La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vent debout »

Vent debout

Définitions de « vent debout »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

vent debout \vɑ̃ də.bu\ invariable

  1. (Figuré) Farouchement opposé.
    • Les brasseurs sont vent debout contre la taxe sur la bière.
  2. (Rare) Farouchement favorable.
    • Les élus sont vent debout pour sauver cet hôpital.

Locution nominale - français

vent debout \vɑ̃ də.bu\ masculin

  1. (Marine) Allure qui correspond à un vent qui souffle face au bateau ; vent directement opposé à la route que l’on veut suivre.
    • C'est l'époque de la mousson d'est, le voyage sera long par vent debout et grosse mer. — (Henry de Monfreid, La trilogie de la mer Rouge : Secrets de la mer Rouge – Aventures de mer – Les deux frères, Grasset, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vent debout »

De vent, dans son sens météorologique, et debout, en tant qu’adjectif. Variante de « vent de bout ». En vocabulaire de marine, l’expression s’écrit « vent de bout » (prononcer le « t », i.e. « boute », \vɑ̃ də.but\), bout ayant le sens du mot proue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vent debout »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vent debout vɑ̃ dœbu

Évolution historique de l’usage du mot « vent debout »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « vent debout »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vent debout »

Langue Traduction
Anglais headwind
Espagnol viento en contra
Italien vento contrario
Allemand gegenwind
Chinois 逆风
Arabe رياح معاكسة
Portugais vento contrário
Russe встречный ветер
Japonais 向かい風
Basque kontrako haizea
Corse ventu in contra
Source : Google Translate API

Vent debout

Retour au sommaire ➦

Partager