La langue française

Vexant

Définitions du mot « vexant »

Trésor de la Langue Française informatisé

VEXANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de vexer*.
II. − Adjectif
A. − Contrariant, irritant. Synon. agaçant, énervant, exaspérant, horripilant, rageant (fam.).Voilà un temps bien vexant, dit Ventre-à-Terre en s'approchant de Virginie. Je me promettais tant de plaisir, mademoiselle, à me promener avec vous dans le bois (Kock, Pucelle, 1834, p. 110).
B. − Qui cause une blessure d'amour-propre. Synon. blessant, cinglant, désobligeant, humiliant, mortifiant, outrageant, vexatoire.Procédé, propos, refus vexant; critique, remarque vexante. Les désagréables sont incorrigibles; leur bonheur est toujours de dire le mot pénible et de chercher l'allusion vexante; ils ne s'en lassent jamais (Amiel, Journal, 1866, p. 511).[Le préfet] était obligé de s'assurer du concours de M. le procureur général; c'était vexant, mais il fallait en passer par là (Gyp, Province, 1890, p. 10).
Prononc. et Orth.: [vεksɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1878. Fréq. abs. littér.: 53. Bbg. Quem. DDL t. 32.

Wiktionnaire

Adjectif

vexant \vɛ.ksɑ̃\

  1. Qui cause de la peine, qui contrarie.
    • Cela est bien vexant.
  2. (Spécialement) Qui froisse la susceptibilité.

Forme de verbe

vexant \vɛk.sɑ̃\

  1. Participe présent de vexer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VEXANT (vè-ksan, ksan-t') adj.
  • Populairement. Se dit d'une chose qui fait de la peine, qui contrarie. Cela est vexant.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vexant »

(Date à préciser) Du participe présent de vexer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vexant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vexant vɛksɑ̃

Citations contenant le mot « vexant »

  • "Il y a des jurys qui ont joué le jeu demandé par les ministres quand d’autres n’en ont pas tenu compte. C’est humiliant et vexant car nous avons reporté les notes sur les livrets scolaires sans bricolage", critique Jean-Bernard Plessy, directeur de l'établissement. , Education | "Humiliant et vexant": le lycée des Chartreux écoeuré de ses résultats au bac
  • Cela finit par être vexant pour l'Homme du XXI e siècle. Se faire rouler comme ça par un virus qui s'est invité sans prévenir et s'accroche, refusant de retourner au néant originel. Supercontaminateurs, transmission par aérosol, virus saisonnier… Les hypothèses se font et se défont sous nos yeux médusés. On a beau le suivre à la trace, questionner son comportement, une part nous échappe encore. Pire que tout, le coronavirus fait durer le plaisir et nous plonge dans une incertitude prolongée, délétère pour une économie déjà déboussolée et qui ne déteste rien tant que l'imprévisibilité. On voit le professeur Delfraissy partout avec sa piqûre de rappel dans la main. Si les voyants sanitaires sont au vert en France aujourd'hui, on n'est cependant pas tiré d'affaire. Ce qui rend d'autant plus incompréhensible le relâchement de ceux qui ont décidé de passer à autre chose. Le civisme, c'est contraignant et rabat-joie ? La politique de l'autruche, la tête dans le sable, n'a jamais écarté le danger. Qui plus est, une pandémie peut en cacher une autre. Cette fois, on ne pourra pas dire qu'on ne savait pas. www.lechorepublicain.fr, La tête dans le sable - Paris (75000)
  • Pour Bernard Lapp, une page se tourne, après deux mandats et il ne le cache pas : « C’est un échec vexant, dans un contexte très particulier… » C’est pourquoi il avait formulé un recours. Être battu avec une participation forte et un écart conséquent, c’est une chose, là, « il y a comme un sentiment d’injustice… » , Politique | Bernard Lapp démissionne
  • «L’écart est vexant. Les filles sont vexées, je suis vexée. La prochaine fois, il faudra arrêter de regarder cette magnifique équipe de Lyon. Je crois qu’elles ont beaucoup à apprendre au niveau de la dureté”, a commenté le coach François Gomez peut-on lire dans La Nouvelle République des Pyrénées. Basket Europe, LFB – Le coach François Gomez après ASVEL-Tarbes: "L'écart est vexant, les filles sont vexées, je suis vexée" | Basket Europe
  • Le prince William méprisant avec son frère Harry ? Ce (très bref) échange vexant à Westminster Gala.fr, Le prince William méprisant avec son frère Harry ? Ce (très bref) échange vexant à Westminster - Gala

Images d'illustration du mot « vexant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vexant »

Langue Traduction
Anglais annoying
Espagnol molesto
Italien fastidioso
Allemand nervig
Chinois 烦人的
Arabe مزعج
Portugais irritante
Russe раздражающий
Japonais うるさい
Basque gogaikarriak
Corse fastidiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « vexant »

Source : synonymes de vexant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vexant »

Vexant

Retour au sommaire ➦

Partager