Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vent debout »
Vent debout
Sommaire
- Définitions de « vent debout »
- Étymologie de « vent debout »
- Phonétique de « vent debout »
- Fréquence d'apparition du mot « vent debout » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vent debout »
- Citations contenant le mot « vent debout »
- Images d'illustration du mot « vent debout »
- Traductions du mot « vent debout »
- Combien de points fait le mot vent debout au Scrabble ?
Définitions de « vent debout »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
vent debout \vɑ̃ də.bu\ invariable
-
(Figuré) Farouchement opposé.
- Les brasseurs sont vent debout contre la taxe sur la bière.
-
(Rare) Farouchement favorable.
- Les élus sont vent debout pour sauver cet hôpital.
Locution nominale - français
vent debout \vɑ̃ də.bu\ masculin
-
(Marine) Allure qui correspond à un vent qui souffle face au bateau ; vent directement opposé à la route que l’on veut suivre.
- C'est l'époque de la mousson d'est, le voyage sera long par vent debout et grosse mer. — (Henry de Monfreid, La trilogie de la mer Rouge : Secrets de la mer Rouge – Aventures de mer – Les deux frères, Grasset, 2014)
Étymologie de « vent debout »
- De vent, dans son sens météorologique, et debout, en tant qu’adjectif. Variante de « vent de bout ». En vocabulaire de marine, l’expression s’écrit « vent de bout » (prononcer le « t », i.e. « boute », \vɑ̃ də.but\), bout ayant le sens du mot proue.
Phonétique du mot « vent debout »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vent debout | vɑ̃ dœbu |
Fréquence d'apparition du mot « vent debout » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vent debout »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vent debout »
-
Les parlementaires vent debout contre le retour du Conseil de défense
LEFIGARO — Les parlementaires vent debout contre le retour du Conseil de défense -
"Cette réforme est bonne pour le Quai d’Orsay", a soutenu le président de la République devant les ambassadeurs français. Ce jeudi, Emmanuel Macron a défendu sa réforme de la haute fonction publique contre laquelle ils sont vent debout depuis plusieurs semaines, assurant qu’elle permettrait d’avoir une diplomatie "plus agile, plus experte, plus forte". Pourquoi les premiers concernés sont persuadés du contraire ?
TF1 INFO — Pourquoi les ambassadeurs sont vent debout contre la réforme du corps diplomatique ? | TF1 INFO -
L’initiative d’une professeure d’EPS de Cessenon-sur-Orb (Hérault) passe mal. Dans le cadre d’un projet "Parcours santé" l’enseignante a mesuré et pesé ses élèves de 6e à la rentrée. Certains parents sont vent debout contre une démarche qu’ils jugent traumatisante.
Francelive — Une professeure d’EPS mesure et pèse des élèves en début d’année, des parents crient au scandale
Traductions du mot « vent debout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | headwind |
| Espagnol | viento en contra |
| Italien | vento contrario |
| Allemand | gegenwind |
| Chinois | 逆风 |
| Arabe | رياح معاكسة |
| Portugais | vento contrário |
| Russe | встречный ветер |
| Japonais | 向かい風 |
| Basque | kontrako haizea |
| Corse | ventu in contra |
Combien de points fait le mot vent debout au Scrabble ?
Nombre de points du mot vent debout au scrabble : 16 points