La langue française

Bidonnant

Sommaire

  • Définitions du mot bidonnant
  • Phonétique de « bidonnant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bidonnant »
  • Citations contenant le mot « bidonnant »
  • Traductions du mot « bidonnant »
  • Synonymes de « bidonnant »
  • Antonymes de « bidonnant »

Définitions du mot « bidonnant »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIDONNER1, verbe trans.

Arg. [Correspond à bidon1]
A.− Vider des bidons, boire généralement en abondance. On a bien bidonné (Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 174):
1. − Passe donc moi la vinasse, dit-il à Croquebol, nous allons bidonner un coup, ça vaudra mieux que de perdre son temps à discuter avec des couennes! Courteline, Le Train de 8 h 47,1888, 1repart., 7, p. 81.
B.− Emploi pronom. S'amuser, rire sans modération. On se bidonnait tous pour finir (Céline, Mort à crédit,1936, p. 81):
2. − C'est un misérable, hurlait-il. [un héritier frustré] C'est un fou! On plaidera. Vous avez beau vous bidonner tous. Je refuse la succession. Toulet, La Jeune fille verte,1918, p. 304.
Rem. Bidonnant, ante, adj. Qui fait se bidonner, amusant. Ce que c'est bidonnant ...! (Aymé, La Mouche bleue, 1957, p. 189).
PRONONC. : [bidɔne].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1866 arg. (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 32 : Bidonner a la cambuse [...] Boire au cabaret) − France; 2. 1888 arg. des lycéens de Brest se bidonner « rire » d'apr. G. Esnault, Notes complétant le dict. de Delesalle, 1947; 1901 (A. Bruant, Dict. fr.-arg., p. 395). Dér. de bidon1*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 8.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 139.

BIDONNER2, verbe trans.

Arg. [Correspond. à bidon2]
A.− ,,Préparer les coupons « bidon » pour la vente`` (Esn. 1966).
B.− P. ext.
1. ,,Tromper volontairement, embobiner`` (Esn. 1966).
2. Induire en erreur. Ses sens de camé [= caméra] ne pouvaient le bidonner (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 226).
PRONONC. : [bidɔne].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1928 (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », p. 21 : Bidonner [...] Tromper, illusionner). Dér. de bidon2*; dés. -er.
BBG. − Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, no16, p. 66.

Wiktionnaire

Forme de verbe

bidonnant \bi.dɔ.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe bidonner.

Adjectif

bidonnant

  1. (Familier) Très amusant, marrant, rigolo.
    • Voilà longtemps que je n'avais vu un film aussi bidonnant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bidonnant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bidonnant bidɔnɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bidonnant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bidonnant »

  • Bien joué : ce joueur trompe un club de foot en bidonnant sa page Wikipedia Numerama, Bien joué : ce joueur trompe un club de foot en bidonnant sa page Wikipedia
  • Et ce que l’on apprend en se bidonnant, on le retient. À ce propos, je suis tombée récemment sur un bouquin formidable, à la fois rigolo et savant, publié par les éditions E/P/A qui s’appelle Astérix – Les citations latines expliquées. L’auteur, Bernard-Pierre Molin, y décrypte, comme le titre l’indique, les citations qui parsèment les albums du plus célèbre des Gaulois. RTL.fr, Réviser son latin avec "Astérix"
  • Il est arrivé dans la salle de presse de la Gaillette en se bidonnant. Cheick Traoré baladait encore son sourire contagieux en en repartant. Sa marque de fabrique : « Ce n’est pas bon de faire la tête », explique le défenseur de 24 ans, dans un éclat de rire. LA VDN, Cheick Traoré : au bonheur de jouer pour le RC Lens
  • Le club lituanien du FK Panevezys qui évolue en 2ème division s'est fait avoir en beauté en recrutant un joueur. Ce dernier a trompé tout le monde en bidonnant lui-même sa page Wikipédia afin d'améliorer drastiquement son CV. Telestar.fr, Football : un joueur parvient à signer un contrat avec un club... - Télé Star
  • Un peu d’humour encore… La chaîne de Kawtar bamo doit être absolument suivie, pour son contenu spontané et bidonnant surtout. Welovebuzz, 6 chaînes YouTube de marocains à suivre absolument - Welovebuzz

Traductions du mot « bidonnant »

Langue Traduction
Anglais hilarious
Espagnol para morirse
Portugais um fartote
Source : Google Translate API

Synonymes de « bidonnant »

Source : synonymes de bidonnant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bidonnant »

Partager