Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vent debout »
Vent debout
Sommaire
Définitions de « vent debout »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
vent debout \vɑ̃ də.bu\ invariable
-
(Figuré) Farouchement opposé.
- Les brasseurs sont vent debout contre la taxe sur la bière.
-
(Rare) Farouchement favorable.
- Les élus sont vent debout pour sauver cet hôpital.
Locution nominale - français
vent debout \vɑ̃ də.bu\ masculin
-
(Marine) Allure qui correspond à un vent qui souffle face au bateau ; vent directement opposé à la route que l’on veut suivre.
- C'est l'époque de la mousson d'est, le voyage sera long par vent debout et grosse mer. — (Henry de Monfreid, La trilogie de la mer Rouge : Secrets de la mer Rouge – Aventures de mer – Les deux frères, Grasset, 2014)
Étymologie de « vent debout »
- De vent, dans son sens météorologique, et debout, en tant qu’adjectif. Variante de « vent de bout ». En vocabulaire de marine, l’expression s’écrit « vent de bout » (prononcer le « t », i.e. « boute », \vɑ̃ də.but\), bout ayant le sens du mot proue.
Phonétique du mot « vent debout »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vent debout | vɑ̃ dœbu |
Évolution historique de l’usage du mot « vent debout »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « vent debout »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Chang Duong via Unsplash
-
Photo de J.M. Einar via Unsplash
-
Photo de Brooke Cagle via Unsplash
-
Photo de Josh Clouser via Unsplash
-
Photo de STEPHEN POORE via Unsplash
-
Photo de Grace Ho via Unsplash
Traductions du mot « vent debout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | headwind |
| Espagnol | viento en contra |
| Italien | vento contrario |
| Allemand | gegenwind |
| Chinois | 逆风 |
| Arabe | رياح معاكسة |
| Portugais | vento contrário |
| Russe | встречный ветер |
| Japonais | 向かい風 |
| Basque | kontrako haizea |
| Corse | ventu in contra |