La langue française

Venant

Sommaire

  • Définitions du mot venant
  • Étymologie de « venant »
  • Phonétique de « venant »
  • Citations contenant le mot « venant »
  • Traductions du mot « venant »
  • Synonymes de « venant »
  • Antonymes de « venant »

Définitions du mot « venant »

Trésor de la Langue Française informatisé

VENANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst. masc.

I. − Part. prés. de venir*.
II. − Adjectif
A. − Qui vient. Ils ont débarqué à la nuit venante, couverts de poussière (Martin du G., Thib., Cah. gr., 1922, p. 651).
B. − Tout-venant*.
III. − Subst. masc.
A. − Vx. Allant et venant. Celui qui va et vient; passant. Je me disposais à quitter le chantier pensif à mon habitude et peu soucieux des allants et des venants qui se croisaient sur mon chemin (Nodier, Fée Miettes, 1831, p. 166).[Lantenac] était redevenu le redoutable allant et venant, l'errant sinistre, le capitaine des invisibles [les Vendéens] (Hugo, Quatre-vingt-treize, 1874, p. 210).Tout à fait malade, il a fallu quitter la table avec la crainte de vomir par la portière et de passer aux yeux des allants et venants pour un pochard malade... (Goncourt, Journal, 1894, p. 537).
B. − Loc. À tout venant, à tous venants (vx.). À chacun, à tout le monde, à n'importe qui, au premier venu. Son amusement principal, c'était d'appliquer à toutes choses et à tous venants quelque sentence extraite de ses souvenirs classiques (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 206).Deux ou trois jours, il [le braconnier] tenait table ouverte, versant du champagne à tout venant (E. de Goncourt, Élisa, 1877, p. 62).
Prononc. et Orth.: [vənɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694 (1694-1878: -ant adj. masc.); 1935: -ant, -ante adj. ,,Il s'emploie surtout comme nom masculin dans la locution: Allant et venant``. Fréq. abs. littér.: 2 253. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 229, b) 3 802; xxes.: a) 3 350, b) 2 773.

Wiktionnaire

Adjectif

venant \və.nɑ̃\

  1. Qui vient.
    • Les derniers venants.

Nom commun

venant \və.nɑ̃\ masculin

  1. Celui qui vient
    • Les rues sont pleines d’allants et venants. - Cette maison est ouverte aux allants et venants. - Répondre à tout venant. - Offrir ses services à tout venant.

Forme de verbe 1

venant \və.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe venir.
    • A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans. — (Marc Paillet, Le spectre de la nouvelle lune, éditions 10/18, 1997, chapitre premier, page 20)

Forme de verbe 2

venant \və.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe vener.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VENANT (ve-nan, nan-t') adj.
  • 1Bien venant, qui croît ou qui pousse bien. Des arbres bien venants. Une petite fille bien venante.
  • 2Bien venant, payé régulièrement ; mal venant, payé irrégulièrement. Si quatre mille écus de rente bien venants…, Molière, Éc. des mar. I, 2. Je le voyais [la Garde] avec vingt-huit mille livres de rente bien venantes, Sévigné, 28 déc. 1689.

    L'Académie fait, en ce cas, bien venant indéclinable, écrivant : dix mille francs de rente bien venant. Mais Molière et Mme de Sévigné ont fait ce mot adjectif, et il n'y a aucune raison de se départir de cet usage.

  • 3 S. m. pl. Les allants et les venants, ceux qui vont et viennent (voy. ALLANT).
  • 4À tout venant, au premier venu, à tout le monde. Nuit et jour à tout venant Je chantais, ne vous déplaise, La Fontaine, Fabl. I, 1. J'ai deux amis encor que je vous puis donner, Qui contre tous venants sont gens à dégainer, Molière, le Dép. v, 3. Romulus, nourri dans la guerre, et réputé fils de Mars, bâtit Rome, qu'il peupla de gens ramassés, bergers, esclaves, voleurs, qui étaient venus chercher la franchise et l'impunité dans l'asile qu'il avait ouvert à tous venants, Bossuet, Hist. III, 7. … cet autre fou, non moins privé de sens, Qui jette, furieux, son bien à tous venants, Boileau, Sat. IV. Plusieurs Français, non des plus huppés, tiennent table ouverte à tous venants, Courier, Lett. 8 janvier 1799.
  • 5Tout venant, voy. TOUT-VENANT.

    PROVERBE

    À tout venant beau jeu, signifie qu'un homme est prêt à tenir contre tous ceux qui viendraient l'attaquer soit au jeu, soit à un combat.

HISTORIQUE

XVe s. Justice avoir, equité et raison, Le poure oïr, le plaintif escouter, à touz venans avoir large maison, Deschamps, Bal. des vertus nécess. au prince.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « venant »

 Dérivé de venir avec le suffixe -ant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « venant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
venant vœnɑ̃

Citations contenant le mot « venant »

  • Le désir de l'homme est brutal et sommaire. Celui de la femme rusé et lent, comme venant de plus loin. De Léon Daudet / La Femme et l'amour
  • Désir. C'est que les hommes traînent en venant au monde et remportent en mourant. C'est pourquoi ils ne sont jamais contents. De Louis Pelletier-Dlamini / Pomme-de-Pin
  • Il y a des gens qui augmentent votre solitude en venant la troubler. De Sacha Guitry
  • J'aime mélanger des acteurs venant d'horizons différents, les faire jouer ensemble. De Robert Altman
  • Le cadeau, dira-t-on, n'a rien de somptueux, Mais venant d'un ami, tout nous est précieux. De Théocrite / Idylles
  • L’optimiste ressemble à ce boxeur professionnel qui, venant de se marier, annonçait à ses amis qu’il ne se battrait plus. De John Steinbeck
  • Qu'est-ce qu'une vie ?... Rien. Un fil venant de nulle part n'allant nulle part, perdu parmi des millions de millions d'autres fils identiques mais dont le possesseur se croit le centre de l'univers. De Jean Van Hamme / Thorgal - Au-delà des ombres
  • Revenons à la laïcité : c’est la seule solution pour qu’il puisse y avoir la paix entre des gens venant d’horizons différents. De Elisabeth Badinter / Lire, 1er mars 2015
  • La Belgique "déconseille fortement" le voyage dans le département du Nord, classé "orange" depuis ce samedi 1er août. Pour tout Belge en revenant, le gouvernement recommande une quarantaine et un dépistage.   France 3 Hauts-de-France, Covid-19 : la Belgique déconseille les voyages dans le Nord et prône une quarantaine pour les Belges qui en reviennent
  • Dans les aéroports français, les voyageurs en provenance de 16 pays "à risque" doivent prouver qu'ils ne sont pas contaminés par le Covid-19, ou effectuer un test de dépistage. En Allemagne, tous les voyageurs venant de pays où le virus circule activement doivent effectuer un test à leur arrivée. euronews, Masques, dépistages, applications : la prévention contre le Covid-19 s'organise en Europe | Euronews
  • Les êtres sont ce qu’ils sont, ils vont là où les poussent des causes inconnues, venant de périodes infiniment lointaines. Ils se débattent, parfois, mais le courant puissant les entraîne quand même... De Alexandra David-Néel
  • La simplicité est la réussite absolue. Après avoir joué une grande quantité de notes, toujours plus de notes, c'est la simplicité qui émerge comme une récompense venant couronner l'art. De Frédéric Chopin / Chopin, Arthur Hedley, 1947
  • Le journaliste ne travaille pas continuellement dans l'exceptionnel : il doit avoir la modestie de se frotter au tout venant de l'actualité en espérant que les occasions de s'enthousiasmer seront plus nombreuses que celles de râler. De Bernard Pivot / Le Métier de lire
  • Le Premier ministre Jean Castex a annoncé vendredi des tests obligatoires pour les voyageurs venant en France de 16 pays où le virus du Covid-19 circule fortement, dont les États-Unis et l’Algérie, ainsi qu’une généralisation des tests à l’arrivée aux aéroports. Courrier picard, Coronavirus: tests obligatoires à leur arrivée en France pour les voyageurs venant de 16 pays
  • La France renforce d'un cran son dispositif de dépistage du Covid-19, avec des tests rendus obligatoires, au plus tard le 1er août, pour les voyageurs en provenance de 16 pays classés "rouge", face à l'augmentation du nombre de cas positifs depuis trois semaines. Les voyageurs venant en France de 16 pays "où la circulation virale est particulièrement forte", dont les Etats-Unis, le Brésil et l'Algérie, "seront tenus de disposer d'un test attestant qu'ils ne sont pas porteurs du virus", a annoncé le Premier ministre Jean Castex.  LExpress.fr, Covid-19: la France instaure des tests obligatoires pour les voyageurs venant de 16 pays - L'Express
  • Depuis le lundi 20, et ce pendant quatre semaines, écogardes, encadrant des Jardins saint-venantais, et garde-pêche se relaient pour apprendre à des groupes de jeunes âgés de 15 à 20 ans la biodiversité et l’entretien de la trame verte située sur l’ancienne voie ferrée. Une expérience écologique et pédagogique. La Voix du Nord, Saint-Venant : Cet été, des jeunes mettent les mains dans la terre lors d’un chantier expérimental

Traductions du mot « venant »

Langue Traduction
Anglais from
Espagnol de
Italien a partire dal
Allemand von
Chinois
Arabe من عند
Portugais de
Russe из
Japonais から
Basque batetik
Corse da
Source : Google Translate API

Synonymes de « venant »

Source : synonymes de venant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « venant »

Partager