La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « air »

Air

[ɛr]
Ecouter

Définitions de « air »

Air - Nom commun

  • Composition gazeuse enveloppant la Terre, essentielle à la respiration et aux conditions climatiques.

    Des ostioles uniquement respiratoires, ou, suivant l'expression consacrée, des stigmates placés symétriquement le long des côtés du corps, inhalent l’air atmosphérique et le transmettent dans des canaux, […].
    — Lettre de M. Léon Dufour, correspondant de l'Académie
  • Espace aérien situé au-dessus du sol où peuvent évoluer les êtres vivants et les appareils volants.

    On ne parlait que de s’élancer dans les airs et tout le monde affirmait : « C’est forcé qu’on y vienne ! » mais on n’y venait pas sans anicroches.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Par métonymie) Qualité sanitaire et thermique de l'environnement respiratoire.

    Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • Déplacement d'une masse gazeuse perceptible en un lieu donné.

    Comme un ballet orchestré par la nature, l'air danse autour de nous, invisible et pourtant si perceptible, emportant avec lui toutes les saveurs et les senteurs du monde.
    (Citation fictive)
  • Aspect ou manière d'être qui reflète une certaine qualité, condition ou émotion, observable dans l'apparence ou le comportement. Utilisé principalement dans des expressions qualificatives.

    La voiture était brossée, vernie. Nous avions très bon air. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne
  • (Musique) Suite de notes mélodiques exécutées vocalement ou instrumentalement.

    Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l'assistance d'une fiévreuse pâmoison.
    — Francis Carco, Images cachées

Expressions liées

  • Air (climat affectif, moral)
    − Mahaut n'a pas l'air bien portante.
    — Raymond Radiguet, Le Bal du comte d'Orgel
  • Air + adj
  • Air + compl déterminatif
  • Air + subst
  • Air brûlé (air ayant passé sur les foyers de combustion.)
  • Air comprimé
    ... la seule préparation de l'air comprimé destiné à la transmission de force se traduit, dans les conditions ordinaires de l'industrie minière, par une perte initiale d'un tiers de l'énergie motrice...
    auteur
  • Air confiné (L'air des enceintes dans lesquelles séjournent des êtres vivants, et qui se trouve par conséquent plus ou moins vicié.)
  • Air de famille, air de parenté
  • Air de vent
  • Air fixe
  • Air inactif
    ... pour cela on y fait le vide, et on laisse ensuite rentrer de l'air inactif séché et filtré.
    — Madame Marie Curie, Traité de radioactivité
  • Air inflammable
  • Air liquide (liquide bleu pâle obtenu en liquéfiant l'air et contenant principalement de l'oxygène liquide et de l'azote liquide.)
    Le géant tricolore est désormais propriétaire et sera en charge de l’exploitation du site qui compte 16 unités de séparation de gaz de l’air, ce qui équivaut à une capacité de 42 000 tonnes/jour. Air Liquide s’est fixé pour objectif d’aider Sasol, qui reste son client, à améliorer le bilan carbone de cette usine pharaonique. Les premières estimations tablent sur une baisse de l’ordre de 30 % à 40 % d’ici à 2030. Le groupe français va également lancer un plan de modernisation du site.
    — Entreprendre.fr, Air Liquide investit 440 millions d'euros en Afrique du Sud
  • Air méphitique
  • Air ozoné ou ozone
  • Air secondaire
    Il est [le jour] chauffé par combustion de gaz de gazogènes dans de l'air secondaire réchauffé à 700odans des appareils Cowper.
    — L. Guillet, Traité de métallurgie générale
  • Air vital, air pur ou déphlogistiqué
  • Airs + adj
  • Airs + compl déterminatif
  • Airs + de + inf
  • Airs + de + subst abstr
  • Airs + de + subst concr
  • Airs bas (Airs bas, ceux où le cheval manie près de terre.)
  • Airs relevés (Airs relevés, ceux où le cheval s'enlève davantage en maniant.)
  • Aller à tous airs (Ce cheval va à tous airs, on le manie comme on veut.)
  • Apprendre un air nouveau
  • Au plein air, en plein air (au sein de la nature, hors d'une habitation)
  • Avoir bon air, grand air (avoir une belle apparence, une belle ordonnance)
  • Avoir de l'air, se donner de l'air
  • Avoir mauvais air (avoir une allure inquiétante, une façon de se comporter peu recommandable.)
  • Avoir un courant d'air dans la cervelle (ne pas savoir ce que l'on dit, ce que l'on fait)
  • Avoir un pied en l'air (attendre)
  • Battre l'air (Agir inutilement.)
  • C'est l'air qui fait la chanson (c'est la mélodie qui caractérise le mieux une chanson c'est le ton qui révèle les intentions cachées sous les paroles.)
  • Conquête de l'air, transport par air
  • Cracher en l'air pour que cela vous retombe sur le nez (faire une action qui se retourne contre son auteur.)
  • Crier sur l'air des lampions
  • D'air (léger, transparent.)
    Un remous ou un trou d'air précipita l'oiseau de toile.
    — Alain, Propos
  • D'un air, de son air + adj
  • Dans l'air
    Il y avait dans l'air de cette époque une foule d'idées à l'état nébuleux, de problèmes à l'état d'espérances, de générosités en mouvement qui devaient se condenser plus tard et former ce qu'on appelle aujourd'hui le ciel orageux de la politique moderne.
    — Eugène Fromentin, Dominique
  • De l'air (s'emploie pour réclamer l'aération d'une pièce, d'un appartement, d'un local quelconque)
    Se donner ou avoir de l'air, avoir un air chagrin.
    auteur
  • De l'air! (s'emploie pour inviter à partir une personne dont la présence n'est pas souhaitée)
    dona lucrezia, éperdue. − On étouffe ici! De l'air! De l'air! J'ai besoin de respirer un peu! 1833, II, part. 1
    auteur
  • Des airs d'accordéon, de cornemuse
  • Donner de l'air (aérer)
    Elle dut écarter le haut de sa robe pour se donner de l'air.
    auteur
  • Donner de l'air à quelqu'un
    Ressemblance. Nous disons : Donner de l'air à quelqu'un, pour signifier : Avoir de son air, avoir sa tournure, avoir son allure, lui ressembler à plusieurs égards. Il donne beaucoup d'air à son frère, et encore davantage à son oncle. Expression méridionale.
    — J. Humbert, Nouveau glossaire genevois
  • Dégagé en l'air
  • En avoir l'air (sembler, paraître.)
    Je comprenais déjà ce raisonnement, et quand elle parlait de mon avenir avec mon oncle de Beaumont, qui la pressait vivement de céder, j'écoutais de toutes mes oreilles sans en avoir l'air.
    — George Sand, Histoire de ma vie
  • En avoir l'air et la chanson (être réellement ce qu'on paraît.)
  • En avoir tout l'air
  • En l'air
    Je n'ai pas envie que ce bougre de sans-soin aille foutre tout en l'air! , 1927, I
    — Paul Claudel, Protée, 2e version
  • Fendre l'air
    Fendre l'air, s'enfuir avec vîtesse, disparoître tout-à-coup à la vue. Il fend l'air, se dit aussi par hyperbole d'un homme vaniteux et hautain, qui prend un ton bien au-dessus de sa condition.
    — Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage
  • Foutre en l'air (même sens)
    Si tu veux mon avis, les hommes déploient le plus d'imagination dans deux domaines : les moyens de se saouler, et la panoplie la plus adéquate pour foutre en l'air son semblable. 
    Critique - Peaux Epaisses (Laurent Genefort / Serge Le Tendre) : Une adaptation BD réussie d'un roman emblématique de l'auteur français de SF, Laurent Genefort
  • Foutre les tripes en l'air (tuer)
  • Gagner de l'air (changer à son profit)
  • Grands airs (attitude hautaine se voulant pleine de distinction)
    Ces dames alors avaient recours à de grands airs, rappelaient négligemment les noms illustres qu'elles portaient, et demandaient une pension comme un maréchal de France se plaindrait d'un passe-droit.
    — Germaine de Staël, Considérations sur les principaux événements de la Révolution française
  • Il y a de l'orage, de la bagarre dans l'air
  • Je connais des paroles sur cet air-là (J'ai entendu en pareille occasion les mêmes choses que vous venez de dire pour vous excuser, pour soutenir cette opinion.)
  • Jouer le même air (Rabâcher.)
  • Jouer un air de quelque chose (prendre sa part de quelque chose)
  • L'air comme il faut (attitude très convenable, très correcte)
  • L'air de rien (Ne pas se faire remarquer Il n'a l'air de rien, mais il pense à tout.)
    Le flair de Dominique Besnehard. C'est l'agent devenu producteur qui avait repéré Grégory Montel au théâtre il y a dix ans et avait parlé de lui à Grégory Magne et son coréalisateur Stéphane Viard pour « L'Air de rien ». Besnehard avait alors comparé le comédien à « Daniel Auteuil jeune ». « On a une voix un peu semblable », souligne Grégory Montel, qui admire profondément l'acteur de 70 ans. C'est encore Dominique Besnehard qui, au lancement de « Dix pour cent » en 2015, a pensé à Grégory Montel…
    — leparisien.fr, Grégory Montel, un acteur en odeur de sainteté - Le Parisien
  • L'air de tous les jours, des mauvais jours
  • L'air et la chanson (l'apparence et la réalité.)
  • La révolution était dans l'air
  • Le bon air (l'air pur et sain)
  • Le fond de l'air
    Il s'indignait ou se gaussait d'expressions comme : « le fond de l'air ». Qu'y faire? L'expression a raison contre lui; elle exprime excellemment ce qu'elle a mission d'exprimer; et, lorsque sa mère lui disait : « Mon enfant, couvre-toi; le fond de l'air est froid », elle entendait par là qu'il ne se fallait point fier à la température des endroits abrités où le soleil avait pu quelque peu tiédir l'air, mais qu'en lieux découverts où, dès qu'un souffle s'élevait, etc... En trente mots je parviens mal à exprimer ce que raconte si simplement cette banale phrase.
    — André Gide, Journal
  • Le grand air (s'emploie surtout dans les expr.)
    Parmi toutes ces figures brunes, hâlées par le grand air et le soleil, sa figure était la plus brune et la plus hâlée; ses vêtements montraient de nombreuses cicatrices; un plan de son gilet de laine déchiré lui retombait sur l'épaule; des mocassins avaient remplacé ses bottes de printemps.
    — Louis Hémon, Maria Chapdelaine
  • Le plein-air (lieu où l'on pratique un sport en plein air)
  • Mal de l'air (malaises qui se manifestent chez certains passagers lorsqu'un avion est secoué par des mouvements analogues à ceux qui produisent le mal de mer.)
  • Manquer d'air (manquer de courage, d'audace ou être déconcerté.)
  • Metteur en l'air (assassin.)
  • Mettre de l'air dans l'estomac (assassiner, tuer.)
  • Mettre à l'air (faire montre de quelque chose avec ostentation)
  • Monte-en-l'air (voleur par escalade.)
    Néanmoins c'est surtout sa compétence Monte-en-l'air qui intéresse les joueurs. Lorsque Loba lance son bracelet, elle peut ensuite s'y téléporter. Ce faisant, Loba dispose d'une mobilité extraordinaire, pour le plus grand plaisir des joueurs. En effet, grâce à cette compétence, Loba peut préparer des embuscades ou repérer le positionnement de ses adversaires. Seulement voilà, des joueurs ont trouvé un moyen pour se greffer à elle lorsqu'elle se téléporte dans les airs, empêchant ainsi toute retraite éventuelle.
    — Dexerto.fr, Cette astuce sur Apex permet aux joueurs de se téléporter avec Loba | Dexerto
  • Médecine de l'air (partie de la médecine qui étudie les problèmes biologiques posés par le vol.)
  • Orchestre de plein air, musique de plein air
  • Pomper l'air (ennuyer, importuner.)
    Concrètement, les modèles à deux temps les plus basiques ont des orifices de transfert dans les cylindres pour pomper l'air et le carburant dans la chambre de combustion via le carter en utilisant la pression sous le piston. Cela dispense de système de lubrification séparé et de la nécessité de disposer d’un carter d’huile intégré pour stocker l’huile. En contrepartie il est nécessaire d’effectuer le mélange huile-essence avant l’injection dans le cylindre et la combustion génère nettement plus d’émissions qu’un moteur « quatre temps ».
    Mazda met le turbo sur le deux temps - Moniteur Automobile
  • Prendre de l'air (s'en aller, s'esquiver.)
  • Prendre l'air (sortir hors de chez soi, aller se promener.)
    Voilà! Je comptais cet été sur un peu d'argent pour prendre l'air.
    — Gustave Flaubert, Correspondance
  • Prendre l'air du bureau (Ce qui paraît en bien ou en mal des sentiments, des dispositions de ceux à qui l'on a affaire.)
    Les musiciens sont mieux traités à mon avis. Les deux dernières années de leur pension, ils les passent à Paris... Ils peuvent, comme on dit, prendre l'air du bureau...
    — Prosper Mérimée, Mélanges historiques et littéraires
  • Prendre, avoir des airs penchés (prendre certaines attitudes dans le but de plaire, de séduire.)
  • Sans en avoir l'air (sans le laisser voir, sans le laisser paraître)
    Je comprenais déjà ce raisonnement, et quand elle parlait de mon avenir avec mon oncle de Beaumont, qui la pressait vivement de céder, j'écoutais de toutes mes oreilles sans en avoir l'air.
    — George Sand, Histoire de ma vie
  • Se donner de grands airs
  • Se donner de l'air
    Elle dut écarter le haut de sa robe pour se donner de l'air.
    auteur
  • Se donner plus l'air qu'on n'en a la chanson (n'avoir que l'apparence de quelque chose.)
  • Se déguiser, se transformer en courant d'air (s'enfuir se sauver)
  • Se mettre entre deux airs (se mettre dans un courant d'air)
  • Se sentir en l'air, rester en l'air ((Être) sans résultat)
  • Tirer en l'air (Habler, se vanter, mentir avec audace.)
  • Tour en l'air, tournage en l'air
  • Trou d'air (espace où, passagèrement, l'air est moins dense)
    Un remous ou un trou d'air précipita l'oiseau de toile.
    — Alain, Propos
  • Tête en l'air (personne très étourdie.)
    Quant à Nintendo, la mère de la Wii, de la DS et de la Switch,  un léger changement va être effectué et risque bien de faire toute la différence pour les joueurs qui ont tendance à ne pas vérifier à quoi ils s'engagent. L'option de renouvellement automatique au Nintendo Switch Online ne sera en effet plus l'option par défaut, évitant aux plus tête en l'air d'être régulièrement débités sans s'en rendre compte.
    Sony/Nintendo : le gouvernement britannique gagne cette bataille de longue date, les fans peuvent se réjouir
  • Un air de feu (souffle d'air chaud près du feu)
  • Un air de ne pas y toucher
  • Un air de tête (L'attitude d'une tête, la manière dont une tête est dessinée.)
  • Un air sur deux airs
    marius. − Et puis, je n'aime pas qu'on me regarde d'un air sur deux airs! panisse. − Moi, je te regarde d'un air sur deux airs? fanny. − Tu deviens fou, mon pauvre Marius! 1931, I
    — Marcel Pagnol, Marius
  • Un air « sur les dents »
  • Un air à la mode
  • Un faux air de + inf
  • Un nom à courants d'air (un nom long, compliqué et généralement à particule)
  • Une séance de plein air
  • Vivre au grand air, aller au grand air (vivre dehors, au contact de la nature, là où l'air est supposé pur et vivifiant)
  • Vivre de l'air du temps (être dans la misère, sans argent pour subsister)
  • Vous n'êtes pas dans l'air (vous chantez faux vous êtes à côté de la question.)
  • À l'air libre
    Cet ancien site d'expérimentation du Commissariat à l'énergie atomique, fermé en 1997, a été le théâtre des essais de détonique à l'air libre et en casemates, notamment le détonateur de la première bombe atomique française.
    — leparisien.fr, Fort de Vaujours : Ségolène Royal veut une réunion de concertation avant l'été - Le Parisien
  • Être en l'air
  • Être libre comme l'air (être libre d'aller où l'on désire, de faire ce que l'on veut sans entrave, sans rien qui retienne)
  • Être à plusieurs airs
    Être à plusieurs airs : être hypocrite ou fantasque; jouer en cachette plusieurs rôles à la fois, ou faire tantôt bonne et tantôt mauvaise mine à la même personne sans motif apparent. p. 362.
    — Léon Larchey, Les Excentricités de la langue française en 1860
  • Être, sortir à l'air libre (être dehors, généralement après avoir été enfermé)

Étymologie de « air »

Du latin aer, le même que le grec ἀέρ. En Bourguignon et Berry, ar; en provençal, aer, air, aire; en italien, aria, aere; en espagnol, aire. Par extension du sens «atmosphère, ambiance» en 1580. De l'italien aria, extension du sens «manière» en 1578.

Usage du mot « air »

Évolution historique de l’usage du mot « air » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « air » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « air »

Antonymes de « air »

Citations contenant le mot « air »

  • L'indifférence donne un faux air de supériorité.
    Joseph Joubert — Carnets
  • Le philosophe babille le bec en l’air.
    Platon
  • L’air, c’est pas toute la chanson.
    Proverbe québécois
  • L'humour. Une plaisanterie avec un air triste.
    William Shakespeare
  • Métaphysique : donne l’air supérieur.
    Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues
  • Mieux vaut encore ne pas avoir l’air que d’avoir l’air de ne pas avoir l’air...
    Pierre Dac — L’Os à Moelle - Mai 1938
  • Changer d’air, c’est salutaire !
    Jean-Pierre Jeunet — Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain
  • Un petit air de soumission. Le pire air pour un enfant.
    Elise Turcotte — Le Bruit des choses vivantes

Traductions du mot « air »

Langue Traduction
Anglais air
Espagnol aire
Italien aria
Allemand luft
Portugais ar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.