La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résulter »

Résulter

[resylte]
Ecouter

Définitions de « résulter »

Résulter - Verbe

  • Découler, être la conséquence directe d’un raisonnement, d’une action ou d’un ensemble de circonstances.

    Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation.
    — Henry Torrès, Histoire d'un complot
  • Être produit par une combinaison ou un mélange spécifique; naître comme effet direct.

    La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène.
    — Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIIIème siècle, Residenzmuseum München

Expressions liées

  • D'où il avait résulté que
  • De là résulte que
  • Il en résulte nécessairement que
  • Il résulte de l'observation des faits que
  • Résulter d'expériences, de travaux

Étymologie de « résulter »

Du latin resultare (« sauter en arrière », « répercuter », « résonner »), fréquentatif de resilire, de re, et salire, sauter.

Usage du mot « résulter »

Évolution historique de l’usage du mot « résulter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « résulter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « résulter »

Citations contenant le mot « résulter »

  • Selon le rapport daté du 10 avril, les deux médecins légistes de Montpellier concluent que "ce décès pourrait résulter de troubles du rythme cardiaque d’origine plurifactorielle […] et d’un syndrome asphyxique, mais […] des expertises complémentaires sont indispensables afin d’étayer leurs hypothèses", fait savoir Raphaël Balland, le procureur de la République de Béziers.
    Bladi.net — Mort de Mohamed à Béziers, l’autopsie révèle un "syndrome asphyxique"
  • La responsabilité délictuelle correspond au dommage causé en dehors de tout rapport contractuel préexistant. Il s’agit d’une responsabilité qui peut résulter soit d’une faute directe (Article 77 du Dahir des Obligations et des Contrats), soit d’une faute indirecte par omission, imprudence ou négligence (article 78 du D.O.C).
    Article19.ma — Maroc - Erreur médicale et décès au bloc opératoire, Qu'en dit la loi ? - Article19.ma
  • Le harcèlement moral peut-il résulter d’un comportement passif ?
    Village de la Justice — Le harcèlement moral peut-il résulter d’un comportement passif ? Par Xavier Berjot, Avocat.
  • A propos de chaque désir, il faut se poser cette question : quel avantage en résultera-t-il si je ne le satisfais pas ?
    Epicure — Maximes
  • Le conseil départemental du Haut-Rhin de l’époque défendait, contre le point de vue de nombreuses associations et du préfet, qu’il en résulterait une meilleure intégration des allocataires.
    associationmodemploi.fr — RSA 1 – Bénévolat 0 - Associations Mode d'Emploi
  • Les gens aiment avoir le contrôle de leur vie, et lorsque qu’ils ne l’ont plus, comme dans le moment présent, il en résulte des comportements variant d’une personne à une autre. Il peut en résulter un sentiment d’irréalité ou une grande peur de l’inconnu.
    Le Canada Français — Des conseils pour surmonter la crise du coronavirus - Le Canada Français
  • Lorsque la décision de recevabilité d’une demande de traitement de la situation financière du débiteur intervient après que la vente forcée d’un bien immobilier lui appartenant a été ordonnée par un jugement d’orientation, exécutoire de plein droit nonobstant appel, le report de la date d’adjudication ne peut résulter que d’une décision du juge chargé de la saisie immobilière, saisi à cette fin par la commission de surendettement des particuliers, pour causes graves et dûment justifiées.
    Surendettement et saisie immobilière : conditions subordonnant le report de l’adjudication - Voie d'exécution | Dalloz Actualité
  • La démission d’un fonctionnaire territorial ou hospitalier ne peut résulter que d’une demande écrite de sa part. Une démission orale ne peut être acceptée. En outre, la demande de l’intéressé doit marquer « sa volonté non équivoque de cesser ses fonctions » (loi n° 84-53, art. 96 ; loi n° 86-33, art. 87). Autrement dit, l’intention formulée par l’agent doit être claire.
     Gazette Santé Social — La démission des agents territoriaux et hospitaliers -  Gazette Santé Social

Traductions du mot « résulter »

Langue Traduction
Anglais result
Espagnol resultado
Italien risultato
Allemand ergebnis
Chinois 结果
Arabe نتيجة
Portugais resultado
Russe результат
Japonais 結果
Basque emaitza
Corse u risultatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.