour. init., 1910, p. 137).
SYNT. Vent de colère, de haine, de malheur, de mort, de panique, de peur; vent de désastre, d'émeute, de révolution; le vent de l'adversité, de la faveur, de la fortune, du succès; le vent de l'avenir, du destin; le vent de l'esprit, de l'opinion; le vent des passions.
2. Loc. et expr.
a) Fam., vieilli. Le vent du bureau. La disposition, l'humeur de quelqu'un à qui l'on a affaire, de qui dépend une décision, l'issue d'une affaire. Il a le vent du bureau pour lui, contre lui (Ac. 1798-1878).
b) Le vent est à (qqc. ou qqn). La tendance actuelle est à, porte vers (quelque chose ou quelqu'un). J'ai bien vu que ça te contrariait; mais le vent était aux des Grassins (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 145).Le vent était à la rigueur (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 340).
c) Loc. adj. ou adv. Dans le vent (fam.) À la mode. Quatre garçons dans le vent (...). Richard Lester (...) a lancé ces quatre garçons [les Beatles] dans un scénario sans queue ni tête mais plein de gags excellents (L'Express, 21-27 sept. 1964, p. 54).Deux initiatives récentes (...) prouvent combien les musées de peinture savent parfois se « mettre dans le vent », voire innover totalement (L'Auto-Journal, 15 août 1968, p. 25).
B. −
1. Chose vaine, inutile, futile, inexistante. Être gonflé de vent; être plein de vent. Le pauvre aveugle alors, se retournant soudain, Sans craindre pot au noir, jette au hasard la patte; Mais la troupe échappe à la hâte, Il ne prend que du vent, il se tourmente en vain (Florian, Fables, 1792, p. 62).[Les jeunes gens] savent ce qui se cache de vent derrière les rythmes savants et les sonores rengaines lyriques (Gide, Faux-monn., 1925, p. 1199).
2. Loc. et expr.
a) C'est du vent, ce n'est que du vent. Cela n'a pas d'existence réelle, c'est sans valeur, sans contenu, sans consistance. Les paroles, c'est du vent, ça ne compte pas (Bourget, Tapin, Fille-mère, 1927, p. 210).Je sais maintenant très exactement ce qui pour moi est réel et ce qui n'est que du vent (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 158).
b) Du vent. Rien. Mais, sous la simagrée à variations intellectuelles, rien du tout, du vent (Arnoux, Crimes innoc., 1952, p. 232).
c) Pour du vent. Pour rien, pour un résultat nul. M. Tran Kin Tong vient d'acheter un fonds de commerce que la justice lui interdit d'exploiter. L'imbroglio se solde pour l'instant par une perte sèche de 300.000 F! (...) 300.000 F pour du vent! (L'Est Républicain, 29 sept. 1989, p. 610, col. 3 à 6).
d) Faire du vent (fam.). S'agiter, se dépenser sans efficacité, pour rien; chercher à impressionner. Vous essayez [vous, Arabes,] de nous monter le coup, vous faites du vent avec votre « désert »... vie noble (...) poyésie (D'Esparbès, Folie l'épée, 1927, p. 188).Les paresseux qui font du vent, les bûcheurs qui font semblant de réussir sans travailler (Jeux et sports, 1967, p. 816).
e) [Le suj. désigne un charlatan] Vendre du vent et de la fumée. Ne savoir faire que des discours, prescrire des remèdes sans efficacité (d'apr. Hautel 1808). [P. allus. à cette expr. et à supra IV B 2 a] Les promesses de Dieu ne passent point et les paroles de l'homme ne sont que du vent et de la fumée (Claudel, Processionnal, 1910, p. 295).
REM. 1.
-vent, élém. de compos. entrant dans la constr. de subst.V. abat-vent, abri(-)vent, coupe-vent, porte-vent, vau-vent (à) et aussi:
Radar-vent, subst. masc.Radar permettant de connaître la direction, la vitesse des vents jusque dans des couches élevées de l'atmosphère. Des mesures au radar-vent sont assurées quotidiennement à Ajaccio, Bordeaux, Brest, Lyon, Nancy (...) et sur les navires météorologiques stationnaires (Météor. fr., 1963, p. 22).
2.
Ventelet, subst. masc.Petit vent. Au bout du quai, un double courant d'air, ascendant et descendant (...), ventelet qui avait tendance de faire voltiger les jupes (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 388).
3.
Ventis, subst. masc. plur.,sylvic. ,,Arbres abattus par le vent`` (Forest. 1946). Faux ventis. Arbres abattus par le vent après qu'on les ait déchaussés pour favoriser leur chute. (Ds Forest. 1946).
4.
Ventolier, adj. masc.,chasse. [En parlant d'un oiseau] Qui se plaît au vent, à voler dans le vent; qui résiste au vent. Oiseau bon ventolier. [Les canards des mares] battent de leurs ailes atrophiées lorsque cingle, en plein ciel la migration de leurs frères ventoliers, mangeurs d'espace (Arnoux, Juif Errant, 1931, p. 47).Empl. subst. Un bon ventolier est celui qui résiste au vent le plus violent (Baudr.Chasses1834).
5.
Ventoyer, verbe intrans.,rare. Onduler, tournoyer sous l'effet du vent. Le vent soulevait des écharpes de sable qui ventoyaient capricieusement... montaient en colonnes tordues (Arnoux, Abisag, 1919, p. 7).P. anal. Suivre une trace sinueuse. De hauts murs, où ventoyait le lierre (Arnoux, Écoute, 1923, p. 217).
Prononc. et Orth.: [vɑ ̃]. Homon. van, vend(s). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) Ca 1050 « force du déplacement de l'air dans la navigation sur mer » (Alexis, éd. Chr. Storey, 192); 1155 aval vent « sous le vent » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 11236); b) 1174-76 Deus li dona boen vent (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4717); ca 1225 avoir bon vent (Histoire de Guillaume le maréchal, éd. P. Meyer, 1530); 1538 bon vent « faveur du peuple » (Est., s.v. aura); c) 1376 vent d'aval, vent d'amont (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 135, 9, 135, 13, t. 1, p. 301); id. souz le vent (ibid., 85, 22, t. 1, p. 164); dernier quart xives. venir au vent (Froissart, Chroniques, éd. S. Luce, t. II, p. 35); d) ca 1445 fig. avoir le vent en main de « être à même de choisir de » (Pierre de Hauteville, Confession et Testament de l'amant trespassé de deuil, éd. Bidler, 1543); ca 1460 avoir le vent contraire « connaître l'infortune » (L'Abuzé en court, éd. Dubuis, 68, 9); 1486 estre au-dessus du vent « être en bonne situation » (J. Michel, Passion, éd. O. Jodogne, 10647); 1492 avoir le vent en poupe « la fortune favorable » (Martial d'Auvergne ds La Curne); e) 1529 vent en poupe (Journal du voy. de J. Parmentier ds Jal); 1636 vent en proue (Monet); 1660 vent de terre (Oudin Fr.-Esp.); 1718 vent debout (Ac.); 1812 être vent dessus, vent dedans (Mozin-Biber); f) 1828 id. « être en état d'ivresse » (ds Esn.); 1883 avoir du vent dans les voiles « id. » (Delvau Suppl.); 2. a) 1176-81 ne savoir ne vent ne voie « odeur que le gibier laisse sur son passage » (Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 3423); 1176-81 fig. ne savoir ne vant ne voie (de qqn) « n'en avoir aucune trace » (Id., Chevalier Charrete, 6383); 1316 n'oïr vent ne nouvelle (de qqn) « ne pas avoir de nouvelles de quelqu'un » (Jehan Maillart, Comte d'Anjou, éd. M. Roques, 6387); ca 1382 oïr le vent (de qqc.) « en entendre parler » (Cuvelier, Chronique de Bertrand Du Gesclin, éd. E. Charrière, 15410); 1461 sentir le vent de, avoir vent de (qqc.). « avoir des nouvelles de quelque chose » (G. Chastellain, Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 3, p. 170, ligne 14, et t. 4, p. 187, ligne 5); b) 1858 vent du boulet (Littré-Robin); 1885 sentir le vent (de la balle) (Maupass., Bel-Ami, p. 161); 1956 il a senti le vent du boulet (Vialar, Tournez, p. 17); 3. a) déb. xiiies. faire le vent (à qqn) « l'éventer » (Prise d'Orange, éd. C. Régnier, AB 665); xiiies. li abat la ventaille pour le vent recueillir (Merlin, éd. G. Paris et J. Ulrich, I, 183); 1306 avoir le vent « se rafraîchir » (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, 243, p. 133); 1530 se donner vent « s'éventer » (Gay, s.v. éventail); b) ca 1215 herbergier au vent « loger à la belle étoile » (Aymeri de Narbonne, éd. L. Demaison, 2040, t. 2, p. 87); 1690 (arbres) à plein vent (Fur.); 1834 théâtre en plein vent (Béranger, Turlupin ds Littré); c) 1306 quatre mestres venz (Joinville, op. cit., 39, p. 90); ca 1480 les quatre ventz du ciel « les quatre points cardinaux » (Guillaume Alexis, Le passe-temps, 5054, éd. Piaget-Picot, II, 282); 1668 Les Vents « divinités subalternes de la mythologie, obéissant à Eole » (La Fontaine, Fables, L. IV, 2, Le Berger et la mer ds Œuvres, éd. J. Marnier, L'Intégrale, 1965, p. 96); 1685 être aux quatre vents (Fur.); 1690 être logé aux quatre vents (ibid., s.v. loger); 1721 ouvert aux quatre vents (Montesquieu, Lettres persanes, 45 ds Œuvres, éd. D. Oster, L'Intégrale, 1964, p. 84); d) ca 1340 cueillir vent « reprendre haleine » (Roman de Perceforest, éd. Taylor, 9650); déb. xves. getter alaine et vent « respirer » (Coudrette, Roman de Melusine, éd. Roach, 4112); e) ca 1393 traire une queue de vin sans luy donner vent (Ménagier, II, 69 ds T.-L.); ca 1459 donner vent à une bouteille trop plainne « la vider un peu » (A. Greban, Myst. de la passion, éd. O. Jodogne, 14316); 1549 bailler vent au vin (Est.); 1690 bailler vent à un tonneau (Fur.); 1701 donner vent à un tonneau (ibid.); f) 1510 Le vent coulys (P. Gringore, La Coqueluche, éd. A. de Montaiglon et Ch. d'Héricault, t. 1, p. 193); 1680 vent-coulis (Rich.); 4. a) ca 1178 quel vent vous maine? « quel vent vous amène? » (Renart, éd. Martin, XV, 516); 1448 Quel vent te mayne? « qu'est-ce qui te fait agir ainsi? » (G. Chastellain, Temps perdu, éd. Deschaux, 18); 1579 Quel vent vous pousse en ce quartier? (Larivey, Le Morfondu, éd. Viollet-le-Duc, I, 2); 1593 luy demande quel bon vent le menoit (R. de Lucinge, Dialogue du Français et du Savoysien, 107 ds Quem. DDL t. 38); 1613 Quel bon vent vous amène? (S. Bernard, Tableau des actions du jeune gentilhomme, II, 24, ibid., t. 19); b) ca 1280 poi de plueve abat grand vent « se dit pour illustrer l'alternance rapide dans la vie humaine de la tristesse et de la joie » (Rigomer, éd. Foerster et Breuer, 2524); 1694 petite pluye abbat grand vent (Ac. : Une petite pluye fait cesser un grand vent. Et fig. et prov. Un peu de douceur appaise souvent un grand emportement). B. 1. a) Ca 1200 c'est uns venz « vanité, inanité » (Poème moral, éd. W. Cloetta, 16); ca 1225 li vens de mondaine folie (Renclus de Molliens, Carité, éd. van Hamel, CXXX, 8); b) xiiies. autant en porte le vent « c'est sans importance, sans conséquence » (Blancandin, éd. H. Michelant, 748); ca 1270 autant en emporte le vent (Art d'Amours, éd. Roy, 4780 [ms. du xves.]); c) ca 1370 ne pas vivre de vent « ne pas vivre de l'air du temps » (Jean le Fèvre, Lamentations Matheolus Leesce, éd. van Hamel, IV, 526); 1680 du vent (Rich.); 1685 vendre du vent et de la fumée « faire des promesses vaines » (Fur.); 1888 faire du vent « se donner de l'importance » (Villatte Parisismen); d) 1467-1506 en vent de chemise « les plaisirs amoureux » (Molinet, Faictz et dictz, éd. N. Dupire, t. 2, p. 617, 25); e) ca 1316 le vent est mué « la situation a changé » (Geffroy de Paris, Chronique métrique, éd. A. Diverrès, 328); 2emoit. xves. tourner à tout vent (Archives du Nord, B 1723, fo27 ds IGLF); 1685 tourner à tous les vents (Fur.); f) 1640 sçavoir de quel costé vient le vent (Oudin Curiositez, p. 564); 1685 regarder de quel côté vient le vent « ne savoir où donner de la tête » (Fur.); 1718 id. « observer le cours des événements pour y conformer sa conduite » (Ac.); 1798 le vent tourne (ibid.); 2. a) déb. xiies. « le vent en tant que symbole de la rapidité, de la vitesse » (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 906: Vers eals veint uns marins serpenz chi enchaced plus tost que venz); 1216 (courir) comme vent (Guillaume le Clerc, Fergus, 169 ds T.-L.); 1552 plus vite que le vent (Est.); 1594 fendre l'air et le vent (Satyre Menippee, éd. E. Tricotel, p. 28); b) av. 1529 coup de vent (J. Parmentier, Œuvres poétiques, 106 ds Quem. DDL t. 21); 1856 partir comme un coup de vent (Labiche, loc. cit.); 1872 coiffé en coup de vent (Littré); 1872 partir en coup de vent (Journ. amusant, 10 août ds Littré Suppl. 1877); 1893 entrer en coup de vent (Zola, DrPascal, p. 353); c) 1832 ce vent qui décornerait les bœufs (A. Jal, Scènes de la vie maritime, II, p. 90 ds Quem. DDL t. 19); 1885 un vent à décorner les bœufs (Le Triboulet, 15 mars, p. 110, ibid., t. 17); 3. 1896 Du vent! « Dehors! allez-vous en! » (Courteline, loc. cit.); 1909 Bon vent! « bon débarras! » (Musette, Cagayous lutte, p. 10); 1964 station (de radio) dans le vent (Le Monde, 25 juin ds Gilb. 1980); 1964 (en parlant de qqn) (être) dans le vent « (être) à la mode, dans le coup » (L'Express, loc. cit.). C. 1. a) 1680 arquebuse à vent (Rich.); 1701 « différence de diamètre entre le projectile et l'âme de l'arme qui le lance » (Fur.); 1743 fusil à vent (ds Encyclop., 1751, s.v. arquebuse); b) 1685 instrument à vent (Fur.); 2. 1680 « gaz intestinal » (Rich.). Du lat. ventus « vent », « flatuosités », « tendances, influences, courant d'opinion », « la bonne ou mauvaise fortune »; pour une hist. détaillée du mot vent, cf. G. Roques, Le Vent dans les locutions et expressions médiévales françaises ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t. 25 no1, p. 181 à 206. Fréq. abs. littér.: 15 433. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 22 066, b) 26 268; xxes.: a) 22 511, b) 19 191.
DÉR.
Ventelle, vantelle, subst. fém.,trav. publ. Synon. de vannelle (dér. s.v. vanne1, sens a).Si, le sas étant vide, on veut faire monter une embarcation du bief inférieur dans le bief supérieur, on l'introduit dans l'écluse, on ferme les vantaux d'aval puis on ouvre les ventelles et aqueducs d'amont (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 351).− [vɑ ̃tεl]. − 1resattest. av. 1237 ventaile « vanne, écluse » (Cart. de S. Mart. de Tourn., fo43 ro, Arch. du roy. de Belg. ds Gdf.), 1273 ventele id. (Lett. du Châtelain de Lille, ap. Tailliar, Rec., p. 322, ibid.); de vent, suff. -elle*, cf. vantail, ventail au sens de « écluse ».
BBG. − decfc t. 1 1984. − Mudimbe (V. Y.). Air: ét. sém. Wien, 1979, pp. 450-452. − Quem. DDL t. 17, 19, 21, 27, 33, 38.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vent \vɑ̃\ masculin

  1. (Météorologie) Mouvement d’air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée.
    • La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales, est un accident occasionné, ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d’embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides. — (Jean Baptiste Henri Joseph Desmazières, Agrostographie des départemens du Nord de la France, 1812, page 130)
    • Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux… — (Octave Mirbeau, « La Tête coupée », Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 112)
    • Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’édition de 1921)
    • Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Un vent chaud soufflait qui alanguissait le corps et l’âme. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. Air agité par un moyen quelconque.
    • Faire du vent avec un soufflet, avec un éventail.
    • Le vent d’un boulet de canon : L’air agité par le passage d’un boulet de canon.
    • Le vent du boulet le jeta par terre.
    • La trompette, le hautbois, la flûte, la clarinette sont des instruments à vent.
  3. (Chasse) Être en quête de proie, (Figuré) chercher une affaire, une occasion.
    • Chasser au vent, aller dans le vent, aller contre le vent, porter au vent.
  4. (Vieilli) À l’air libre, qu’il y ait du vent ou non.
    • Glenarvan et ses compagnons, délivrés de ses voraces sauriens, gagnèrent les branches situées au vent de l’incendie, tandis que l’ombu, dont les flammes, au souffle de l’ouragan, s’arrondissaient en voiles incandescentes, dériva comme un brûlot en feu dans les ombres de la nuit. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 198-206)
  5. (Vieilli) Gaz retenus dans le corps de l’homme ou des animaux, pet → voir vents.
    • Lâcher un vent.
  6. (Par extension) Odeur qui vient des émanations d’un corps. (En particulier) Odeur qu’une bête laisse dans les lieux où elle a été, où elle a passé.
    • Le cerf est de plus grand vent que le lièvre.
    • Le sanglier prend le vent de tous côtés avant que de sortir de sa bauge : Il flaire de tous côtés.
    • Le sanglier a eu le vent du gland, les corbeaux ont eu le vent d’une bête morte : L’odeur en est parvenue jusqu’à eux.
  7. (Figuré) Circonstances heureuses ou malheureuses.
    • Un bon vent, un mauvais vent.
    • Quel bon vent vous amène ?
    • Vent de la faveur : avantage du crédit, de la faveur.
    • Mille indices nous assurent qu’au moins dans l’ordre de l’esprit les vents vont s’apaiser et que bientôt renaîtront dans les meilleures consciences les valeurs éternelles. — (Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre X)
    • [Titre] Les syndicats face à un vent de défiance inégalé des Français — (Marc Landré, Les syndicats face à un vent de défiance inégalé des Français, Le Figaro. Mis en ligne le 18 novembre 2018)
    • Dans ces décombres, Alexis Tsipras s’est imposé comme un premier ministre courageux, qui a su affronter les vents adverses, face à Bruxelles mais aussi à ses propres partisans. Il a gardé le cap, même si ce fut au prix de spectaculaires volte-face idéologiques. — (Grâce au courage des Grecs et de Tsipras, la Grèce a survécu, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2018)
    • Idem pour l’adhésion soulevée par François-Xavier Bellamy, le jeune philosophe conservateur, tête de liste inattendue qui n’aura pas apporté le vent de nouveauté tant espéré. — (Sarah Belouezzane, Raphaëlle Besse Desmoulières, Élections européennes 2019 : face à une défaite historique, le parti Les Républicains s’interroge sur son avenir, Le Monde. Mis en ligne le 27 mai 2019)
  8. (Figuré) (Familier) Nouvelle ; découverte.
    • Avoir vent de quelque chose, avoir vent que quelque chose se passe : En recevoir quelque avis.
    • On a eu vent de leur projet.
  9. (Figuré) Chose vaine ; vide ; rien ; mensonge.
    • Wirecard, une start-up financière fondée en 1999 et devenue une référence pour les paiements en ligne, était entrée en 2018 dans le saint des saints du capitalisme allemand, le DAX 30. Mais cette ascension fulgurante fut construite – au moins en partie – sur du vent. — (Ulysse Bellier, Comprendre l’affaire Wirecard, le scandale financier qui secoue l’Allemagne depuis juin, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020)
    • Tout cela n’est que du vent, n’est que vent.
    • Qu’en sort-il ? Du vent.
  10. (Figuré) Refus dédaigneux.
    • Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau. — (Adrien Sarrault, Buisson d’Amarante, éditions Daphnis et Chloé, 2013, page 48)
    • Je vois Curtis revenir et ignorer royalement ses potes, dont l’un, le dénommé Philip, se prend un vent quand il essaie de poser une main amicale sur son épaule. — (Irvine Welsh, Trainspotting T2, traduit de l’anglais par Laura Derajinski, éditions Au Diable Vauvert, 2017)
    • Un danseur la rejoint sur scène au milieu de la chanson et tourbillonne autour d’elle, mais il se ramasse un vent ! Le bras droit de la chanteuse le repousse. — (Stéphane Chiffre, Mardi 2 mai : La bonne surprise autrichienne ! sur le site eurofans/ogae France (www.eurofans.fr), le 2 mai 2017)
    • En nous voyant, elle fit un grand signe de main en direction de Yun Gi qui lui balança un vent monumental. — (Akira DP, The Fate of Lost Boys, Pt 8 : Lost, sur Wattpad (www.wattpad.com), non daté, consulté le 11 novembre 2017)
  11. (Moyen Âge, Navigation) Lignes de navigation sur les portulans.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VENT (van) s. m.
  • 1Courants d'air plus ou moins rapides occasionnés par les changements qui surviennent dans la pesanteur spécifique et le ressort du fluide atmosphérique. On entendit devant le Seigneur un vent violent et impétueux, capable de renverser les montagnes et de briser les rochers, Sacy, Bible, Rois, III, XIX, 11. Le vent redouble ses efforts, Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine, Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts, La Fontaine, Fabl. I, 22. Elle n'avait ni assez de vent, ni assez de voiles pour favoriser sa course précipitée, Bossuet, Reine d'Anglet. M. Halley attribue la cause de ces vents [alizés], et avec beaucoup de vraisemblance, au mouvement diurne de la terre, ou, pour parler le langage ordinaire, au cours du soleil d'orient en occident, Mairan, Éloge de Halley. Si les hommes étaient sages, ils se mettraient toujours au soleil, et fuiraient le vent du nord comme leur ennemi capital, Voltaire, Lett. d'Argental, 13 oct. 1769. Donner une histoire des vents, qui serait un ouvrage très utile pour la navigation et pour la physique, Buffon, Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. II, p. 253. On sait que les vents élèvent des montagnes de sable dans l'Arabie et dans l'Afrique, qu'ils en couvrent les plaines…, Buffon, ib. 2e disc. Œuv. t. I, p. 168. Nous pouvons regarder l'action du soleil et de la lune, sinon comme l'unique cause des vents, au moins comme une des causes que nous cherchons, D'Alembert, Œuv. t. XIV, p. 8. On se tromperait sûrement, si l'on attribuait tous les vents à la même cause, quoiqu'ils soient tous un courant d'air qui se précipite vers quelque endroit, Sennebier, Ess. art d'observ. t. II, p. 102, dans POUGENS. Le 6 juin, les vents passèrent au sud-est ; le ciel devint blanchâtre et terne ; tout annonçait que nous étions sortis de la zone des vents alizés, La Pérouse, Voy. t. II, p. 131, dans POUGENS. Les arbres sont moins renversés par le vent pendant l'hiver que pendant l'été, parce que, pendant cette dernière saison, ils sont garnis de feuilles, qui font que le vent a plus de prise sur eux, Brisson, Traité de phys. t. II, p. 181. La direction du vent exerce une très grande influence sur la hauteur du mercure dans le baromètre ; les vents des régions boréales le font monter, Bouvard, Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 276.

    Vent blanc, sorte de vent du midi ou de l'est, suivant les localités, qui souffle sans couvrir le ciel de nuages.

    Les vents reçoivent des qualifications différentes suivant leur vitesse ; les principaux sont : vent frais, qui parcourt 6 mètres à la seconde ; vent bon frais, qui parcourt 8 mètres à la seconde ; vent impétueux, qui parcourt 15 mètres.

    Vent coulis, vent qui passe par de petites ouvertures. On n'emploierait pas la plus petite somme pour le garantir de tous les vents coulis qui soufflent comme dans la caverne d'Éole, Caraccioli, Lett. récréat. t. III, p. 139, dans POUGENS.

    Moulin à vent, voy. MOULIN.

    Il ne fait ni vent ni haleine, il y a un grand calme.

    Le vent tourne, la direction du vent change.

    Fig. Le vent tourne, la disposition des choses, des esprits change. Les principaux de la cour, voyant l'occasion favorable et le vent tourné à la miséricorde, se levèrent et intercédèrent avec larmes, Vaugelas, Q. C. VII, 2.

    Au vent, au gré du vent, se dit de ce que le souffle du vent agite. Ses cheveux flottent au gré du vent. Leur chevelure au vent, et le feu dans les yeux, Delille, Én. VII.

    Ce vaisseau flotte au gré du vent, à la merci du vent, il n'est plus gouverné.

    Aller comme le vent, plus vite que le vent, aller extrêmement vite. Nous avons quatre chevaux à chaque calèche ; cela va comme le vent, Sévigné, 104. J'avais pris votre cabriolet, j'allais comme le vent, Picard, Trois quart. I, 8.

    Jeter la plume, la paille au vent, locution prise de l'action de jeter une plume au vent pour voir d'où il souffle, et qui signifie se laisser conduire par le hasard.

    Mettre la plume au vent, hasarder quelque chose.

    Regarder de quel côté vient le vent, examiner de quel côté le vent souffle. Elle interrompait à tout moment la lecture pour demander de quel côté venait le vent, Voltaire, Princ. de Babyl. 7.

    Fig. Regarder de quel côté vient le vent, s'amuser à regarder dehors sans aucun dessein et en homme oisif. J'y entends tous les matins mille oiseaux ; vous n'en avez point où vous êtes, et vous observez seulement, comme vous disiez l'autre jour, de quel côté vient le vent ; votre terrasse doit être une fort belle chose, Sévigné, 436.

    Fig. Regarder de quel côté vient le vent, signifie aussi observer le cours des événements pour y subordonner sa conduite.

    Autant en emporte le vent, se dit des choses légères que le vent enlève facilement. La housse ôtée, il n'y a qu'à la secouer ; autant en emporte le vent ; cela s'en va comme de la poussière, Dancourt, les Agiot. II, 3.

    Fig. Autant en emporte le vent, c'est-à-dire tout ce que vous dites ou faites, le vent l'emporte ; il n'en reste rien. Mille fois, au fort de l'orage J'ai regretté votre Carthage : Autant en emportait le vent, Scarron, Virg. VI. Je ne finirais jamais de vous dire tous les compliments qu'on me fit [à la cour], et à vous aussi ; et de tout cela, autant en emporte le vent ; on est ravi de revenir chez soi, Sévigné, 6 janv. 1672.

    Fig. C'est une girouette qui tourne à tout vent, au moindre vent, il tourne à tout vent, se dit d'un esprit léger, inconstant. Peut-être cet esprit qui se tourne à tout vent Vous aimerait alors autant qu'auparavant, Racan, Berger. Polist. I, 2. La tête d'une femme est comme la girouette Au haut d'une maison, qui tourne au premier vent, Molière, Dép. amour. IV, 3. Tourner, suivant l'expression de saint Paul, à tout vent de doctrine, Bourdaloue, Pens. t. I, p. 158. Importun à tout autre, à soi-même incommode, Il change à tous moments d'esprit comme de mode, Il tourne au moindre vent, Boileau, Sat. VIII.

    Fig. À tout vent, suivant toutes les impulsions. Dieu me garde d'aller me fourrer dans le tourbillon d'impertinences qui emporte à tout vent toutes les cervelles de Paris, Voltaire, Lett. Richelieu, 29 avr. 1772.

    Fig. Humer le vent, être gobe-mouche, croire niaisement.

    Fig. Avoir le visage au vent, être malheureux.

    Fig. Lier le vent, tenter une chose impossible. Ils n'en viendront à bout [de marier un homme irrésolu] que le jour qu'ils auront trouvé l'invention de lier le vent, et de fixer le mercure, Sévigné, 3 nov. 1688.

  • 2Coup de vent, vent violent qui s'élève tout d'un coup. Le temps fut très beau jusqu'au 28, que nous eûmes un coup de vent très violent de la partie de l'est, La Pérouse, Voy. t. II, p. 41.

    Coiffé en coup de vent, se dit d'une personne dont les cheveux sont en désordre comme si le vent les avait dérangés.

    Terme de marine. Coups de vent, vents très forts dont la direction varie peu.

  • 3Vents souterrains, vents qui se forment dans les concavités de la terre. Les vents souterrains, produits par ces agitations, soufflent et s'élancent avec violence…, Buffon, Min. t. IX, p. 12.
  • 4Il signifie quelquefois simplement l'air, les airs. Par mes soupirs, au vent sans profit dispersés, Régnier, Élég. II. [Guerriers morts]… dont les troncs pourris exhalent dans les vents De quoi faire la guerre au reste des vivants, Corneille, Pomp. I, 1. L'un, sur un roc assis, Chantait aux vents ses amoureux soucis, La Fontaine, Court. Enfin elle [la Brinvilliers, exécutée et brûlée] est au vent, et son confesseur dit que c'est une sainte, Sévigné, 29 juill. 1676. Que sa cendre coupable abandonnée aux vents…, Voltaire, Brut. I, 2. Déraciné dans ses entrailles, L'enfer de la Bastille, à tous les vents jeté, Vole, débris infâme…, Chénier, le Jeu de paume.

    Fendre le vent, s'en aller, faire banqueroute.

    Envoyer au vent, envoyer promener. Envoyer et la dame et les amours au vent, Corneille, Suite du Ment. II, 5.

    Mettre flamberge au vent, tirer l'épée, dégainer. Courage, mon garçon ! tout heur nous accompagne : Mettons flamberge au vent, et bravoure en campagne, Molière, l'Ét. III, 5.

    Fig. Il va trouver sa femme, Met la fleurette au vent, La Fontaine, Coupe.

    En plein vent, en plein air. Une boutique en plein vent. Il meurt, et la joie expire ! Il meurt, lui qui si souvent Nous a fait mourir de rire à son théâtre en plein vent ! Béranger, Turlupin.

    Terme de jardinage. Un arbre planté en plein vent, un arbre en plein vent, un arbre de plein vent, ou de haut vent, et, elliptiquement, un plein vent, un arbre qui n'a aucun abri contre le vent, qui n'est pas en espalier.

    Mi-vent, ou demi-vent, arbre fruitier à tige peu élevée abandonné à lui-même.

  • 5Les quatre vents, les quatre points cardinaux.

    Être logé aux quatre vents, être logé dans un lieu mal fermé. Un sixième qui était un cabinet ouvert aux quatre vents, Montesquieu, Lett. pers. 45.

  • 6Les vents, personnages mythologiques, qui avaient pour fonction de souffler suivant le commandement d'Éole, leur roi. Mais un jour que les vents, retenant leur haleine, Laissaient paisiblement aborder les vaisseaux, La Fontaine, Fabl. IV, 2. … au printemps, quand Flore dans les plaines Faisait taire des vents les bruyantes haleines, Boileau, Lutr. II. Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit ? Les vents nous auraient-ils exaucés cette nuit ? Racine, Iphig. I, 1.

    Acteurs qui, sur les théâtres et surtout à l'Opéra, représentent les vents. Dans des chaconnes et gavottes, J'ai vu des Fleuves sautillants ; J'ai vu danser des Matelotes, Trois Jeux, six Plaisirs et deux Vents, Panard, Œuv. t. III, p. 334.

    Têtes de vents, bouches de vents, têtes, bouches peintes ou sculptées, aux joues tendues, représentant les vents. Des faces avec des joues enflées, pour représenter les vents qui soufflent, Bouhours, Entretiens, 6.

  • 7Dans les contrées maritimes, vent de terre ou brise de terre, vent qui vient de la terre. Vent de mer, ou brise de mer, vent qui vient de la mer.
  • 8 Terme de marine. Les trente-deux vents ou la rose des vents, la division du compas. Le vent considéré dans son action sur un bâtiment. Je ne laisserai pas de vous pouvoir montrer quelque jour des poulets [billets d'amour] en portugais… mais j'espère que le vent [un navire poussé par le vent] emportera bientôt toutes ces affections et me mettra en lieu où j'en ai de plus solides, Voiture, Lett. 43. Dans deux jours il [un navire] sera achevé de charger, et partira au premier vent, Voiture, ib. 43. Il fait voile, il vogue, il a bon vent, La Fontaine, Fianc. Nous eûmes assez longtemps un vent favorable pour aller en Sicile, Fénelon, Tél. I.

    Pincer le vent, rallier le vent ou au vent, serrer le vent, tenir le vent, et aller au plus près du vent, ou, elliptiquement, aller au plus près, disposer les voiles de manière que le bâtiment aille le plus près qu'il est possible de la ligne sur laquelle le vent souffle, en remontant vers le côté d'où il souffle. Dans cette situation, je crus devoir serrer le vent, et gouverner au sud-sud-est, La Pérouse, Voy. t. III, p. 10, dans POUGENS.

    Avoir le vent sur un navire, être au vent d'un navire, avoir le dessus du vent, gagner le vent, le dessus du vent à un navire, se mettre entre le lieu d'où le vent souffle et le navire dont il s'agit. Les nouvelles portant, même celles de Bruxelles et d'Amsterdam, que nos vaisseaux avaient le vent sur l'ennemi, et qu'on les a vus poursuivre les Hollandais vers le nord, Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 297.

    Fig. Gagner le vent, l'emporter. On peut le rétorquer [l'axiome] ; et, en tournant la médaille, on gagnera le vent sur le moraliste, Analyse de Bayle, t. II, p. 90.

    Quand un objet se trouve plus près de l'origine du vent que la perpendiculaire à la direction de l'aire de vent qui passe par un autre objet, le premier de ces objets est au vent de l'autre ; s'il est plus loin de l'origine du vent par rapport à cette perpendiculaire, il est sous le vent de l'autre objet.

    Cette île était au vent à nous, elle était entre le lieu d'où soufflait le vent et nous. Cette île nous restait sous le vent, nous étions entre cette île et l'endroit d'où le vent soufflait.

    Sous le vent, du côté opposé à celui d'où vient le vent. Le Portefaix se trouvait sous le vent de mon escadre, Jean Bart, dans JAL. L'île d'Aves, à cinquante lieues sous le vent de la Dominique, est si couverte d'oiseaux de mer, qu'on n'en voit nulle part en aussi grande quantité, Buffon, Ois. t. XIII, p. 359.

    Fig. Avoir le dessus du vent, avoir l'avantage sur quelqu'un. Celle [philosophie] d'Epicure, ses pourceaux voluptueux, celle d'Aristote, ses scolastiques contentieux, qui ont si bien aujourd'hui le dessus du vent, La Mothe le Vayer, Dial. d'Orat. Tub. t. I, p. 162.

    Fig. Il est au-dessus du vent, se dit d'un homme en fortune, en position de ne rien craindre ; locution qui n'est pas usitée au propre dans la marine. La voilà donc [Mme d'Arpajon] transportée de joie, au-dessus du vent et de tous les procès de M. d'Ambres, Sévigné, 13 juin 1684.

    Disputer le vent, se dit de vaisseaux qui font leurs efforts pour gagner le dessus du vent l'un par rapport à l'autre.

    Chicaner le vent, lutter le plus possible contre la direction du vent.

    Le vent est juste quand il force à tenir le plus près pour gouverner à l'aire de vent prescrite.

    Vent fait, vent qui ne varie plus, qui paraît devoir durer.

    Vents alizés, voy. ALIZÉ.

    Vent frais, voy. FRAIS 1, n° 2.

    Vent forcé, vent violent et plus fort qu'il ne faut.

    Avoir vent arrière, se dit de l'allure sous laquelle navigue un bâtiment, lorsque le vent le frappe dans la direction de sa poupe, et qu'il marche dans le même sens que le vent avec ses voiles déployées en conséquence.

    Dans un sens opposé, avoir vent debout, vent contraire, un vent opposé à la route qu'on veut tenir. Nous passâmes en deux heures le premier goulet, malgré le vent qui était directement debout et très violent, Bougainville, Voy. t. I, p. 234.

    Être vent devant, se dit d'un navire qui reçoit le vent sur ses voiles, en le prenant de devant.

    Avoir le vent en poupe, être favorisé par le vent ; ne se dit pas souvent au propre dans la marine. Sa flotte, qu'à l'envi favorisait Neptune, Avait le vent en poupe ainsi que sa fortune, Corneille, Pomp. III, 1. On y arriva le lendemain [à Sainte-Marthe]… on était porté d'un vent en poupe extrêmement frais, d'Estrées à Seignelay, 24 août 1680, dans JAL.

    Fig. Avoir le vent en poupe, être favorisé par les circonstances, avoir l'avantage sur quelqu'un. Pour peu qu'en ce métier on ait le vent en poupe…, Boursault, Fabl. d'És. v, 4.

    Vent largue, voy. LARGUE.

    Vent du large, vent soufflant de la haute mer. Nous étions abrités des vents du large par un gros morne coiffé de nuages…, La Pérouse, Voy. t. II, p. 114, dans POUGENS.

    Avoir vent et marée, se dit d'un navire qui est poussé à la fois par le vent et par la marée montante.

    Fig. Avoir vent et marée, avoir toutes choses favorables pour réussir dans ses desseins.

    Aller contre vent et marée, avoir le vent et la marée contraires. Nous voulons contre vent et marée arriver à Nantes ; nous ramons tous, Sévigné, 218.

    Fig. Aller contre vent et marée, poursuivre obstinément un projet malgré les obstacles. Elle a établi son fils à la cour contre vent et marée, Sévigné, 236. Elle et lui n'ont point eu de repos, que ce mariage n'ait été achevé contre vent et marée, Sévigné, 25 juin 1690.

    Aller selon le vent, régler sa navigation selon le vent, et fig. s'accommoder au temps. Pourvu… Qu'on parle baragouin, et qu'on suive le vent, Régnier, Sat. III.

    Aller tout d'un vent, d'un même vent, faire un trajet direct pour lequel un seul et même vent est nécessaire.

    Proverbialement. On va d'un même vent à deux endroits opposés, et aussi : On va de tout vent à un même endroit.

    Fig. Quel bon vent vous amène ? se dit à une personne qui arrive, pour lui demander le sujet de sa venue. Bonjour, Finette ; à notre appartement quel bon vent te conduit ? Dancourt, Mme Artus, I, 2.

  • 9 Terme de chasse. Chasser au vent, aller dans le vent, aller contre la direction du vent.

    Fig. [ Ce qui fait au poëte] Porter la tête basse et l'esprit dans le vent, Régnier, Sat. v.

    On dit aussi prendre le vent, aller à bon vent.

    Tirer au vent, c'est lorsque, en prenant les devants d'un animal, le chien a le vent.

    Porter le nez au vent, ou, elliptiquement, porter au vent, se dit des animaux et surtout des chevaux, quand ils portent la tête haute.

    Fig. Il se dit d'un homme qui a l'air fier et dédaigneux. Le dirai-je ? ils portent au vent, attelés tous deux au char de la fortune, et tous deux fort éloignés de s'y voir assis, La Bruyère, VIII.

    Fig. Le nez au vent, en flairant les événements. Vous, messieurs, qui le nez au vent, Encensez tout soleil levant, Béranger, Vil.

    Le nez au vent, se dit aussi pour indiquer un air étourdi, évaporé.

    Terme de fauconnerie. Bander au vent, se dit d'un faucon qui se tient sur les chiens en fuyant la crécerelle.

    Tenir le bec au vent, se dit du faucon qui résiste sans tourner la queue.

    Prendre le haut du vent, voler au-dessus du vent.

    Aller à vau-le-vent, avoir la queue au vent.

    Aller contre le vent, avoir le bec au vent.

    Aller l'aile au vent, voler à côté du vent.

  • 10 Fig. Influence qui favorise ou qui nuit, comme un souffle favorable ou malfaisant. Le vent des prospérités. Le vent de la faveur. M. le Tellier se voit élevé aux plus grandes places, non par ses propres efforts, mais par la douce impulsion d'un vent favorable, Bossuet, le Tellier. Je le plains, je le tiens échoué ; ce rigide censeur, il s'égare et il est hors de route ; ce n'est pas ainsi que l'on prend le vent et que l'on arrive au délicieux port de la fortune, La Bruyère, XII. L'ambition, l'intérêt, le bon air si puissant en France, le vent de la cour auraient décidé les indifférents et ramené les autres, Duclos, Œuv. t. v, p. 278. Son courage naissant et ses jeunes vertus Par le vent du malheur languissent abattus, Delille, Pit. III. Et que jamais n'arrive à cette tendre fleur Le souffle de la haine et le vent du malheur ! Delille, Jard. II. La religion chrétienne est un vent céleste qui enfle les voiles de la vertu, Chateaubriand, Génie, II, III, 1. Il s'est élevé un vent de la colère autour de l'édifice de la mort [Saint-Denis], Chateaubriand, ib. IV, II, 9. Quand, au vent de la cour, votre fortune échoue, P. Lebrun, Marie St. II, 2.
  • 11L'air agité par quelque moyen particulier. Faire du vent avec un soufflet, avec un éventail.

    Instruments à vent, instruments de musique dans lesquels le son est formé par l'air qu'on y introduit. L'organe de la voix n'est pas simplement un instrument à vent ; il est à la fois un instrument à vent et un instrument à cordes, et beaucoup plus à cordes qu'à vent, Bonnet, Contempl. nat. t. VIII, p. 33, dans POUGENS.

    Fusil à vent, voy. FUSIL.

  • 12Le vent d'un boulet, l'air agité par le passage d'un boulet de canon. Presque tous les chirurgiens de notre époque s'accordent à considérer l'action des projectiles de gros calibre, passant à proximité du corps vivant, comme impuissante à produire les contusions vulgairement attribuées au vent du boulet ; et, quand un homme tombe mort sans présenter de lésion apparente, on reconnaît qu'à la vérité la peau est intacte, le projectile ayant frappé obliquement, mais que les os sont brisés et les organes intérieurs écrasés.
  • 13 Terme d'artillerie. Différence qui existe entre le diamètre d'un projectile et celui de l'âme d'une bouche à feu. On nomme spécialement ainsi la différence du diamètre de l'âme d'une bouche à feu au diamètre de la grande lunette de réception du projectile ; et on nomme vent effectif moyen la différence entre le diamètre de l'âme et la moyenne des diamètres des deux lunettes. La théorie et l'expérience sont bien d'accord sur l'effet ordinaire de ce que l'on nomme le vent ou l'espace que l'on est obligé de laisser entre le boulet et les parois de la pièce pour pouvoir l'y introduire facilement, Guyton, Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 118.
  • 14 Populairement, respiration, souffle. Prendre, retenir son vent. L'un des deux compagnons grimpe au faîte d'un arbre ; L'autre, plus froid que n'est un marbre, Se couche sur le nez, fait le mort, tient son vent, La Fontaine, Fabl. v, 20. Je vous conseille auparavant De reprendre un peu votre vent, La Fontaine, Nic.

    Terme de manége. Avoir du vent, se dit d'un cheval qui commence à être poussif.

    Donner vent au vin, faire une petite ouverture à un tonneau plein ; sans quoi on ne pourrait en rien tirer.

    Donner vent à un tonneau, y faire une petite ouverture, pour en laisser sortir l'air pendant que le vin travaille.

    Fig. Donner vent, laisser un libre cours. Donner vent à sa colère, à son indignation.

  • 15Les gaz qui sont dans le corps de l'homme et des animaux. Enfin vous ne l'entendez pas [le mot d'une énigme] ? - Non, qu'est-ce ? - C'est un vent échappé par en bas, Boursault, le Merc. gal. v, 8. La fille de Dangeau passe pour très riche, mais aussi pour ne pas retenir ses vents, dont on fit force plaisanterie, Saint-Simon, 21, 251. La comtesse d'Auvergne acheva une courte vie par une maladie assez rare, qui fut une hydropisie de vent, Saint-Simon, 139, 28.
  • 16 Terme de vénerie. Odeur qu'une bête laisse sur son passage. Avoir le vent d'une bête. Le cerf est de plus grand vent que le lièvre.

    Il se dit aussi des émanations qui proviennent d'un corps quelconque. Lorsqu'il [le loup] veut sortir du bois, il ne manque jamais de prendre le vent, Buffon, Morc. choisis, p. 235.

    Le sanglier a eu le vent du gland, les corbeaux ont eu le vent d'une bête morte, l'odeur en est parvenue jusqu'à eux.

    Fig. et familièrement. Avoir vent de quelque chose, avoir vent que quelque chose se passe, en recevoir quelque avis. J'eus quelque vent, dans le temps même, du dessein de Touteville, Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 405, dans POUGENS. Ayant eu le vent des beautés… Qu'en sa voisine on disait être, La Fontaine, Fianc. Il la voyait souvent, Parlait de l'épouser ; son père en eut le vent, Th. Corneille, D. César d'Avalos, II, 6. Dès qu'elle eut le vent de ces menées, Hamilton, Gram. 8. Lesquels, ayant eu vent que quatre de leurs camarades avaient dessein de se battre, étaient accourus pour les séparer, Lesage, Est. Gonz. 46.

    On dit dans le même sens : n'avoir ni vent ni nouvelle, ni vent ni voie de quelqu'un ou de quelque chose. Amour est mort ; le pauvre compagnon Fut enterré sur les bords du Lignon ; Nous n'en avons ici ni vent ni voie, La Fontaine, Rém. Son père lui avait écrit d'y venir pour cela, et l'on n'en a ni vent ni nouvelles, Dancourt, Gal. jard. sc. I. Je n'ai eu ni vent ni voie de Formont, Mme du Deffant, Corresp. t. II, p. 32, dans POUGENS.

    Fig. Le vent du bureau, ce qu'on connaît ou ce qu'on présume des dispositions où sont ceux de qui dépend la décision d'une affaire. Je crains fort les ciseaux de la police [pour une tragédie] ; si on nous rogne les ongles, il nous sera impossible de marcher ; d'ailleurs le vent du bureau n'est pas pour nous, Voltaire, Lett. d'Argental, 24 nov. 1772. Cela fait présumer que ce dernier, qui n'avait pas le vent du bureau, a repris faveur, Corresp. de Klinglin, I, 292.

  • 17 Fig. Chose vaine et vide. Il n'y faut plus songer ; c'est se paître de vent, Régnier, Plainte. Marchand des plus rusés, et qui le plus souvent Payait ses créanciers de promesse et de vent, Régnier, Épît. II. Cette réputation n'est, à ce qu'on dit, que du vent ; mais ce vent-là fait quelquefois tourner le moulin, Patin, Lett. t. II, p. 468. C'est promettre beaucoup, mais qu'en sort-il souvent ? Du vent, La Fontaine, Fabl. v, 10. Il y a [dans un mot] le son qui n'est que du vent, Pascal, Prov. II. Cet auteur n'a que du vent et de l'écorce, Boileau, Longin, Subl. II. J'ai un grand nom, dites-vous, et beaucoup de gloire ; dites que j'ai beaucoup de vent, qui ne sert à rien, La Bruyère, XII. [Villeroy] Nulle lecture, nulle instruction, ignorance crasse sur tout, plates plaisanteries, force vent et parfait vide, Saint-Simon, 392, 64.

    Sur la pointe des vents, sur des choses de peu d'importance, sur des bagatelles. Je ne vous entretiendrais pas de ces sortes de faiblesses, dont je suis bien assuré que vous vous moquez, sans que la lettre d'aujourd'hui est un peu sur la pointe des vents, Sévigné, 22 sept. 1679.

  • 18Vanité. [ Lesdiguières ] avec moins de vent et plus de réflexion, c'eût été un homme en tout temps dans un royaume, Saint-Simon, 129, 171.
  • 19Nom de petits globules qui se forment entre les couches de blanc de dorure.

PROVERBES

Petite pluie abat grand vent, une petite pluie fait ordinairement cesser un grand vent ; et fig. une cause légère, un petit incident fait cesser quelquefois de grands troubles.

À brebis tondue Dieu mesure le vent, la Providence proportionne nos maux à nos forces.

Selon le vent la voile, il faut déployer plus ou moins de voiles suivant que le vent est plus ou moins fort, et fig. il faut proportionner ses entreprises à ses moyens.

On tend les voiles du côté que vient le vent, on se sert des avantages qui se présentent.

Il pleut à tous vents, il peut venir du bien et du mal de tous les côtés.

Qui va sans barbe et tout nu Au vent de bise est morfondu.

Qui est sur la mer ne fait pas des vents ce qu'il veut.

Il faut laisser courir le vent par-dessus les tuiles, il faut souffrir ce qu'on ne peut empêcher.

REMARQUE

Je suis persuadé qu'il faut dire : il s'élève un vent de midi, et non pas un vent du midi ; mais je ne sais s'il ne faut pas dire plutôt : le vent du midi est celui qui… que de dire : le vent de midi est celui qui… VAUGEL. Rem. not. Th. Cor. t. II, p. 698, dans POUGENS. Cette remarque n'a pas prévalu, et l'on dit en toute circonstance : un vent, le vent du midi, du nord.

HISTORIQUE

XIe s. Orez [orage] i ad de tuneire e de vent, Ch. de Rol. CIX.

XIIe s. Toutes enseignes contre venz baloians, Ronc. p. 135. Si com fait nes [nef] que vens guie [guide], Couci, III. Et gesir mainte nuit al vent et à l'orage, Sax. XXVI. Li segrestain unt mis par fiance erramment, Qu'al premier flot irad ariere, s'il a vent, Th. le mart. 124.

XIIIe s. Si laissierent lor voiles aler au vent, Villehardouin, LX. Et li vens est cheüs, et li tens s'asseüre, Berte, XLII. À Montfaucon [gibet] le firent sus al vent encrouer, ib. XCVII. Li muables se torne à chascun vent, Latini, Trésor, p. 309. S'essiliez ere [j'étais] de la terre, Ou se ge ere mis au vent [pendu], Ren. v. 17684. Atant est remese la chace, Que nus [nul] n'en sot [sut] ne vent ne voie, ib. v. 22232. … C'est tous vens D'emprendre amors, s'ele n'est poursuivie, Ms. de poés. franç. av. 1300, t. II, p. 829, dans LACURNE. Vens ichi est apellé Paroles de tricheors, ib. p. 929. Uns homs puet tant entour sa niece Et se [sa] suer repairier sovent, C'on dit tantost qu'il i a vent, Et que leur vie est communaus, ib. t. IV, p. 1317. Et se sa robe li traïne, Ou près du pavement s'encline, Si la lieve encoste ou devant, Si cum por prendre ung poi de vent, la Rose, 13754. Endementieres [tandis que] nous en venions, je li fis oster son hyaume, et li baillé mon chapel de fer pour avoir le vent, Joinville, 228.

XIVe s. Et quant li pelerin en oïrent le vent, Pour Bertran du Guesclin en furent moult doulent, Guesclin. 15411. Quant Henry vint à eulx tenir son parlement, Il ne firent de lui compte nès que du vent, ib. 8159. Et apparut à escient Que pou de pluye abat grant vent, Liv. du bon Jeh. 1396.

XVe s. L'an mil trois cent un avec quatre vins, Le premier jour du doubteux mois de mars, Leva grant vent de paillars et coquins Qui a Paris couru de toutes pars, Deschamps, Poésies mss. f° 128. Avoir vent à volonté [vent favorable], Froissart, II, II, 29. Il commença à rire et dit qu'ils l'avoient songé, et que ce n'avoit esté que vent, Froissart, II, III, 22. Tous y battirent vent [y perdirent leur peine], et ne porent trouver voyes ne maniere de le faire venir devers le duc, Chastelain, Chron. de Bourg. II, 69. En ce temps que j'ay dit devant, Sur le noel morte saison, Lorsque les loups vivent de vent, Villon, Petit testament. Quant ilz se furent ainsi acoustrez, il convint par necessité que l'ung et l'autre se retirast pour vent cueillir [reprendre haleine], Perceforest, t. I, f° 50.

XVIe s. Là feut entre les autres un des soldats de la place mis au vent [pendu], Jean D'Auton, Ann. de Louis XII, p. 179, dans LACURNE. Ayant senty le premier vent de la deliberation du vice roy de le deposseder, Montaigne, II, 35. Les pires escripts ont gaigné le dessus du vent populaire, Montaigne, IV, 91. La maison de Guise, qui dès-lors practiquoit le vent des peuples, et sur tout la bonne oppinion des ecclesiastiques, D'Aubigné, Hist. I, 83. Son fils estoit de ceux qu'on appelle mal nez, ne se purgeant ni par le nez ni par la bouche, laquelle il portoit ouverte pour prendre son vent, D'Aubigné, ib. I, 90. Norfolc fut condamné à estre jetté au vent, la corde couppée, et le cœur arraché pour lui en battre les joues, D'Aubigné, ib. II, 89. Massardiere faillit à estre enterré, n'estant estonné que du vent du canon, D'Aubigné, ib. II, 153. La Florissante [navire] se trouva sans vent, D'Aubigné, ib. II, 304. Le vent de la faveur passe sur ces courages, D'Aubigné, Tragiques, édit. LALANNE, p. 212. Ô ploiables esprits, o consciences molles, Temeraires jouets du vent et des paroles, D'Aubigné, ib. p. 82. Non pas qu'il s'en vantast trop ; car il estoit très sobre en vanterie, et avoit tousjours plus d'effets que de vent, Brantôme, Capit. franç. t. III, p. 82. Lequel reproche, possible, fut cause de faire sortir l'empereur de ses Espagnes et monts Pyrenées, pour prendre le vent [se mettre en campagne] et charger les armes, Brantôme, Capit. estrang. t. I, p. 6. Depuis jamais on n'a pu ouir ny vent ny voix de l'espicier, Nuits de Straparole, t. II, p. 404, dans LACURNE. Vent au visage rend l'homme sage, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 135. Le vent n'entre jamais dans la maison d'un advocat, Leroux de Lincy, ib. p. 136. Plus desgelle droit vent que ne fait eau boillant, Leroux de Lincy, ib. Nul vent ne fait pour celuy qui n'a point de port destiné, Cotgrave † Il vaut mieux des pieds combattre, En fendant l'air et le vent, Que se faire occire ou battre Pour n'avoir pris le devant, Sat. Mén. les tapisseries.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VENT.
2Ajoutez :

En coup de vent, signifie aussi : brusquement. Sans vouloir en entendre davantage, madame de Vresles, indignée, a pris son chapeau et le reste, et est partie en coup de vent, Journ. amusant, 10 août 1872.

4Ajoutez :

Fendre le vent, signifie aussi se sauver, s'enfuir. La nuit d'auparavant Vous sûtes faire Gille et fendîtes le vent, Corneille, Suite du Menteur, I, 1.

Proverbes, Ajoutez :

Vent du midi les chiens au chenil ; vent du nord les chiens dehors.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vent »

Wallon, vain ; provenç. vent, ven ; catal. vent ; espagn. viento ; ital. vento ; du lat. ventus ; comparez le goth. wajan, allem. wehen, venter, sanscr. vata, vent, vā, souffler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(c. 1050) Du moyen français vent, de l’ancien français vent, du latin ventum, accusatif singulier de ventus [1] [2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vent vɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « vent » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vent »

  • Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor —  Chants d’ombre
  • Va-t’en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t’en je déteste les larbins de l’ordre et les hannetons de l’espérance. Va-t’en mauvais gris-gris, punaise de moinillon. Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus, plus calme que la face d’une femme qui ment, et là, bercé par les effluves d’une pensée jamais lasse je nourrissais le vent, je délaçais les montres et j’entendais monter de l’autre côté du désastre, un fleuve de tourterelles et de trèfles de la savane que je porte toujours dans mes profondeurs à hauteur inverse du vingtième étage des maisons les plus insolentes et par précaution contre la force putréfiante des ambiances crépusculaires, arpentée nuit et jour d’un sacré soleil vénérien.
    Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal
  • Cependant, les fortes chaleurs étaient venues. Une après-midi de juin, un samedi que l’ouvrage pressait, Gervaise avait elle-même bourré de coke la mécanique, autour de laquelle dix fers chauffaient, dans le ronflement du tuyau. […] On avait laissé ouverte la porte de la rue, mais pas un souffle de vent ne venait ; les pièces qui séchaient en l’air, pendues aux fils de laiton, fumaient, étaient raides comme des copeaux en moins de trois quarts d’heure.
    Emile Zola — L’Assommoir
  • La vie est une bougie dans le vent.
    Proverbe japonais
  • Femme nue, femme noireVétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beautéJ’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeuxEt voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigleFemme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’AiméeFemme noire, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.Délices des jeux de l’Esprit, les reflets de l’or rongent ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’EternelAvant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor — « Femme noire »
  • Voici des hommes noirs debout qui nous regardent et je vous souhaite de ressentir comme moi le saisissement d’être vus. Car le blanc a joui trois mille ans du privilège de voir sans qu’on le voie ; il était regard pur, la lumière de ses yeux tirait toute chose de l’ombre natale, la blancheur de sa peau c’était un regard encore, de la lumière condensée. L’homme blanc, blanc parce qu’il était homme, blanc comme le jour, blanc comme la vérité, blanc comme la vertu, éclairait la création comme une torche, dévoilait l’essence secrète et blanche des êtres. Aujourd’hui ces hommes noirs nous regardent et notre regard rentre dans nos yeux ; des torches noires, à leur tour, éclairent le monde et nos têtes blanches ne sont plus que de petits lampions balancés par le vent…
    Jean-Paul Sartre — « Orphée noir »
  • Au fou et au vent il faut livrer passage.
    Proverbe espagnol
  • Brebis tondue Dieu mesure le vent.
    Proverbe français
  • Soleil, fortes chaleurs, vent violent... La météo qui vous attend cette semaine dans le Var
    Var-Matin — Soleil, fortes chaleurs, vent violent... La météo qui vous attend cette semaine dans le Var - Var-Matin
  • Le vent se lève ! Il faut tenter de vivre !
    Paul Valéry — Charmes, le Cimetière marin Gallimard
Voir toutes les citations du mot « vent » →

Traductions du mot « vent »

Langue Traduction
Anglais wind
Espagnol viento
Italien vento
Allemand wind
Chinois 风
Arabe ريح
Portugais vento
Russe ветер
Japonais 風
Basque haize
Corse ventu
Source : Google Translate API

Synonymes de « vent »

Source : synonymes de vent sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vent au Scrabble ?

Nombre de points du mot vent au scrabble : 7 points

Vent

Retour au sommaire ➦