Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surgir »
Surgir
[syrʒir]
Définitions de « surgir »
Surgir - Verbe
- Surgir — définition française (sens 1, verbe)
- Émerger de la terre, spécifiquement pour l'eau d'une source.
-
Apparaître soudainement à la vue en se manifestant ou en élevant.
Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mme Durelle poussa un cri.
- (Fig.) Apparaître subitement ou survenir de manière inattendue.
Expressions liées
- L'ennemi surgit
- Surgir au port, à bon port
- Un arbre, un édifice qui surgit du sol
- Une difficulté, un problème surgit
- Une vision surgit dans l'esprit, la mémoire
Étymologie de « surgir »
Du latin surgere, contracté de surrigere, de sursum, en haut, et regere, diriger. Le mot « surgir » ne paraît qu'au XVIe siècle, c'est la forme latine du verbe dont sourdre est la forme française.Usage du mot « surgir »
Évolution historique de l’usage du mot « surgir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surgir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surgir »
Antonymes de « surgir »
Citations contenant le mot « surgir »
-
D'un amas de pierres peuvent surgir soit des fondations, soit des ruines.
Valeriu Butulescu — Aphorismes -
Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.
Frantz Fanon — Les damnés de la Terre -
Les mots qui vont surgir savent de nous des choses que nous ignorons d’eux.
René Char — Chants de la Balandrane -
Voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage, c’est peut-être cela la grande aventure…
François Poirié — Comme une apparition -
Un jour on verra surgir à l'horizon des menaces de paix. Or, nous ne sommes pas prêts.
Tristan Bernard — Le poil civil -
Comme la femme enceinte ne sait pas ce que son ventre prépare, nous ignorons quelles merveilles peuvent encore surgir du développement de la complexité cosmique.
Hubert Reeves — Intimes convictions -
La plus haute tâche de la tradition est de rendre au progrès la politesse qu'elle lui doit et de permettre au progrès de surgir de la tradition comme la tradition a surgi du progrès.
Jean d'Ormesson — Réponse au discours de réception à l'Académie française de Madame Yourcenar -
La grande aventure, c’est de voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage. C’est plus grand que tous les voyages autour du monde.
Alberto Giacometti
Traductions du mot « surgir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arise |
| Espagnol | surgir |
| Italien | sorgere |
| Allemand | entstehen |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | تنشأ |
| Portugais | surgir |
| Russe | возникать |
| Japonais | 発生する |
| Basque | sortzen |
| Corse | sorgenu |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de surgir sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « surgir » (20)
- Conjugaisons de surgir