La langue française

Tout-venant

Sommaire

  • Définitions du mot tout-venant
  • Étymologie de « tout-venant »
  • Phonétique de « tout-venant »
  • Citations contenant le mot « tout-venant »
  • Images d'illustration du mot « tout-venant »
  • Traductions du mot « tout-venant »

Définitions du mot « tout-venant »

Wiktionnaire

Nom commun

tout-venant \tu.və.nɑ̃\ masculin singulier

  1. (Vieilli) La première personne venue ; n’importe qui.
    • Nuit & jour à tout venant
      Je chantois, ne vous déplaiſe.
      — (Jean de La Fontaine, La Cigale et la Fourmi, 1678)
  2. Houille prise sans triage avec le poussier et les gros morceaux.
  3. (Architecture) (Maçonnerie) Extrait brut de la carrière ou mélange de sable et de graviers provenant de déblais triés dont la grosseur normalisée est de 0-100, soit dont les éléments qui le composent ont une granulométrie comprise entre 0 et 100 millimètres.
    • "Le tout-venant est utilisé dans la réalisation des fonds de forme des circulations."
  4. (Par extension) Ensemble d’objets communs ou d’objets divers mélangés.
    • Dans sa descente aux poubelles, il ressort « emballages et journaux pour les mettre dans le bon bac, plie et tasse les cartons jetés tout entiers, récupère bouteilles de verre abandonnées avec le tout-venant et les jette dans la bonne poubelle ». — (Catherine Rollot, La guerre des poubelles aura bien lieu, Le Monde. Mis en ligne le 1er février 2019)
    • Les critiques eux-mêmes lui ont reconnu des qualités particulières qui le distingueraient du tout-venant de l’épouvante cinématographique actuelle et susciteraient la curiosité de spectateurs potentiels. — (Jean-François Rauger, « The Wretched », le petit film d’horreur qui cartonne dans les drive-in américains, Le Monde. Mis en ligne le 1er juin 2020)
  5. (Botanique) Écorce de chêne et de certains autres arbres, broyée pour la préparation des tans.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TOUT-VENANT. n. m.
Houille prise sans triage avec le poussier et les gros morceaux.

Littré (1872-1877)

TOUT-VENANT (tou-ve-nan) s. m.
  • Se dit des morceaux de houille, sans choix. Les charbons de terre ne pourront se vendre… à un prix supérieur à 40 francs pour le tout-venant et les briquettes, Journ. offic. 24 fév. 1871, 2e col.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TOUT-VENANT. Ajoutez :
2Se dit aussi des écorces et tans. Châtaignier, tout-venant, les 1000 kil. 75 fr. ; extrait de tanin de châtaignier, 32 fr. les 100 kil. Journ. offic. 27 mars 1876, p. 2172, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tout-venant »

1837; à tous venans (« à la minute »), XIVème; de venir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tout-venant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tout-venant tutvenɑ̃

Citations contenant le mot « tout-venant »

  • Les aventures d’un anthropologue perdu dans la forêt guyanaise, qui est recherché par sa mère. Une proposition de comédie décalée qui tranche avec le tout-venant. Journal L'Est Éclair abonné, « Terrible Jungle » : mort de rire dans l’enfer vert

Images d'illustration du mot « tout-venant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tout-venant »

Langue Traduction
Anglais all comers
Espagnol todos los que vienen
Italien tutti venuti
Allemand alle ankömmlinge
Chinois 所有来者
Arabe جميع القادمين
Portugais todos os que chegam
Russe все желающие
Japonais 全員
Basque etorri guztiak
Corse tutti i vènitori
Source : Google Translate API
Partager